ترجمة "core labour principles" للغة العربية:


  قاموس إنجليزي-العربية

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

Those principles are the core of its inner strength.
فتلك المبادئ تمث ل جوهر قوتها الداخلية.
International Partnership on Avian and Pandemic Influenza Statement of core principles
1 التعاون الدولي لحماية أرواح، وصحة، شعوبنا
These approaches should form the core principles of national settlement strategies ....
ويجب أن تشكل هذه النهج المبادئ اﻷساسية لﻻستراتيجيات الوطنية للمستوطنات البشرية.
Article 4 of the Law On Labour Protection establishes the general labour protection principles that the employer follows in undertaking labour protection measures.
156 وتضع المادة 4 من قانون حماية العمال المبادئ العامة التي يجب على صاحب العمل أن يحترمها عند اتخاذ تدابير حماية العمال.
These principles reflect and reaffirm the core values and purposes of UNICEF
وتعكس هذه المبادئ القيم والمقاصد الأساسية لليونيسيف وتعيد تأكيدها
The draft resolution as currently worded does not reflect those core principles.
ومشروع القرار بصيغته الحالية لا يعبر عن تلك المبادئ الأساسية.
(h) To carry out the recommendations of the International Labour Organization Commission with regard to respecting core labour rights of freedom of association for workers
(ح) أن تنفذ توصيات لجنة منظمة العمل الدولية فيما يتعلق باحترام حقوق العمل الأساسية المتصلة بحرية تكوين الجمعيات للعمال
For Belize, the United Nations and its Charter epitomize these core and indispensable principles.
وبالنسبة إلـى بليز، تمثل الأمم المتحدة وميثاقها هذه المبادئ الأساسية التي لا غنى عنها.
For them, four core principles were paramount liberalization, privatization, macroeconomic stability and budget stability.
وفيما يتعلق بها، هناك أربعة مبادئ أساسية ذات أهمية بالغة التحرر، والخصخصة، واستقرار الاقتصاد الكلي واستقرار الميزانية.
The impact that companies can have in these areas also depends largely on respect for labour and social rights, as reflected in the ILO standards that are part of the 10 core Global Compact principles.
كما أن تأثير الشركات في هذه المجالات يتوقف إلى حد كبير أيضا على مدى احترام حقوق العمال والحقوق الاجتماعية، كما تنعكس في معايير منظمة العمل الدولية والتي تشكل جزءا من المبادئ العشرة الأساسية للميثاق العالمي.
The aforementioned texts share a common core of principles and concerns, albeit with different emphases.
وتشترك النصوص المذكورة أعﻻه في مجموعة أساسية مشتركة من المبادئ والشواغل، على الرغم من تفاوت درجات التشديد بينها.
In discussing the draft resolution before us, New Zealand would like to highlight two core principles.
وتود نيوزيلندا في معرض مناقشة مشروع القرار المعروض علينا، أن تبرز مبدأين أساسيين.
This is not to suggest that there is no role whatsoever for some core standardized principles.
31 ولا يوحي هذا على الإطلاق بأنه ليس ثمة دور أيا كان لبعض المبادئ الموحدة الرئيسية.
(iii) Encouraging social dialogue and tripartite cooperation with respect to labour relations among government, trade unions and employer organizations, as reflected in the core Conventions of the International Labour Organization
'3' تشجيع الحوار الاجتماعي والتعاون الثلاثي فيما يتصل بعلاقات العمل بين الحكومة ونقابات العمال ومنظمات أرباب العمل على النحو المبين في الاتفاقيات الأساسية لمنظمة العمل الدولية
(a) Enacting labour laws participants identified the importance of the State recognizing and protecting through legislation and regulations core labour standards as identified in ILO treaties and human rights treaties.
(أ) سن قوانين في مجال العمل أشار المشاركون إلى أهمية أن تعترف الدولة بمعايير العمل الأساسية كما وردت في اتفاقيات منظمة العمل الدولية ومعاهدات حقوق الإنسان وأن تحميها، عن طريق التشريعات واللوائح.
The non core resources follow the same principles of country ownership and leadership of the development process.
