Translation of "currently being checked" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Being - translation :

Currently - translation :

Keywords : كونه كونك كوني يجري يتم تفقدت تحققت راجعت تفقدنا تفحصت حاليا حالياً حاليًا الراهن الحالي

Examples (External sources, not reviewed)

If checked, files will be permanently removed instead of being placed in the Trash.	إذا مؤك د ملفات من بوصة المهملات ثنائي
This is currently being implemented.	ويجري حاليا تطبيق الإجراء المذكور.
The guidelines are currently being updated.	ويجري في الوقت الراهن استكمال هذه المبادئ التوجيهية.
software application is currently being developed.	ويجري حاليا تطوير نموذج للتطبيق الحاسوبي.
Sami checked in.	سج ل سامي وصوله.
There are two standards currently being developed.	هناك نوعان من المعايير التي يجري إعدادها حاليا.
The final report is currently being finalized.	ويجري حاليا إعداد الصيغة النهائية للتقرير الختامي.
Assistance was currently being provided to 158,000 refugees.	ويجري حاليا تقديم المساعدة إلى 000 158 لاجئ.
What is currently being done about the problem?	واو ماذا يجري حاليا لحل المشكلة
The national action plan is currently being finalized.	ويجري حاليا وضع اللمسات الأخيرة على خطة العمل الوطنية.
It was currently being used in 70 countries.	ويستخدم 70 بلدا حاليا هذه الخريطة.
Fadil checked into a motel.	سج ل فاضل نفسه في فندق.
The doctor checked Sami's eyes.	فحص الط بيب عيني سامي.
Sami checked Layla's e mails.	تفق د سامي رسائل ليلى الإلكترونية.
Implementing legislation for that Act was currently being drafted.	ويجري الآن صياغة تشريعات تسمح بتنفيذ هذا القانون.
Dr. Sadiq checked on the patients.	فحص الد كتور صادق المرضى.
Sami checked his shoes for scorpions.	فحص سامي حذاءه للت أك د من عدم وجود عقارب.
Third, terrorism needs to be checked.	ثالثا ، لابد من كبح جماح الإرهاب.
The monthly review of accounts receivable is currently being undertaken.	78 يجري حاليا استعراض شهري لحسابات القبض.
DAR approaches are currently being applied in Zambia and Uganda.	ويجري تطبيق ن ه ج المساعدة الإنمائية للاجئين في الوقت الراهن في زامبيا وأوغندا.
Workers were currently being trained to provide for their care.	ويجري تدريب عاملين لرعاية أولئك الأطفال.
It is currently being updated to take account of new developments and being translated into French.	ويجري في الوقت الراهن تحديث المعجم لاستيعاب التطورات الجديدة، وترجمته إلى اللغة الفرنسية.
I checked the reports on this one.	بحثت في التقارير المتعلقة بهذه الحادثة
They checked how pure the water was.	فحصوا مدى نقاوة الماء.
Sami checked in and boarded the plane.	سج ل سامي نفسه و ركب الط ائرة.
The spillover reports are currently being discussed by the IMF s board.	والآن يقوم مجلس إدارة صندوق النقد الدولي بمناقشة هذه التأثيرات غير المباشرة.
Currently, detailed analyses are not being undertaken of payment repair charges.	65 ولا تجرى في الوقت الراهن أي تحليلات مفصلة لرسوم إصلاح عمليات الدفع.
Alternative regionalization models are currently being developed with support from external consultants.	ويجري حاليا وضع نماذج بديلة للهيكلة الإقليمية بدعم من استشاريين خارجيين.
A new bill is currently being debated by the House of Representatives.	وثمة مناقشة في الوقت الراهن لمشروع قانون جديد من قبل مجلس النواب.
They checked schedules. They were meeting with secretaries.	وتدقيق المواعيد لمقابلة اعضاء مجلس الشيوخ
The security team checked the car for explosives.	ف ح ص ف ر يق ا لأ م ن ا لس ي ار ة ل م ت ف ج ر ات .
Sami checked himself into a mental health facility.	سج ل سامي نفسه في عيادة للأمراض العقلي ة.
The government accepted the report and the action plan is currently being developed.	ووافقت الحكومة على التقرير ويتم حاليا وضع خطة العمل.
(c) A fifth police d'intervention rapide battalion is currently being integrated in Kasangulu.	(ج) أما بالنسبة للشرطة، هناك كتيبة خامسة لشرطة التدخل السريع قيد الإدماج في كاسانغولو.
A major effort is currently being pursued to increase the accuracy of weapons.	1 ي بذل حاليا جهد كبير لزيادة دقة الأسلحة.
Only one track at a time can be checked	يمكن التحقق من مقطوعة واحدة فقط في نفس الوقت
The book was checked out from our local library.	است عير الكتاب من مكتبتنا المحل ي ة.
Congress and the press should have checked the president.	فقد كان أمرا واجبا على الكونجرس وعلى الصحافة المبادرة إلى مراجعة الرئيس والعمل على منعه.
Since 1982, female students outnumbered male students with the ratio currently being 41 12.	منذ عام 1982 فاق عدد الطالبات الإناث الطلاب الذكور بنسبة 41 12.
Such systems are currently being used to produce lines in the 110 nm range.	ويجري حاليا مثل هذه النظم التي تستخدم لإنتاج خطوط في نطاق نانومتر 110.
Currently, the new integrated forces are being consolidated, but the process has just commenced.	وحاليا، يجري تعزيز القوات الجديدة الموحدة، غير أن العملية ما زالت في بدايتها.
Her Office was currently preparing a document in which those ideas were being developed.	والمفوضية تتولى ماليا إعداد وثيقة تتضمن هذه الأفكار.
This phenomenon is currently being studied further under the UNEP Asian Brown Cloud Project.	وتجرى حاليا دراسة إضافية لهذه الظاهرة في إطار مشروع السحابة البنية الآسيوية لبرنامج الأمم المتحدة للبيئة.
A number of points addressed in this recommendation are currently being addressed by ILO.	4 يجري حاليا تناول عدد من النقاط المتعلقة بهذه التوصية، بواسطة منظمة العمل الدولية.
The laws are currently in the process of being drafted for consideration by Parliament.	وتجري حاليا صياغة القوانين لكي ينظر فيها البرلمان.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية