ترجمة "controlled access zone" للغة العربية:

قاموس إنجليزي-العربية

Access - translation :

التمكن من

Controlled - translation :

خاضع للسيطرة

Controlled access zone - translation :

منطقة تسيطر عليها الوصول

Zone - translation :

منطقة

الكلمات الدالة : صلاحية الولوج إمكانية وصول تصريح مسيطر متحكم خاضعة سيطرت تسيطر لمنطقة منطقه بمنطقة للمنطقة الآمنة

أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

No access has been granted to the zone controlled by PDK.	ولم يسمح للسلطة بالدخول إلى المنطقة التي يسيطر عليها حزب كمبوديا الديمقراطية.
This training took place in Ampil and Osmach in the FUNCINPEC zone and in Thmar Pouk in the zone controlled by KPNLF.	وقد جرى هذا التدريب في أمبيل وفي أوسماش بالمنطقة التابعة للجبهة الوطنية المتحدة وفي ثمار بوك بالمنطقة التي تسيطر عليها جبهة التحرير الوطنية.
Access to such jobs was controlled by DFF and the security services.	ويسيطر على امكانية الحصول على مثل هذه الوظائف كل من قوات اﻷمر الواقع ودوائر اﻷمن.
Prevention of loss, involving anticipatory actions like controlled coastal zone retreat to prevent wetlands from sealevel rise	)أ( منع وقوع الخسائر، وهو يتضمن اﻻجراءات اﻻستباقية مثل اﻹجﻻء المنظم عن المناطق الساحلية لحماية اﻷراضي الرطبة من ارتفاع مستوى البحر
(e) The following shall be the routes to be controlled by the Access Authority	)ﻫ( وفيما يلي الطرق التي ستشرف عليها هيئة المعابر.
(e) The following shall be the routes to be controlled by the Access Authority	)ﻫ( وفيما يلي الطرق التي ستشرف عليها هيئة المعابر
The GNR has reiterated the ban on marches and street protests still in effect in the Government controlled zone.	وكررت حكومة المصالحة الوطنية تأكيد حظرها للمسيرات والمظاهرات في الشوارع الذي لا يزال ساريا في المنطقة التي تسيطر عليها الحكومة.
The Committee expressed its deep concern over the incursions by armed groups from the Government controlled zone trespassing the zone of confidence under the control of the impartial forces.	وأعربت اللجنة عن قلقها العميق من الهجمات التي تشنها المجموعات المسلحة من المنطقة التي تسيطر عليها الحكومة، وتوغلها في منطقة الثقة التي تسيطر عليها القوات المحايدة.
They declare the region a closed military zone, access into which is denied.	ويعلنون أنها منطقة مغلقة عسكريا، ويمنع الوصول اليها.
This is understandable as, after all, Israelis have free access to the closed zone whereas Palestinians require special permits to enter this zone.	وهو أمر مفهوم، إذ إن الإسرائيليين يدخلون إلى المنطقة المغلقة بحرية، فيما يحتاج الفلسطينيون إلى تصاريح خاصة للدخول إليهـا.
Access by road is still possible in Government controlled areas of Jebel Marra, despite some sporadic incidents.	على أن الوصول بالبر ما زال متاحا في المناطق التي تسيطر عليها الحكومة من جبل مر ة برغم وقوع بعض الحوادث المتقطعة.
Moreover, gates granting access to the closed zone were frequently not open at scheduled times.	هذا بالإضافة إلى أن البوابات المخصصة لعبورهم غالبا لاتفتح إلا فى أوقات محددة.
Humanitarian access remains difficult in many parts of Somalia, especially in the south central zone.	36 ولا تزال هناك صعوبة في توصيل المساعدة الإنسانية إلى العديد من أجزاء الصومال ولا سيما في المنطقة الجنوبية الوسطى.
Equally necessary are confidence building measures, including open and equal access to the media, which are now state controlled.	كنت قد أعلنت عن اعتزامي ترشيح نفسي لمنصب الرئاسة في الانتخابات القادمة كسبيل لفتح النقاش حول هذه الإصلاحات الأساسية.
For category III materials, the obligation to use and store them within an area to which access is controlled	فيما يتعلق بالمواد المصنفة ضمن الفئة الثالثة، يلزم الاستخدام والتخزين في منطقة يكون المنفذ إليها مراقبا.
Access to the port is controlled by the Gendarmerie, which checks the identity of all traffic entering the port.	وتقوم بالتحكم في الدخول إلى الميناء قوات الدرك التي تفحص هويات جميع عناصر حركة المرور الداخلة إلي الميناء.
So, for example in Iraq, you know, the war zone, there is roadside bombs. Currently you send these remotely controlled vehicles that are armed.	فعىل سبيل المثال .. في العراق كما تعلمون هي الآن منطقة حرب وهنالك قنابل توضع على جانب الطرق .. وحاليا يتم إرسال عربات لها أذرع يتم التحكم بها عن بعد