وتتبع الموارد غير الأساسية المبادئ نفسها الخاصة بالسيطرة والقيادة القطريتين في عملية التنمية.
The core principles of UNCITRAL in the field of electronic commerce are technological neutrality and functional equivalence.
6 تأخذ الأونسيترال بمبدأين جوهريين في مجال التجارة الإلكترونية، هما الحياد التكنولوجي والتكافؤ الوظيفي.
We the soldiers and policemen who backed her were reinforced by Cory's steel core of values and principles.
أما نحن الجنود ورجال الشرطة الذين ناصروها فقد تسلحنا بجوهر القيم والمبادئ الراسخة التي تبنتها كوري .
These principles have been challenged by the reform movements widely characterized as representing new public management , which advocate core principles of flexibility and performance, as well as efficiency.
ولكن هذه المبادئ واجهت تحديات بفعل حركات الإصلاح التي تميزت على نطاق واسع بأنها تمثل أسلوب الإدارة العامة الجديدة الذي يؤيد المبادئ الأساسية للمرونة والأداء إلى جانب الكفاءة().
Focus Programme on promoting the Declaration on Fundamental Principles and Rights at Work (Geneva International Labour Organization, 2003).
البرنامج الذي يركز على الترويج لإعلان منظمة العمل الدولية بشأن المبادئ والحقوق الأساسية في العمل. منظمة العمل الدولية، جنيف، 2003).
Ironically, the pact even limits market competition to protect powerful special interests, undercutting the core principles of free trade.
ومن المفارقات العجيبة أن هذه الاتفاقية تؤدي إلى تقييد المنافسة في الأسواق بغرض حماية المصالح الخاصة للأقوياء، الأمر الذي يؤدي إلى تقويض المبادئ الأساسية للتجارة الحرة.
We must also see to it that the United Nations internalizes and applies these core principles within the Secretariat.
ويجب أن نستوثق أيضا من أن الأمم المتحدة تطبق هذه المبادئ الجوهرية داخليا في الأمانة العامة.
On security, he laid out the basic costing principles to follow determining a reasonable base structure and defining a variable cost distribution between core and non core, which would require further analysis.
وفيما يتعلق بالأمن، قام بتبيين المبادئ الأساسية الم تبعة لتحديد التكاليف وهي تحديد هيكل أساسي معقول والأخذ بتوزيع متغير للتكاليف بين الموارد الأساسية وغير الأساسية، وهو ما قد يستلزم تحليلا معمقا.
The system is cracking, but only because of the limits of its absorptive capacity, not because of its core principles.
إن النظام يتهاوى، ولكن ذلك يرجع فقط إلى محدودية قدرته الاستيعابية وليس بسبب مبادئه الجوهرية.
They will have to agree on a declaration of principles that addresses the core issues of power and wealth sharing.
فينبغي أن تتفق الأطراف على إعلان مبادئ يتناول القضايا الأساسية للسلطة وتقاسم الثروة.
The Congress of the Union, without contravening the following basic principles, shall formulate labour laws which shall apply to
يقوم كونغرس الاتحاد، بدون انتهاك المبادئ الأساسية التالية، بصياغة قوانين عمل تنطبق على
The Congress of the Union, without contravening the following basic principles, shall formulate labour laws which shall apply to
274 ويقوم كونغرس الاتحاد، بدون انتهاك المبادئ الأساسية التالية، بصياغة قوانين عمل تنطبق على
We remain open to looking at all options and hope that a satisfactory outcome which reflects our core principles is possible.
ونحن على استعداد للنظر في جميع الخيارات ونأمل أن يتسنى الوصول إلى نتيجة تبعث على الارتياح وتعبر عن مبادئنا الأساسية.
inspections by the office of labour inspectors and controllers, including relevant statistics on the number of labour inspections conducted, and on violations of the principles of the Convention discovered and remedies applied.
(هـ) عمليات التفتيش التي يقوم بها مكتب مفتشي ومراقبي العمل، بما في ذلك الإحصاءات ذات الصلة المتعلقة بعدد عمليات تفتيش العمل التي أجريت، وبانتهاكات مبادئ الاتفاقية التي اكتشفت والحلول المطبقة.
