ترجمة "cultural genocide" للغة العربية:


  قاموس إنجليزي-العربية

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

The Bahrain Center for Human Rights has classified the widespread cultural destruction as crimes of genocide under the UN Convention on Genocide (1948).
صنف مركز البحرين لحقوق الإنسان التدمير الثقافي على نطاق واسع باسم جرائم الإبادة الجماعية بموجب اتفاقية الأمم المتحدة لمنع الإبادة الجماعية (1948) .
During the discussion on the prevention of genocide, the Special Rapporteur stressed the importance of achieving intellectual and cultural agreement on the need to prevent genocide.
19 وأكد المقرر الخاص، خلال المناقشة المتعلقة بمنع الإبادة الجماعية، على أهمية الجبهة الفكرية والثقافية في منع الإبادة الجماعية.
The ban placed on the teaching of the Georgian language in schools in Gali, which was tantamount to cultural genocide, also remained unresolved.
والحظر المفروض على تدريس لغة جورجيا في المدارس في غالي وهو ما يقترب من الإبادة الثقافية يظل أيضا بغير حل.
Yet another problem, which should be qualified as cultural genocide, was the issue of banning instruction in the Georgian language in Gali schools.
ومع ذلك، توجد قضية أخرى يمكن وصفها بأنها إبادة جماعية ثقافية، وهي منع تدريس اللغة الجورجية في مدارس غالي.
Science and history also show this violent side of Mexican culture it is very hard to research Mesoamerican cultural history without stumbling on stories of genocide and human sacrifice.
يتجل ى هذا الجانب القاتم من الثقافة المكسيكية في العلوم وفي التاريخ كذلك الأمر، فمن الصعب جدا على سبيل المثال إجراء دراسة عن التاريخ الثقافي لأميركا الوسطى من دون العثور على قصص عن الإبادة الجماعية والتضحية البشرية.
Yet another problem, which should be qualified, as a matter of fact, as cultural genocide the issue of banning instruction in the Georgian language in Gali schools remains unresolved.
وهناك مشكلة أخرى ينبغي أن توصف، في حقيقة الأمر، بأنها عملية إبادة ثقافية ألا وهي حظر التدريس باللغة الجورجية في مدارس غالي وهي مشكلة لا تزال من دون حل.
Indonesia s Forgotten Genocide
الإبادة الجماعية المنسية في إندونيسيا
The Forgotten Genocide
الإبادة الجماعية المنسية
Genocide requires special intent.
فالإبادة الجماعية تتطلب انعقاد النية بشكل خاص .
Never Again to Genocide Trials
آخر محاكمات الإبادة الجماعية
But for genocide? Better not.
ولكن الإبادة الجماعية أمر آخر.
Yazidis say stop the genocide
اليزيديون ينادون أوقفوا الإبادة الجماعية
Many ethnic, religious and cultural conflicts have been aggravated by the social marginalization produced by non viable economies, sometimes reaching levels of violence that lead to genocide, ethnic cleansing and other crimes against humanity.
فالعديد من الصراعات العرقية والدينية والثقافية قد فاقمها التهميش الاجتماعي الناتج عن اقتصادات غير قابلة للنمو، وتصل أحيانا إلى مستويات من العنف تفضي إلى الإبادة الجماعية والتطهير العرقي وغيرها من الجرائم ضد الإنسانية.
Mujawayo is a survivor of the Tutsi genocide in Rwanda and currently works with genocide survivors as a sociologist.
ختاما اعتلت إستير موجاوايو المنصة، وهي واحدة من الناجين من مجازر التوتسي في رواندا وتعمل حالي ا كباحث ة اجتماعية مع الناجين من المجازر.
I don't celebrate Genocide nothingtocelebrate DayofCulturalDiversity
أنا لا أحتفل بالإبادات الجماعية.
They faced bullets, bombs, torture genocide.
واجهوا الرصاص، والقنابل، والتعذيب، والإبادة الجماعية.
Declaration on the prevention of genocide
ثامنا الإعلانات 459 94
Declaration on the prevention of genocide
إعلان بشأن منع الإبادة الجماعية
So let us end genocide as we know it by stopping genocides, but also by abandoning the crime of genocide.
لذا، اسمحوا لنا أن نضع حدا للإبادة الجماعية كما نعرفها ــ من خلال منع الإبادة الجماعية، ولكن أيضا عن طريق هجر مفهوم جريمة الإبادة الجماعية.
Armenians, as a people who experienced the first genocide of the twentieth century, know full well the horror of genocide.
فأبناء أرمينيا، بصفتهم شعبا تعرض لأول جريمة إبادة جماعية في القرن العشرين، يعرف تمام المعرفة ما هو رعب الإبادة الجماعية.
On the occasion of the tenth anniversary of the Rwandan genocide, I presented a five point action plan to prevent genocide.
وقدمت، بمناسبة الذكرى السنوية العاشرة للإبادة الجماعية التي وقعت في رواندا، خطة عمل من خمس نقاط لمنع الإبادة الجماعية.
Forgetting, hiding or obliterating the history of genocide perpetrated against a people also contributes to weakening the universal struggle against genocide.
كما يساهم نسيان الإبادة الجماعية التي قد عانى منها أحد الشعوب أو التستر عليها أو مسحها من التاريخ في إضعاف الطابع العالمي لمكافحة الإبادة الجماعية.
Genocide makes other crimes seem less important.
إن جريمة الإبادة الجماعية تجعل جرائم أخرى تبدو أقل أهمية.
Everyone who opposes the genocide in Myanmar!!!
كل من يرفض المذابح في ميانمار.
Theories of cultural hegemony or cultural assimilation via cultural imperialism.
