Translation of "prevention of genocide" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Examples (External sources, not reviewed)
| Declaration on the prevention of genocide | ثامنا الإعلانات 459 94 |
| Declaration on the prevention of genocide | إعلان بشأن منع الإبادة الجماعية |
| Convention on the Prevention and Punishment of the Crime of Genocide | 2005 62 اتفاقية منع جريمة الإبادة الجماعية والمعاقبة عليها |
| Convention on the Prevention and Punishment of the Crime of Genocide | 2005 62 اتفاقية منع جريمة الإبادة الجماعية والمعاقبة عليها 28 |
| Convention on the Prevention and Punishment of the Crime of Genocide | اتفاقية منع جريمة الإبادة الجماعية والمعاقبة عليها |
| Convention on the Prevention and Punishment of the Crime of Genocide | وقد كانت نتيجة التصويت على النحو التالي |
| Convention on the Prevention and Punishment of the Crime of Genocide | 18 اتفاقية منع جريمة الإبادة الجماعية والمعاقبة عليها |
| Reaffirms the significance of the Convention on the Prevention and Punishment of the Crime of Genocide as an effective international instrument for the prevention and punishment of the crime of genocide | 1 تؤكد من جديد أهمية اتفاقية منع جريمة الإبادة الجماعية والمعاقبة عليها بوصفها صكا دوليا فعالا للمعاقبة على جريمة الإبادة الجماعية |
| Recalling its declaration on the prevention of genocide of 11 March 2005, | وإذ تشير إلى الإعلان بشأن منع الإبادة الصادر في 11 آذار مارس 2005، |
| 2005 Convention on the Prevention and Punishment of the Crime of Genocide | 2005 اتفاقية منع جريمة الإبادة الجماعية والمعاقبة عليها |
| Convention on the Prevention and Punishment of the Crime of Genocide 243 | 2005 62 اتفاقية منع جريمة الإبادة الجماعية والمعاقبة عليها 248 |
| Convention on the Prevention and Punishment of the Crime of Genocide 17 6 | 18 اتفاقية منع جريمة الإبادة الجماعية والمعاقبة عليها 17 32 |
| Convention on the Prevention and Punishment of the Crime of Genocide 17 246 | 2005 62 اتفاقية منع جريمة الإبادة الجماعية والمعاقبة عليها 17 273 |
| Resolution 2005 62. Convention on the Prevention and Punishment of the Crime of Genocide | القرار 2005 62 اتفاقية منع جريمة الإبادة الجماعية والمعاقبة عليها |
| The High Commissioner also welcomed the forthcoming thematic discussion on the prevention of genocide. | ورح بت المفوضة السامية أيضا بالمناقشة المواضيعية الوشيكة حول منع الإبادة الجماعية. |
| In this connection, it requested the views of States parties concerning the prevention of genocide. | وفي هذا الصدد، طلبت اللجنة آراء الدول الأطراف بشأن مسألة منع جريمة الإبادة الجماعية. |
| Convention on the Prevention and Punishment of the Crime of Genocide (resolution 2005 62) 246 | حقوق الإنسان والبيئة كجزء من التنمية المستدامة (القرار 2005 60) 269 |
| Genocide (Convention on the prevention and punishment of the crime of) (resolution 2005 62) 246 | حقوق الإنسان ومسؤولياته (المقرر 2005 111) 369 |
| During the discussion on the prevention of genocide, the Special Rapporteur stressed the importance of achieving intellectual and cultural agreement on the need to prevent genocide. | 19 وأكد المقرر الخاص، خلال المناقشة المتعلقة بمنع الإبادة الجماعية، على أهمية الجبهة الفكرية والثقافية في منع الإبادة الجماعية. |
| The 1948 Convention on the Prevention and Punishment of the Crime of Genocide resolution 2005 62 | اتفاقية منع جريمة الإبادة الجماعية والمعاقبة عليها لعام 1948 القرار 2005 62 |
| We also encourage the Council to make full use of the Special Adviser of the Secretary General on the Prevention of Genocide, to benefit from his briefings and to follow up on his recommendations for the prevention of future genocide. | ونشجع المجلس أيضا على الاستفادة الكاملة بالمستشار الخاص للأمين العام المعني بمنع الإبادة الجماعية، والإفادة من إحاطاته الإعلامية، ومتابعة توصياته لمنع جرائم الإبادة الجماعية من الحدوث في المستقبل. |
| Forward the information to the Secretary General and his Special Adviser on the Prevention of Genocide. | 2 إحالة المعلومات إلى الأمين العام ومستشاره الخاص بشأن منع الإبادة الجماعية. |
| 140. We fully support the mission of the Special Adviser of the Secretary General on the Prevention of Genocide. | 140 ونؤيد تماما مهمة المستشار الخاص للأمين العام المعني بمنع الإبادة الجماعية. |
