ترجمة "continues in effect" للغة العربية:
قاموس إنجليزي-العربية
Effect - translation :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| This conditioning effect continues and increases after birth, leading to different degrees of epigenetic marking in different organs. | ان هذا التأثير المتعلق بالتكيف يستمر ويزيد بعد الولادة مما يؤدي الى درجات مختلفة من التأثيرات الجينية في الاعضاء المختلفة . |
| Yet, despite this seemingly neat set of rules, the question of the effect of armed conflict on treaties continues to be ridden with pitfalls. | 161 غير أنه على الرغم من هذه المجموعة من القواعد التي تبدو محددة بوضوح، فإن مسألة أثر النزاع المسلح على المعاهدات تظل تكتنفها ثغرات. |
| While awareness raising and development of action plans have been in place to implement both national and international commitments there continues to be inadequate mechanisms to effect these plans. | 39 وعلى الرغم من القيام بزيادة التوعية وبوضع خطط للعمل من أجل تنفيذ كل من الالتزامات الوطنية والدولية، فإنه لا تزال هناك آليات غير مناسبة لتنفيذ الخطط ذات الصلة. |
| More recent commentary continues to acknowledge the importance of neutrality when studying the effect of armed conflict on treaties, but does not reach conclusive results. | 138 وتظل الشروح الأحدث عهدا تسلم بأهمية الحياد لدى دراسة أثر النزاع المسلح على المعاهدات، لكنها لا تتوصل إلى نتائج قاطعة. |
| Rioting continues in Bahrain. | فيما تستمر المظاهرات في البحرين. |
| Sit in continues all night. | الجلوس المتواصل طوال الليل. |
| She continues in the next post | تكمل نيرجونا وصفها |
| The general strike in Siliana continues. | لايزال الإضراب مستمر ا في سليانة. |
| Recognises that Comprehensive Safeguards Agreements and Additional Protocols have a deterrent effect on nuclear proliferation and form today's verification standard, and continues to work for increased detectability of any violations of Treaty obligations. | 9 يـ ـقـر بأن اتفاقات الضمانات الشاملة وبروتوكولاتها الإضافية لهـا أثــر رادع للانتشار النـووي وتشكل معيار التحقـق في الوقت الحاضر، ويواصل العمل على زيادة إمكانية كشف أيــة انتهاكات لالتـزامات المعاهدة. |
| Effect in domestic territorial units | نفاذ الاتفاقية في الوحدات الإقليمية الداخلية |
| She continues | أكملت |
| She continues | وتتابع |
| She continues | و تستمر قائلة |
| In its structure, global confrontation continues to smolder. | وفي هيكلها الحالي تظل المواجهة العالمية متقدة. |
| Life in the camps continues to be unacceptable. | وما زالت ظروف الحياة في المخيمات غير مقبولة. |
| Egypt s revolution continues. | إن الثورة في مصر لا تزال مستمرة. |
| She then continues ... | ثم تكمل |
| She then continues | وتظهر حقيقة المكان الرائعة |
| She then continues | وأكملت |
| Al Khayat continues | يكمل الخياط |
| The blogger continues | يتابع المدون |
| And he continues | ثم |
| Our commitment continues. | والتزامنا لا يزال قائما في هذا الصدد. |
| Rape also continues. | ويتواصل الاغتصاب أيضا. |
| This is the Asef effect in action. | وهذه هي كيفية عمل تأثير آسيف . |
| Article 18 Effect in domestic territorial units | المادة 18 نفاذ الاتفاقية في الوحدات الإقليمية الداخلية |
| Article 17. Effect in domestic territorial units | المادة 17 نفاذ الاتفاقية في الوحدات الإقليمية الداخلية |
| In fact, the household savings rate continues to rise. | والواقع أن معدلات ادخار الأسر آخذة في الارتفاع الآن. |
| The IslamOnline employees sit in continues after some achievements. | ويستمر اعتصام العاملين في موقع إسلام أونلاين بعد تحقيق بعض الإنجازات. |
| ACPF continues to grow in its membership and activities. | والعضوية في المؤسسة الآسيوية لمنع الجريمة آخذة في الزيادة على غرار أنشطتها. |
| But unemployment continues to rise in the heavily indebted southern countries, and output continues to lag behind Germany and other northern European countries. | ولكن معدلات البطالة تستمر في الارتفاع في دول الجنوب المثقلة بالديون، ويستمر الناتج في التخلف عن ألمانيا وغيرها من دول شمال أوروبا. |
| An effect happens in the air, it's a corrupting effect of the sound the ultrasound in this case that's emitted, but it's so predictable that you can produce very precise audio out of that effect. | ويحدث الأثر في الهواء اذ إنه تأثير مشوش للصوت فإن الموجات فوق الصوتية في هذه الحالة تنبعث و هذا ما يمكن التنبؤ به يمكنك إنتاج صوت دقيق جدا بعيدا عن هذا التأثير |
| No Effect | لا مؤثرات |
| Substitution effect | 1 التأثير الناجم عن الاستخدام كبديل |
| The Shareholder Spring Continues | ربيع المساهمين يستمر |
| The political bickering continues. | المشاحنات السياسية مستمرة. |
| Syrian The 47th continues | ويواصل السوري The 47th |
| He continues to explain | ثم يستمر في ايضاح مقصده |
| And the manifesto continues | وتابع البيان |
| The same report continues | ويواصل نفس التقرير |
| This tradition continues today. | وهذا التقليد مستمر حتى اليوم. |
| The house cleaning continues. | هذا التطهير للبيت الداخلي مستمر. |
| This irrational primacy effect is independent of the primacy effect in memory in which the earlier items in a series leave a stronger memory trace. | تأثير الأسبقية الغير منطقية يختلف عن تأثير الأسبقية في الذاكرة حيث تترك العناصر الأولى في سلسلة أثر ا أقوى في الذاكرة. |
| In effect, the poor are aiding the rich. | وهذا يعني في واقع الأمر أن الدول الفقيرة تساعد الدول الغنية. |
| Journalists and editors were, in effect, government officials. | أما الصحافيين ورؤساء التحرير فقد كانوا في واقع الأمر موظفين حكوميين. |
Related searches : Continues In Force - In Effect - It Continues - Continues Unabated - Continues Improvement - Continues With - Continues From - And Continues - Continues Throughout - Continues For - Tradition Continues - Continues Supply - Progress Continues - Work Continues