The International Labour Organization (ILO) in May 2005 published a global report, A Global Alliance against Forced Labour, in follow up to the ILO Declaration on Fundamental Principles and Rights at Work 2005.
64 نشرت منظمة العمل الدولية في أيار مايو 2005 تقرير التحالف العالمي ضد السخرة في سياق متابعة إعلان منظمة العمل الدولية بشأن المبادئ الأساسية والحقوق في العمل لعام 2005.
These agreements contain the Core Labour Standards as well but are only valid for the European plants of General Motors (Opel) and Ford of Europe.
ICEM الاتحاد الدولي لنقابات عمال الكيمياء والطاقة والمناجم وعموم العمال
A radical reassessment of work, skill formation, retirement, and leisure is needed, with several principles forming the core of any comprehensive reform.
ان هناك حاجة لاعادة تقييم جذرية للعمل وتشكيل المهارات والتقاعد والتسلية على ان تشكل بضعة مبادىء جوهر اي اصلاح شامل .
The Global Compact advocates that corporate strategies and operations be rooted in core values in the areas of human rights, labour standards, the environment and anti corruption.
ويدعو الاتفاق العالمي إلى قيام استراتيجيات وعمليات الشركات التجارية على قاعدة القيم الأساسية في ميادين حقوق الإنسان، ومعايير العمل، والبيئة ومناهضة الفساد.
An overarching body of principles that highlight the minimum core elements of the right of access to justice for the disadvantaged should be developed.
66 وينبغي للدول وضع مجموعة شاملة من المبادئ التي تبرز الحد الأدنى من العناصر الأساسية لحق الفئات المحرومة في الوصول إلى العدالة.
The same member States attending the presentation have already committed themselves to the decent work agenda, and the ILO Declaration on Fundamental Principles and Rights at Work, with a focus on eliminating child labour and guaranteeing women equal access to labour markets, sustainable employment and adequate labour protection.
ونفس الدول الأعضاء التي تشارك في أعمال هذه الدورة هي التي التزمت بالفعل بخطة العمل اللائق وإعلان المبادئ والحقوق الأساسية في العمل، مع التركيز على القضاء على عمل الأطفال وضمان تكافؤ الفرص أمام النساء للوصول إلى أسواق العمل والعمالة المستدامة والحماية الكافية للعمل.
These amounts consist of core and non core resources.
وتتكون هذه المبالغ من موارد أساسية وغير أساسية.
ILO International Labour Office International Labour Organization
الإيدز متلازمة نقص المناعة المكتسب
The European Commission s proposal is intended to underscore European solidarity and burden sharing both core EU principles. But the plan s limited scope undermines this impression.
يهدف اقتراح المفوضية الأوروبية إلى التأكيد على التضامن الأوروبي وتقاسم الأعباء ــ وكل منهما مبدأ أساسي للاتحاد الأوروبي. ولكن نطاق الخطة المحدود يقوض هذا الانطباع.
On energy, it is picking off individual EU member states and signing long term deals that undermine the core principles of the EU s common strategy.
فعلى صعيد الطاقة، تعمد روسيا إلى عقد اتفاقيات منفردة طويلة الأمد مع الدول الأعضاء في الاتحاد الأوروبي، الأمر الذي يقوض مبادئ الاتحاد الأساسية التي تقوم على تبني إستراتيجية مشتركة.
But parties that seek to exclude or subordinate a part of the people for example, legal immigrants and their descendants are violating core democratic principles.
ولكن الأحزاب التي تسعى إلى استبعاد أو إخضاع جزء من الشعب ــ على سبيل المثال المهاجرين وذريتهم ــ تنتهك المبادئ الديمقراطية الأساسية.
IPTC Core
IPTC سجلات
Core budget
ألف الميزانية الأساسية
Core responsibilities
المسؤوليات الأساسية
Core Developer
المطور الرئيس
Core developer
لب التطوير

 

Related searches : Labour Principles - Core Principles - Basel Core Principles - Insurance Core Principles - Core Labour Standards - Core Non-core - Engineering Principles - Principles For - Main Principles - Legal Principles - Founding Principles - Leadership Principles