نظريات الهيمنة الثقافية أو الاستيعاب الثقافي من خلال الاستعمار الثقافي.
Yet this is precisely what elevating genocide presupposes.
ولكن هذا هو ما يفترضه رفع مرتبة جريمة الإبادة الجماعية على وجه التحديد.
Genocide is a crime of characterization, an interpretation.
فالإبادة الجماعية جريمة توصيف، وتفسير.
Armenian Genocide Centenary march in Yerevan, April 24.
مسيرة إحياء الذكرى المئوية لمذابح الأرمن في يريفان، 24 نيسان أبريل.
Armenian Genocide Centenary march in Yerevan, April 24.
لحظة وصول المسيرة إلى تسيتسرناكابيرد، 24 نيسان أبريل.
2. Also requests the Secretary General to continue the activities of the programme of outreach entitled The Rwanda Genocide and the United Nations aimed at Rwanda genocide victim remembrance and education, in order to help to prevent future acts of genocide
2 تطلب أيضا إلى الأمين العام أن يواصل أنشطة برنامج التوعية المعنون الإبادة الجماعية التي وقعت في رواندا والأمم المتحدة الرامي إلى إحيـاء ذكرى ضحايا الإبادة الجماعية التي وقعت في رواندا والتوعية بها، وذلك للمساعدة على الحيلولة دون وقوع أعمـال الإبادة الجماعية مستقبلا
In fact, this trend of dehumanization is apparent in almost every epic of genocide, massacre, war, and atrocity including the Cambodian genocide massacres, the the massacres of Serbs and Bosnians in the Yugoslav wars, the Armenian genocide, and the Holocaust.
في الواقع فان هناك ظاهره واضحه لتجريد الإنسانيه من كل ملحمه للإباده الجماعيه والمجازر والحروب والفضائع بما في ذلك الإباده الجماعيه في كمبوديا ومجازر الصرب والبوسنيين في يوغوسلافيا وإباده الأرمن ومحرقه اليهود.
Moreover, strict conditions must be met to prove genocide.
فضلا عن ذلك فلابد من التقيد بظروف صارمة لإثبات جريمة الإبادة العرقية.
Tragically, genocide is happening again, this time in Sudan.
ومن المفجع أن عمليات الإبادة الجماعية عادت إلى الظهور من جديد، وهذه المرة في السودان.
April 7 The Rwandan Genocide begins in Kigali, Rwanda.
7 أبريل بدأ الإبادة الجماعية في رواندا.
Prior history of genocide or violence against a group.
1 ما حصل في الماضي من إبادة جماعية أو عنف ضد مجموعة ما.
In 1965, the 50th anniversary of the genocide, a 24 hour mass protest was initiated in Yerevan demanding recognition of the Armenian Genocide by Soviet authorities.
في عام 1965، في الذكرى 50 للإبادة الجماعية، وبدأ احتجاج جماعي على مدار 24 ساعة في يريفان مطالبين الاعتراف بالإبادة الأرمنية من قبل السلطات السوفيتية.
The concern of the Government and people of Rwanda, particularly the genocide survivors, is that the perpetrators of the genocide not be allowed to evade justice.
ومما تفكر فيه حكومة وشعب رواندا، خصوصا الذين هم على قيد الحياة بعد الإبادة الجماعية، هو ألا يسمح للمقترفين للإبادة الجماعية بالتهرب من العدالة.
Comments by French and francophone Rue 89 readers (mostly anonymous) run the gamut, with some arguing that the death of languages is inevitable, and in some ways necessary, in ethnically diverse societies others that it amounts to nothing less than cultural genocide.
تعليقات القراء الفرنسيين و الفرانكوفونيين على رو89 (معظمهم مجهولين) تتباين, فالبعض يقول ان موت اللغات أمر لا مفر منه و بشكل ما ضروري في المجتمعات ذات التنوع العرقي. و أخرون يعتبروها على أقل تقدير مذبحة ثقافية.
That is consistent with our intuition that genocide is unique.
ويتفق هذا مع حدسنا بأن الإبادة الجماعية جريمة فريدة من نوعها.
During the genocide in Rwanda, mass rape was the rule.
وأثناء حملة التطهير في رواندا، كانت القاعدة هي الاغتصاب الجماعي.
The international community must make every effort to prevent genocide.
ويتعين على المجتمع الدولي أن يبذل قصاراه لمنع جريمة الإبادة الجماعية.
Genocide, ethnic cleansing and similar grave violations must be prevented.
ويجب منع وقوع أعمال الإبادة الجماعية والتطهير العرقي وغيرها من الانتهاكات الخطيرة المماثلة.
Enhancement of respect for cultural diversity and cultural heritage.
زيادة احترام التنوع الثقافي والتراث الثقافي.
The question of genocide went to the very heart of his mandate because genocide was the most extreme manifestation of the executions that were the mandate's raison d'être.
وفيما يتعلق بالإبادة الجماعية، فإن هذه المسألة تندرج في صلب ولايته لأنها تمثل الشكل النهائي لحالات الإعدام.
Urges Member States to develop educational programmes that will inculcate future generations with the lessons of the genocide in Rwanda in order to help prevent future acts of genocide
4 تحث الدول الأعضاء على وضع برامج تثقيفية لترسيخ العبـر المستخلصة من الإبادة الجماعية التي وقعت في رواندا في أذهان الأجيال المقبلة بمـا يساعد علـى الحيلولة دون وقوع أي أعمال إبادة جماعية مستقبلا

 

Related searches : Genocide Against - Commit Genocide - Nazi Genocide - Crime Of Genocide - Acts Of Genocide - Act Of Genocide - Prevention Of Genocide - Amounting To Genocide - Cultural Education - Cultural Appropriation - Cultural Industries - Cultural Expression