ترجمة "could expect" للغة العربية:
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| What assistance and resources could elected members expect from the Secretariat? | ت رى ما هي المساعدة والموارد التي يمكن أن يتوقعها الأعضاء المنتخبون من الأمانة العامة. |
| In this time in humanity, one could expect this kind of stuff. | إنها أمور واردة في هذا العصر. |
| So I didn't expect that, but I mean, I expected you could synchronize. | لم أتوقع هذا، لكن أعني، لقد توقعت أن تتزامنوا. |
| No breakthrough is likely, but the outcome could be more favorable than many expect. | ومن غير المرجح أن يشهد الأمر أي إنجاز مفاجئ، ولكن النتيجة قد تكون مواتية أكثر مما يتوقع العديد من الناس. |
| Then, with Labour in power, Brown could expect in due time to receive the mantle. | وبعد ذلك حين يتولى حزب العمال السلطة كان بوسع براون أن يتوقع تسلم السلطة في الوقت المناسب. |
| One could expect such adjustments to be completed within the first quarter of the year following the expenditures and billing. | ويمكن توقع الانتهاء من تلك التسويات في غضون الربع الأول من السنة بعد الانتهاء من النفقات والفواتير. |
| I could give you guys an algebra two final exam, and I would expect no higher than a 25 percent pass rate. | يمكنني أن أعطيكم يا شباب اختبار نهائي لجبر ٢ ولن أتوقع أكثر من نسبة نجاح ٢٥ |
| Member States were entitled to expect the Organization to impose greater budgetary discipline, manage its activities more efficiently and improve accountability, but there were limits to what they could expect without ensuring that it had a stable financial base. | 9 ومضت تقول إن من حق الدول الأعضاء أن تتوقع من المنظمة أن تظهر مزيدا من الانضباط المالي وتدير أنشطتها بفعالية أكثر وتبلغ عنها على نحو أفضل، ولكن هناك حدود لما يمكن أن تطالبها به ما لم تضمن لها قاعدة مالية صلبة. |
| And could we even, thanks to major advancements in Earth systems science, identify the thresholds, the points where we may expect nonlinear change? | وهل سنتمكن حتى، بفضل التطور الهائل في علوم الأنظمة الأرضية، أن نتعرف على الحدود القصوى، تلك النقاط التي قد نتوقع بعدها حدوث تغيرات غير متوقعة |
| Two decades ago, Japanese workers could expect to receive massive year end bonuses, typically amounting to one third of their salary or more. | فقبل عقدين من الزمان، كان من المعتاد أن يتوقع العمال اليابانيون مكافآت نهاية عام ضخمة، والتي قد تتجاوز ثلث رواتبهم السنوية. |
| Given the uncertainty about future house prices, they could reasonably expect gains, which induced them to pay even more in the first place. | ونظرا لعدم اليقين بشأن مستقبل أسعار المساكن، فكان بوسعهم إلى حد معقول أن يتوقعوا المكسب، الأمر الذي حضهم على دفع المزيد في المقام الأول. |
| You expect nothing. | وفي هذا السياق ليس لنا أن نتوقع أي شيء. |
| Under this scheme, investors would face a potential insolvency risk, but the maximum loss they could expect is limited to 60 of their investment. | وبموجب هذا المخطط يواجه المستثمرون خطر الإعسار المحتمل، ولكن أقصى خسارة قد يتوقعونها لن تتجاوز 60 من استثماراتهم. |
| You could easily fail to take the right medicine, and you would certainly expect your life to return to normal much faster than is realistic. | هذا يعني أنك قد لا تتناول الدواء الصحيح، ولكنك سوف تتوقع رغم ذلك أن تعود حياتك إلى طبيعتها بشكل أسرع كثيرا من الواقع. |
| As these persons could expect to be persecuted should they return to the Democratic People's Republic of Korea, they may also be classified as refugees. | ويمكن تصنيف هؤلاء الأشخاص على أنهم لاجئون نظرا إلى أنهم يمكن أن يتوقعوا التعرض للاضطهاد إذا عادوا إلى جمهورية كوريا الشعبية الديمقراطية. |
| So expect big shocks. | علينا إذن أن نتوقع صدمات كبرى. |
| Expect more ECB bashing. | وهذا يجعلنا نتوقع المزيد من الضربات الموجهة للبنك المركزي الأوروبي. |
| I expect your help. | أتوقع مساعدتك. |
| I expect your help. | أتوقع منك أن تساعدني. |
| Just as Bill Murray s character could not escape Groundhog Day without radically changing his life, we cannot expect different economic outcomes without fundamentally different growth models. | وتماما كما عجزت شخصية بل موراي في الفيلم عن الإفلات من دوامة يوم خ ل د الأرض من دون أن يغير حياته كليا، فلا يجوز لنا أن نتوقع نتائج اقتصادية مختلفة من دون الاستعانة بنماذج نمو مختلفة جذريا. |
