ترجمة "coordinate this matter" للغة العربية:
قاموس إنجليزي-العربية
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| Following a discussion on this matter, the Commission agreed that the secretariats should cooperate, as appropriate, to coordinate work on this issue. | وعقب إجراء مناقشة حول هذه المسألة، وافقت اللجنة على أن تتعاون الأمانات، حسبما يتناسب، على إجراء الاتصالات مع منظمات البحوث المختصة والتشديد على أهمية وعجالة تطوير بدائل لأغراض الحجر الصحي. |
| The United Nations can, and should, coordinate this regionally and globally. | وفي وسع الأمم المتحدة بل وينبغي لها أن تنسق هذا إقليميا وعالميا. |
| This would allow stakeholders to identify possible gaps and coordinate better among themselves. | وسيتيح هذا لأصحاب المصلحة المعنيين تحديد الفجوات المحتملة والتنسيق على نحو أفضل فيما بينهم. |
| X coordinate | إحداثيات س |
| Y coordinate | إحداثيات ص |
| So why does this matter? | اذا لماذا هذا مهم |
| Mizzima weighs on this matter | اهتم موقع ميزيما بهذا الشأن |
| I think you matter to God I think you matter to history I think you matter to this universe. | أؤمن بأنكم مهمين للخالق، أؤمن بأنكم مهمين للتاريخ، أؤمن بأنكم مهمين لهذا الكون. |
| I have recently established an implementation task force, under my office, to coordinate this work. | وقمت مؤخرا بإنشاء فرقة عمل معنية بالتنفيذ، تتبع مكتبي، من أجل الاضطلاع بهذا العمل. |
| This matter does not concern me. | هذا الأمر لا يعنيني. |
| This is not an either or matter. | إنها ليست مسألة إما هذا أو ذاك. |
| Isn t this the crux of the matter? | أليس هذا هو جوهر المشكلة |
| Decides to remain seized of this matter. | 6 تقرر إبقاء هذه المسألة قيد نظرها. |
| This matter takes precedence over any other. | ولهذه المسألة الغلبة على أية مسألة أخرى. |
| Double standards are inadmissible in this matter. | ولا يمكن قبول الكيل بمكيالين في هذا الصدد. |
| UNAMA is facilitating discussions in this matter. | وتقوم البعثة بتسهيل المناقشات في هذه المسألة. |
| UNICEF continues to monitor this reserve and to coordinate with other United Nations agencies to ensure adequate planning in this area. | وتواصل اليونيسيف رصد هذا الاحتياطي والتنسيق مع وكالات أخرى تابعة للأمم المتحدة لكفالة التخطيط الملائم في هذا المجال. |
| Decides to continue to consider this matter at its sixty second session, as a matter of priority. | 37 تقر ر مواصلة النظر في هذه المسألة، على سبيل الأولوية، في دورتها الثانية والستين. |
| This is not just a matter for politicians. | إنها ليست مجرد قضية يتناولها أهل السياسة بالبحث ويفصلون فيها. |
| UNHCR indicated that this matter would be reconsidered. | وأفادت المفوضية بأنه سيعاد النظر في هذا الأمر. |
| this is not a great matter for Allah . | وما ذلك على الله بعزيز شديد . |
| this is not a great matter for Allah . | وما إهلاككم والإتيان بخلق سواكم على الله بممتنع ، بل ذلك على الله سهل يسير . |
| Decides to remain actively seized of this matter. | 21 يقرر إبقاء هذه المسألة قيد نظره الفعلي. |
| Priority attention should be given to this matter. | ويتعين إيلاء هذا الموضوع العناية القصوى |
| The equatorial coordinate system is a widely used celestial coordinate system used to specify the positions of celestial objects. | نظام الإحداثيات الإستوائية هو نظام سماوي يستخدم على نطاق واسع لتنسيق النظام المستخدم في تحديد مواقع الأجرام السماوية المختلفة. |