| The Secretary General's Special Adviser on the Prevention of Genocide can play an important role in that respect. | وبإمكان المستشار الخاص للأمين العام لمنع الإبادة الجماعية أن يؤدي دورا هاما في هذا الصدد. |
| Welcomes the appointment of the Special Adviser on the Prevention of Genocide with the mandate to sound early warning and make appropriate recommendations for prevention to the Security Council through the Secretary General, to enable the international community to take timely action to prevent genocide from occurring | 1 ترحب بتعيين المستشار الخاص المعني بمنع الإبادة الجماعية والمكلف بسبر إجراءات الإنذار المبكر وتقديم توصيات مناسبة من أجل منع الإبادة الجماعية إلى مجلس الأمن بواسطة الأمين العام لتمكين المجتمع الدولي من اتخاذ إجراءات في الوقت المناسب ومنع حدوث إبادة جماعية |
| In order to continue its consideration of subjects of general interest, the Committee held a thematic discussion on the prevention of genocide at its sixty sixth session, which was attended by your Special Adviser on the Prevention of Genocide, and adopted a declaration on this issue (see chapter VIII). | وبغية مواصلة النظر في المواضيع التي تحظى باهتمام عام، عقدت اللجنة مناقشة مواضيعية بشأن منع الإبادة الجماعية في دورتها السادسة والستين التي حضرها مستشاركم الخاص بشأن مسألة منع الإبادة الجماعية، واعتمدت إعلانا بخصوص هذه المسألة (انظر الفصل الثامن). |
| Decision on follow up to the declaration on the prevention of genocide indicators of patterns of systematic and massive racial discrimination | مقرر بشأن متابعة الإعلان بشأن منع الإبادة الجماعية مؤشرات أنماط التمييز العنصري المنهجي والجماعي |
| Reaffirms the significance of the Convention as an effective international instrument for the prevention and punishment of the crime of genocide | 1 تؤكد من جديد أهمية الاتفاقية بوصفها صكا دوليا فعالا للمعاقبة على جريمة الإبادة الجماعية |
| (a) To ensure that the Special Adviser for the Prevention of Genocide appointed under the Action Plan to Prevent Genocide takes into consideration the need to protect indigenous peoples and their territories | (أ) أن يضمن أن يضع مستشاره الخاص المعني بمنع جريمة الإبادة الجماعية، المعين بموجب خطة العمل لمنع جريمة الإبادة الجماعية، في اعتباره الحاجة إلى حماية الشعوب الأصلية وأراضيها |
| We also view the ICC as an essential instrument for the prevention of genocide, crimes against humanity and war crimes. | ونحن نعتبر المحكمة الجنائية الدولية أداة أساسية لمنع الإبادة الجماعية والجرائم المرتكبة ضد الإنسانية وجرائم الحرب. |
| Welcomes the appointment by the Secretary General of a Special Adviser on the Prevention of Genocide, which bears significant potential for strengthening early warning mechanisms to prevent potential situations that could result in genocide | 6 ترحب بقيام الأمين العام بتعيين مستشار خاص لمنع الإبادة، مما ينطوي على إمكانية كبيرة لتعزيز آليات الإنذار المبكر التي ترمي إلى منع نشوء الحالات الممكنة التي قد تؤدي إلى الإبادة الجماعية |
| Welcomes the appointment by the Secretary General of a Special Adviser on the Prevention of Genocide, which bears significant potential for strengthening early warning mechanisms to prevent potential situations that could result in genocide | 6 ترحب بقيام الأمين العام بتعيين المستشار الخاص لمنع الإبادة الجماعية، مما ينطوي على إمكانية كبيرة لتعزيز آليات الإنذار المبكر التي ترمي إلى منع نشوء الحالات المحتملة التي قد تؤدي إلى إبادة جماعية |
| Decision on follow up to the declaration on the prevention of genocide indicators of patterns of systematic and massive racial discrimination 20 10 | مقرر بشأن متابعة الإعلان بشأن منع الإبادة الجماعية مؤشرات أنماط التمييز العنصري المنهجي والجماعي 20 10 |
| See Ratification Status of the Convention on the Prevention and Punishment of the Crime of Genocide, online at http www.unhchr.ch html menu3 b treaty1gen.htm. | انظر حالة التصديقات على اتفاقية منع جريمة الإبادة الجماعية والمعاقبة عليها على شبكة الإنترنت في الموقع Http, Www.Unhchr.Ch Html Manue3 B Treaty1gen.Htm. |
| (g) Report of the Secretary General on the implementation of the Five Point Action Plan to Prevent Genocide and on the activities of the Special Adviser of the Secretary General on the Prevention of Genocide (resolution 2005 62, para. 9) | (ز) تقرير الأمين العام عن تنفيذ خطة النقاط الخمس لمنع الإبادة الجماعية، وعن أنشطة المستشار الخاص للأمين العام لمنع الإبادة الجماعية (القرار 2005 62، الفقرة 9) |