| But we do expect mastery. | لكننا نتوقع الإتقان |
| Few expect that to happen. | والواقع أن أقل القليلين من المراقبين يتوقعون حدوث أمر كهذا. |
| We shouldn't expect a lot.. | يجب أن لا نتوقع الكثير. |
| We continue to expect this. | وما زلنا نتوقع هذا. |
| So how do we expect does anyone here expect someone to sleep well if they're interrupted all night? | كيف لنا أن نتوقع .. هل يتوقع احد هنا ان ينام احدهم جيدا إذا كنت تتعرض للإزعاج و المقاطعه يوميا |
| In an interview with Russia Today (see the video above), Shirinkin said I didn t expect that a short writing piece could provoke such reaction from the security services. | في مقابلة مع صحيفة روسيا اليوم (شاهدي الفيديو في الأعلى) قال ديميتري لم أتوق ع أن رواية قصيرة ستثير رد ة فعل بهذا الشكل من قبل الأجهزة الأمني ة. |
| If I were raped in Uppsala, where Assange is alleged to have committed his crime, I could not expect top prosecutors to lobby governments to arrest my assailant. | إذا تعرضت للاغتصاب في أوبسالا، حيثما ي زع م أن أسانج ارتكب جريمته، فما كنت لأتوقع أن يقوم كبير المدعين العموميين بالضغط على الحكومة للقبض على الشخص المعتدي علي . |
| What expect they save the like of the days of those who passed away before them ? Say Expect then ! | فهل فما ينتظرون بتكذيبك إلا مثل أيام الذين خلوا من قبلهم من الأمم أي مثل وقائعهم من العذاب قل فانتظروا ذلك إني معكم من المنتظرين . |
| What expect they save the like of the days of those who passed away before them ? Say Expect then ! | فهل ينتظر هؤلاء إلا يوم ا يعاينون فيه عذاب الله مثل أيام أسلافهم المكذبين الذين م ض وا قبلهم قل لهم أيها الرسول فانتظروا عقاب الله إني معكم من المنتظرين عقابكم . |
| Interviewer You didn't expect. Engineer Exactly. | الصحافي لم تتوقعوا ذالك. المهندس تماما. |
| I expect him to come soon. | أتوق ع أن يصل قريبا . |
| What can we and he expect? | كيف قد تكون توقعاتنا إذن ــ وتوقعاته هو |
| Expect him to push on hopelessly. | وكان من المتوقع أن يستمر في سعيه اليائس. |
| We expect your understanding and consideration. | نتوقع تفهمكم . |
| I don't expect anything from you. | لا أتوقع منك شيئا. |
| We have to expect the worst. | علينا أن نتوقع الأسوأ. |
| They do not expect any reward | وما لأحد عنده من نعمة ت جزى . |
| They do not expect any reward | وسي زحز ح عنها شديد التقوى ، الذي يبذل ماله ابتغاء المزيد من الخير . وليس إنفاقه ذاك مكافأة لمن أسدى إليه معروفا ، لكنه يبتغي بذلك وجه ربه الأعلى ورضاه ، ولسوف يعطيه الله في الجنة ما يرضى به . |
| But the unemployment rate could be over 9 and possibly even more than 10 when it begins to act. If so, can we really expect Congress not to object? | وإن كان الأمر كذلك فهل لنا أن نتوقع حقا ألا يعترض الكونجرس |
| AIDS experts estimate that a country with 15 per cent of its population HIV positive could expect its gross domestic product to decline by about 1 per cent annually. | ويقدر خبراء الإيدز أن أي بلد تبلغ فيه نسبة الإصابة بالفيروس 15 في المائة من السكان، يستطيع أن يتوقع انخفاضا في ناتجه المحلي الإجمالي بنسبة 1 في المائة تقريبا في السنة. |
| Tom didn't expect any help from Mary. | لم يتوق ع توم أي ة مساعدة من ماري. |
| Tom doesn't always do what others expect. | توم لا يقوم دائما بما ينتظره منه الآخرون. |
| I didn't expect you to be here. | لم اتوقع ان تكون هنا . |
| What do you expect to find here? | ماذا تتوقع أن تجد هنا |
| Expect more such packages in the future. | ففي الولايات المتحدة الأمريكية بي ن تقرير إدارة العمالة الأمريكية أن ما يزيد عن 14 من العمالة العاملة في مؤسسات يزيد عدد عمالها عن المائة عرض عليها حصصا من المؤسسة كقيمة مضافة على الرواتب. علينا أن نتوقع المزيد من هذه العروض على الرواتب في المستقبل. |
Related searches : He Could Expect - I Could Expect - Could I Expect - One Could Expect - We Could Expect - Fully Expect - Might Expect - Expect That - Please Expect - Expect Payment - Expect Nothing - Should Expect - Expect More