| She doesn't want me to speak about this matter. | هي لا تريدني أن أتحدث حول هذه المسألة. |
| Ostensibly, this is just a matter of monetary housekeeping. | وهذا في ظاهر الأمر ليس أكثر من مجرد مسألة تتعلق بتنظيم وإدارة الممتلكات النقدية. |
| So is this the matter regarding which you laze ? | أفبهذا الحديث القرآن أنتم مدهنون متهاونون مكذبون . |
| So after this , in what matter will they believe ? | فبأي حديث بعده أي القرآن يؤمنون أي لا يمكن إيمانهم بغيره من كتب الله بعد تكذيبهم به لاشتماله على الإعجاز الذي لم يشتمل عليه غيره . |
| This matter is in the hands of your Lord . | إلى ربك منتهاها منتهى علمها لا يعلمه غيره . |
| So is this the matter regarding which you laze ? | أفبهذا القرآن أنتم أيها المشركون مكذ بون |
| So after this , in what matter will they believe ? | هلاك وعذاب شديد يوم القيامة للمكذبين بآيات الله ، إن لم يؤمنوا بهذا القرآن ، فبأي كتاب وكلام بعده يؤمنون وهو المبي ن لكل شيء ، الواضح في حكمه وأحكامه وأخباره ، المعجز في ألفاظه ومعانيه . |
| This is a matter of serious concern for WFP. | ويعد هذا مثار قلق شديد بالنسبة للبرنامج. |
| One P 4 to coordinate research | وظيفة بالرتبة ف 4 لتنسيق البحوث |
| This 15 percent rule is true no matter where you are on the planet Japan, Chile, Portugal, Scotland, doesn't matter. | قاعدة الخمسة عشر بالمئة صحيحة حيث أنه لايهم أينما كنت في أي بقعة في هذا الكوكب اليابان,تشيلي البرتغال, سكوتلندا,لايهم |
| Is this just petty politics, or does it really matter? In fact, it does matter and not just for Americans. | ولكن هل نستطيع أن نعتبر هذا من قبيل السياسة التافهة، أم أن الأمر مهم حقا الحق أن الأمر مهم ــ وليس فقط بالنسبة للأميركيين. |
| This led to the idea that up to 90 of the matter in the universe is dark matter that does not emit light or interact with normal baryonic matter. | أدى ذلك إلى التفكير بأن نحو 90 من المادة في الكون هي مادة مظلمة لا ينبعث منها ضوء ولا تفاعل مع المادة الباريونية العادية. |
| This was not a matter of theology or even liturgy. | ولم يكن الفرق راجعا في الحقيقة إلى عقيدة أو حتى طقس ديني. |
| Other earthquake prone countries must take action on this matter. | ويجب أن تتـ خذ سائر البلدان المعر ضة للزلازل ما يلزم من إجراءات بشأن هذه المسألة. |
| This issue is a matter of priority for the government. | وهذه القضية تحظى بالأولوية لدى الحكومة. |
| This matter, however, is not for the Committee to determine. | وليس من اختصاص اللجنة البت في هذه المسألة. |
| This matter remained on the agenda of the Governing Council. | ولا يزال هذا الموضوع مدرجا على جدول أعمال مجلس الإدارة. |
| Accordingly, the UNCC secretariat considers this matter to be closed. | وعلى ذلك فإن أمانة لجنة التعويضات تعتبر هذا الموضوع منتهيا. |
| This matter is dealt with in the next paragraph (d). | وهذه المسألة تعالج في الفقرة (د) التالية. |
| This independent expert could focus on specific issues not yet considered by other procedures and also coordinate among existing mandates. | وبإمكان هذا الخبير المستقل أن يركز على قضايا بعينها لم تدرسها إجراءات أخرى وأن ينسق أيضا بين الولايات القائمة. |
Related searches : This Matter - Coordinate This With - Proceed This Matter - Upon This Matter - Resolving This Matter - Revisit This Matter - Consider This Matter - This Whole Matter - Approach This Matter - Discussed This Matter - Investigate This Matter - Reconsider This Matter - Treat This Matter