Translation of "he could expect" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Could - translation :

Expect - translation :

Keywords : بإمكانك يُمْكِنُ بإمكاني الممكن يمكنه تتوقع تتوقعين أتوقع نتوقع تتوقعي

Examples (External sources, not reviewed)

What assistance and resources could elected members expect from the Secretariat?	ت رى ما هي المساعدة والموارد التي يمكن أن يتوقعها الأعضاء المنتخبون من الأمانة العامة.
What can we and he expect?	كيف قد تكون توقعاتنا إذن ــ وتوقعاته هو
In this time in humanity, one could expect this kind of stuff.	إنها أمور واردة في هذا العصر.
So I didn't expect that, but I mean, I expected you could synchronize.	لم أتوقع هذا، لكن أعني، لقد توقعت أن تتزامنوا.
No breakthrough is likely, but the outcome could be more favorable than many expect.	ومن غير المرجح أن يشهد الأمر أي إنجاز مفاجئ، ولكن النتيجة قد تكون مواتية أكثر مما يتوقع العديد من الناس.
Then, with Labour in power, Brown could expect in due time to receive the mantle.	وبعد ذلك حين يتولى حزب العمال السلطة كان بوسع براون أن يتوقع تسلم السلطة في الوقت المناسب.
There he is, vulnerable, fat, and weak, but we expect strength.	هذا هو، عرضة للخطر، بدين، وضعيف، لكننا ننتظر منه القوة .
One could expect such adjustments to be completed within the first quarter of the year following the expenditures and billing.	ويمكن توقع الانتهاء من تلك التسويات في غضون الربع الأول من السنة بعد الانتهاء من النفقات والفواتير.
It is He whom I expect to forgive my sins on the Day of Judgment .	والذي أطمع أرجو أن يغفر لي خطيئتي يوم الدين الجزاء .
I could give you guys an algebra two final exam, and I would expect no higher than a 25 percent pass rate.	يمكنني أن أعطيكم يا شباب اختبار نهائي لجبر ٢ ولن أتوقع أكثر من نسبة نجاح ٢٥
Member States were entitled to expect the Organization to impose greater budgetary discipline, manage its activities more efficiently and improve accountability, but there were limits to what they could expect without ensuring that it had a stable financial base.	9 ومضت تقول إن من حق الدول الأعضاء أن تتوقع من المنظمة أن تظهر مزيدا من الانضباط المالي وتدير أنشطتها بفعالية أكثر وتبلغ عنها على نحو أفضل، ولكن هناك حدود لما يمكن أن تطالبها به ما لم تضمن لها قاعدة مالية صلبة.
Do they say He is a poet for whom we expect an adverse turn of fortune ?	أم بل يقولون هو شاعر نتربص به ري ب المنون حوادث الدهر فيهلك كغيره من الشعراء .
Do they say He is a poet for whom we expect an adverse turn of fortune ?	أم يقول المشركون لك أيها الرسول هو شاعر ننتظر به نزول الموت قل لهم انتظروا موتي فإني معكم من المنتظرين بكم العذاب ، وسترون لمن تكون العاقبة .
And could we even, thanks to major advancements in Earth systems science, identify the thresholds, the points where we may expect nonlinear change?	وهل سنتمكن حتى، بفضل التطور الهائل في علوم الأنظمة الأرضية، أن نتعرف على الحدود القصوى، تلك النقاط التي قد نتوقع بعدها حدوث تغيرات غير متوقعة
Two decades ago, Japanese workers could expect to receive massive year end bonuses, typically amounting to one third of their salary or more.	فقبل عقدين من الزمان، كان من المعتاد أن يتوقع العمال اليابانيون مكافآت نهاية عام ضخمة، والتي قد تتجاوز ثلث رواتبهم السنوية.
Given the uncertainty about future house prices, they could reasonably expect gains, which induced them to pay even more in the first place.	ونظرا لعدم اليقين بشأن مستقبل أسعار المساكن، فكان بوسعهم إلى حد معقول أن يتوقعوا المكسب، الأمر الذي حضهم على دفع المزيد في المقام الأول.
You expect nothing.	وفي هذا السياق ليس لنا أن نتوقع أي شيء.
Under this scheme, investors would face a potential insolvency risk, but the maximum loss they could expect is limited to 60 of their investment.	وبموجب هذا المخطط يواجه المستثمرون خطر الإعسار المحتمل، ولكن أقصى خسارة قد يتوقعونها لن تتجاوز 60 من استثماراتهم.
And will provide for him from where he does not expect . And whoever relies upon Allah then He is sufficient for him .	ويرزقه من حيث لا يحتسب يخطر بباله ومن يتوكل على الله في أموره فهو حسبه كافية إن الله بالغ أمر ه مراده وفي قراءة بالإضافة قد جعل الله لكل شيء كرخاء وشدة قدرا ميقاتا .
Second, he assured his listeners that we expect a moderate recovery to continue and indeed to strengthen.	وثانيا، طمأن برنانكي مستمعيه قائلا نحن نتوقع أن يستمر التعافي المعتدل ويزاد قوة .