| Recalling that 133 States Members of the United Nations have adhered to the Convention on the Prevention and Punishment of the Crime of Genocide, assuming the obligation to prevent and punish genocide, including war crimes and crimes against humanity, | إذ تذكر بأن 133 دولة عضوا في الأمم المتحدة قد انضمت إلى اتفاقية منع جريمة الإبادة الجماعية والمعاقبة عليها، آخذة على نفسها عهدا بمنع الإبادة الجماعية والمعاقبة عليها، بما فيها جرائم الحرب والجرائم ضد الإنسانية، |
| Those objectives include, first and foremost, the prevention and punishment of the most serious international crimes, including genocide, crimes against humanity and war crimes. | وتتضمن تلك الأهداف، أولا وقبل كل شيء، منع أخطر الجرائم الدولية والمعاقبة عليها، بما في ذلك الإبادة الجماعية والجرائم المرتكبة ضد الإنسانية وجرائم الحرب. |
| It also did not ratify the Convention on the Prevention and Punishment of the Crime of Genocide or the Rome Statute of the International Criminal Court. | ولم تصدق أيضا على اتفاقية منع جريمة الإبادة الجماعية والمعاقبة عليها أو نظام روما الأساسي للمحكمة الجنائية الدولية. |
| Assuming that general international law requires States and other entities to prevent genocide in the same way as the Convention on the Prevention and Punishment of the Crime of Genocide, and that the United Nations had been in a position to prevent genocide, failure to act would have represented a breach of an international obligation. | وعلى افتراض أن القانون الدولي العمومي يشترط أن تمنع الدول والكيانات الأخرى الإبادة الجماعية على نفس منوال اتفاقية منع جريمة الإبادة الجماعية والمعاقبة عليها()، وأن الأمم المتحدة كانت في وضع يتيح لها منع الإبادة الجماعية، وأن عدم قيامها بعمل ربما اعتبر خرقا لالتزام دولي. |
| Recalling General Assembly resolution 53 43 of 2 December 1998 on the fiftieth anniversary of the Convention on the Prevention and Punishment of the Crime of Genocide, | وإذ تذك ر بقرار الجمعية العامة 53 43 المؤرخ 2 كانون الأول ديسمبر 1998 بشأن الذكرى السنوية الخمسين لاتفاقية منع جريمة الإبادة الجماعية والمعاقبة عليها، |
| Recalling General Assembly resolution 53 43 of 2 December 1998 on the fiftieth anniversary of the Convention on the Prevention and Punishment of the Crime of Genocide, | وإذ تذك ر بقرار الجمعية العامة 53 43 المؤرخ 2 كانون الأول ديسمبر 1998 بشأن الذكرى السنوية الخمسين لاتفاقية منع جريمة الإبادة الجماعية والمعاقبة عليها، |
| Recalling further General Assembly resolution 53 43 of 2 December 1998 on the fiftieth anniversary of the Convention on the Prevention and Punishment of the Crime of Genocide, | وإذ تذك ر كذلك بقرار الجمعية العامة 53 43 المؤرخ 2 كانون الأول ديسمبر 1998 بشأن الذكرى السنوية الخمسين لاتفاقية منع جريمة الإبادة الجماعية والمعاقبة عليها، |
| Adopts this declaration on the prevention of genocide for the consideration of the States parties, the Special Adviser, the Secretary General, as well as of the Security Council, | تعتمد إعلان منع الإبادة الجماعية هذا كي تنظر فيه الدول الأطراف وينظر فيه المستشار الخاص والأمين العام وكذلك مجلس الأمن. |
| It welcomed the recognition by the 2005 World Summit of the international community's responsibility to protect populations from genocide, war crimes, ethnic cleansing and crimes against humanity, and reaffirmed its support for the Special Adviser to the Secretary General on the Prevention of Genocide. | 30 والوفد يرحب باعتراف مؤتمر القمة العالمي لعام 2005 بمسؤولية المجتمع الدولي عن حماية السكان من الإبادة الجماعية وجرائم الحرب والتطهير العرقي والجرائم ضد الإنسانية، ويعيد تأكيد دعمه للمستشار الخاص للأمين العام المعني بمنع الإبادة الجماعية. |
| In all 10 cases it invoked as a basis of the Court's jurisdiction article IX of the Convention on the Prevention and Punishment of the Crime of Genocide, which was adopted by the General Assembly on 9 December 1948 and which is known as the Genocide Convention. | واستندت في كل القضايا العشر من أجل إقامة اختصاص المحكمة إلى المادة التاسعة من اتفاقية منع جريمة الإبادة الجماعية والمعاقبة عليها التي اعتمدتها الجمعية العامة في 9 كانون الأول ديسمبر 1948، والمعروفة باتفاقية الإبادة الجماعية. |
Related searches : Crime Of Genocide - Acts Of Genocide - Act Of Genocide - Genocide Against - Cultural Genocide - Commit Genocide - Nazi Genocide - Amounting To Genocide - Prevention Of Discrimination - Prevention Of Waste - Lack Of Prevention - Prevention Of Transmission