To help finance his communist movement in the 1930 s, Mao squeezed poor peasant families with any assets in the Red zone he controlled.	كان ماو في ثلاثينيات القرن العشرين يساعد في تمويل حركته الشيوعية من خلال ابتزاز الفلاحين الفقراء في المنطقة الحمراء التي كانت تحت سيطرته.
Permits are now required for Palestinians to reside in or enter the seam zone, which is exacerbating access problems.	ويلـزم الآن أن يكون لدى الفلسطينيين تصاريح من أجل الإقامة في منطقة التماس أو دخولها، مما يفاقم من المشاكل المتصلة بإمكانية الوصول.
PMSTARS allows Member States to monitor all stages of the deployment of their military observers and civilian police monitors through controlled access.	ويتيح النظام للدول الأعضاء رصد جميع مراحل عملية نشر مراقبيها العسكريين ومراقبي الشرطة المدنية التابعين وذلك عبر مدخله المتحكم فيه.
Dry zone Humid zone	النطاق الجاف النطاق الرطب
Dry zone Humid zone	نطاق جاف
UNRWA has continued to refuse to accept a permit system for the seam zone with regard to access for local Agency staff, resulting in delays and denials of access.	وظلت الأونروا ترفض القبول بنظام التصاريح لمنطقة التماس فيما يتعلق بدخول موظفي الوكالة المحليين، مما يتسبب في حالات تأخير ومنع من الوصول.
Controlled delivery	سادسا التسليم المراقب
User Controlled	المستخدم
User controlled	المستخدم
However, it was made clear that the primary responsibility for the protection of civilians in the zone controlled by the Phnom Penh authorities rested with those authorities.	إﻻ أنه جرى إيضاح أن المسؤولية الرئيسية عن حماية المدنيين في المنطقة التي تسيطر عليها سلطات بنوم بنه تقع على عاتق تلك السلطات.
In the 20th century, the invention of traditional credit transformed our consumer system, and in many ways controlled who had access to what.	في القرن العشرين، غير اختراع الرصيد التقليدي نظام المستهلك، وفي كثير من الحاالات تحكم بمن يتاح له الحصول على الشيء.
Zone and sub zone offices	مكاتب المناطق والمناطق الفرعية
(a) Controlled delivery?	(أ) التسليم المراقب
User Controlled Uploads	المستخدم
User Controlled Downloads	المستخدم
Queue Manager Controlled	مسيير صف الإنتظار
Controlled by'Printout Mode '	يتم التحكم به من خلال 'نمط الطباعة'
So, it's controlled.	إذا فيمكن السيطرة عليها.
Region Zone offices Sub zone offices	المنطقة مكاتب المناطق
Zone and Sub zone Offices Subtotal	مكاتب المناطق والمناطق الفرعية
In UNMIS, for example, OIOS observed that the Mission had no policy guidelines on information technology usage templates were not used to assign access rights to users and access to server rooms was not controlled.	ففي بعثة الأمم المتحدة في السودان، على سبيل المثال، لاحظ المكتب أن البعثة ليس لديها مبادئ توجيهية للسياسة العامة في مجال استخدام تكنولوجيا المعلومات وأن النماذج غير مستخدمة لمنح حقوق الانتفاع للمستعملين وأن الدخول إلى غرف الحواسيب المركزية غير مراقب.
But access to cheap credit from state controlled banks creates an incentive for SOEs to generate surplus capacity, which increases systemic risk in the economy.	ولكن القدرة على الوصول إلى الائتمان الرخيص من البنوك التي تسيطر عليها الدولية تخلق حافزا لدى الشركات المملوكة للدولة لتوليد القدر الفائضة، الأمر الذي يؤدي إلى زيادة المخاطر النظامية في الاقتصاد.
On the issue of access to water resources, many wells were in the closed zone between the wall and the Green Line.	وفيما يتعلق بالوصول إلى موارد المياه يوجد كثير من الآبار في المنطقة المغلقة الواقعة بين الجدار والخط الأخضر.
Queue Manager Controlled Downloads	مصفوف
They are more controlled.	إنهن منضبطات أكثر .
Zone	ن طاق
Cooperation with UNFICYP in extending the unmanning agreement of 1989 to cover all areas of the United Nations controlled buffer zone where the two sides are in close proximity to each other.	التعاون مع قوة اﻷمم المتحدة لحفظ السلم في قبرص لمد نطاق اتفاق سحب اﻷفراد لعام ١٩٨٩ ليغطي جميع المناطق في المنطقة الحاجزة التي تسيطر عليها اﻷمم المتحدة حيث يوجد الجانبان في مناطق شديدة القرب من بعضهما.
State controlled banks allocate capital.	وتتولى البنوك التي تسيطر عليها الدولة تخصيص رأس المال.

Display this page in English