Or say they ( he is ) a poet , ( one ) for whom we may expect the accident of time ?	أم بل يقولون هو شاعر نتربص به ري ب المنون حوادث الدهر فيهلك كغيره من الشعراء .
Or say they ( he is ) a poet , ( one ) for whom we may expect the accident of time ?	أم يقول المشركون لك أيها الرسول هو شاعر ننتظر به نزول الموت قل لهم انتظروا موتي فإني معكم من المنتظرين بكم العذاب ، وسترون لمن تكون العاقبة .
You could easily fail to take the right medicine, and you would certainly expect your life to return to normal much faster than is realistic.	هذا يعني أنك قد لا تتناول الدواء الصحيح، ولكنك سوف تتوقع رغم ذلك أن تعود حياتك إلى طبيعتها بشكل أسرع كثيرا من الواقع.
As these persons could expect to be persecuted should they return to the Democratic People's Republic of Korea, they may also be classified as refugees.	ويمكن تصنيف هؤلاء الأشخاص على أنهم لاجئون نظرا إلى أنهم يمكن أن يتوقعوا التعرض للاضطهاد إذا عادوا إلى جمهورية كوريا الشعبية الديمقراطية.
So expect big shocks.	علينا إذن أن نتوقع صدمات كبرى.
Expect more ECB bashing.	وهذا يجعلنا نتوقع المزيد من الضربات الموجهة للبنك المركزي الأوروبي.
I expect your help.	أتوقع مساعدتك.
I expect your help.	أتوقع منك أن تساعدني.
Obama muddled his message further by admitting that he did not expect to see abolition in his lifetime.	ولكن أوباما أضفى قدرا من الارتباك على رسالته حين اعترف بأنه لا يتوقع رؤية الإزالة الكاملة للأسلحة النووية في غضون سنوات حياته.
Abe says that he would expect the early adoption of the referendum law needed to amend the constitution.	ويقول آيب إنه يتوقع التصديق السريع على قانون الاستفتاء اللازم لتعديل الدستور.
Regardless of whether some in the United States encouraged Saakashvili, he did not expect but he should have the hyper charged reaction from Russia.	وبصرف النظر عما إذا كان البعض في الولايات المتحدة قد شجعوا ساكاشفيلي فإنه لم يتوقع ردة الفعل المبالغ فيها من جانب روسيا ـ رغم أنه كان من الواجب عليه أن يتوقعها.
the lord of that servant will come in a day when he doesn't expect it, and in an hour when he doesn't know it,	يأتي سيد ذلك العبد في يوم لا ينتظره وفي ساعة لا يعرفها.
Just as Bill Murray s character could not escape Groundhog Day without radically changing his life, we cannot expect different economic outcomes without fundamentally different growth models.	وتماما كما عجزت شخصية بل موراي في الفيلم عن الإفلات من دوامة يوم خ ل د الأرض من دون أن يغير حياته كليا، فلا يجوز لنا أن نتوقع نتائج اقتصادية مختلفة من دون الاستعانة بنماذج نمو مختلفة جذريا.
But we do expect mastery.	لكننا نتوقع الإتقان
Few expect that to happen.	والواقع أن أقل القليلين من المراقبين يتوقعون حدوث أمر كهذا.
We shouldn't expect a lot..	يجب أن لا نتوقع الكثير.
We continue to expect this.	وما زلنا نتوقع هذا.
So how do we expect does anyone here expect someone to sleep well if they're interrupted all night?	كيف لنا أن نتوقع .. هل يتوقع احد هنا ان ينام احدهم جيدا إذا كنت تتعرض للإزعاج و المقاطعه يوميا
But he could not, and he knew it.	إلا أن ذلك لم يكن واردا ، كما أدرك السادات .
In an interview with Russia Today (see the video above), Shirinkin said I didn t expect that a short writing piece could provoke such reaction from the security services.	في مقابلة مع صحيفة روسيا اليوم (شاهدي الفيديو في الأعلى) قال ديميتري لم أتوق ع أن رواية قصيرة ستثير رد ة فعل بهذا الشكل من قبل الأجهزة الأمني ة.
If I were raped in Uppsala, where Assange is alleged to have committed his crime, I could not expect top prosecutors to lobby governments to arrest my assailant.	إذا تعرضت للاغتصاب في أوبسالا، حيثما ي زع م أن أسانج ارتكب جريمته، فما كنت لأتوقع أن يقوم كبير المدعين العموميين بالضغط على الحكومة للقبض على الشخص المعتدي علي .
What expect they save the like of the days of those who passed away before them ? Say Expect then !	فهل فما ينتظرون بتكذيبك إلا مثل أيام الذين خلوا من قبلهم من الأمم أي مثل وقائعهم من العذاب قل فانتظروا ذلك إني معكم من المنتظرين .
What expect they save the like of the days of those who passed away before them ? Say Expect then !	فهل ينتظر هؤلاء إلا يوم ا يعاينون فيه عذاب الله مثل أيام أسلافهم المكذبين الذين م ض وا قبلهم قل لهم أيها الرسول فانتظروا عقاب الله إني معكم من المنتظرين عقابكم .
Interviewer You didn't expect. Engineer Exactly.	الصحافي لم تتوقعوا ذالك. المهندس تماما.
I expect him to come soon.	أتوق ع أن يصل قريبا .

عرض هذه الصفحة باللغة العربية