ترجمة "continue by saying" للغة العربية:


  قاموس إنجليزي-العربية

Continue - translation : Saying - translation :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

Zeinobia comments by saying
علقت زينوبيا بالقول
She concludes by saying
و تنتهي قائلة
They will continue saying , Lord , double the torment of fire for those who led us into this .
قالوا أيضا ربنا من قدم لنا هذا فزده عذابا ضعفا أي مثل عذابه على كفره في النار .
They will continue saying , Lord , double the torment of fire for those who led us into this .
قال فوج الأتباع ربنا م ن أضل نا في الدنيا عن الهدى فضاع ف عذابه في النار .
He explains the paintings by saying
ويشرح هو اللوحات بقوله
You cannot simply continue saying no, or making proposals which you know will stand no chance of getting any support.
ولا يمكن الاستمرار بكل بساطة في الاعتراض أو تقديم اقتراحات ي عرف أنها لا تحظى بفرصة للحصول على أي مساندة.
I'd like to conclude by saying something ...
أود أن أختتم بقول شيء
While Moses replied to Heyoka's tweet by saying
في حين أجاب موسى على تغريدة هيوكا بقوله
Yahweh spoke by his servants the prophets, saying,
وتكلم الرب عن يد عبيده الانبياء قائلا.
Mwamba was quoted by the Lusaka Times as saying
ونقلت جريدة لوساكا تايمز عن موامبا قائلا
By saying this we referred to political and social repression by the regime.
كان المقصود بذلك القمع السياسي والاجتماعي الذي يفرضه النظام.
Then he answered and spoke to me, saying, This is the word of Yahweh to Zerubbabel, saying, 'Not by might, nor by power, but by my Spirit,' says Yahweh of Armies.
فاجاب وكلمني قائلا هذه كلمة الرب الى زربابل قائلا لا بالقدرة ولا بالقوة بل بروحي قال رب الجنود.
We will point out some conversations around the Estudiantina Komaba , and continue with what bloggers in both Venezuela and Tokyo are saying about them.
كما نسلط الضوء على بعض المحادثات والنقاشات حول فرقة كومابا ، ونكمل تغطيتنا لما قاله المدونون في كل من فنزويلا واليابان عن تلك الفرقة.
And the eminent among them went forth , saying , Continue , and be patient over the defense of your gods . Indeed , this is a thing intended .
وانطلق الملأ منهم من مجلس اجتماعهم عند أبي طالب وسماعهم فيه من النبي صلى الله عليه وسلم قولوا لا إله إلا الله أن امشوا يقول بعضهم لبعض امشوا واصبروا على آلهتكم اثبتوا على عبادتها إن هذا المذكور من التوحيد لشيء يراد منا .
And the eminent among them went forth , saying , Continue , and be patient over the defense of your gods . Indeed , this is a thing intended .
وانطلق رؤساء القوم وكبراؤهم يحر ضون قومهم على الاستمرار على الشرك والصبر على تعدد الآلهة ، ويقولون إن ما جاء به هذا الرسول شيء مدب ر يقصد منه الرئاسة والسيادة ، ما سمعنا بما يدعو إليه في دين آبائنا من قريش ، ولا في النصرانية ، ما هذا إلا كذب وافتراء .
Without them saying anything, we were choked by our tears.
وايد من القروب يطلعون بره ويردون يدشون بس عشان مايبين عليهم الحزن.
A protester saying No Harassment by Mauritania Today on Facebook.
صورة من الوقفة نشرها حساب موريتانيا اليوم على فيسبوك
And the LORD spake by his servants the prophets, saying,
وتكلم الرب عن يد عبيده الانبياء قائلا.
Then he answered and spake unto me, saying, This is the word of the LORD unto Zerubbabel, saying, Not by might, nor by power, but by my spirit, saith the LORD of hosts.
فاجاب وكلمني قائلا هذه كلمة الرب الى زربابل قائلا لا بالقدرة ولا بالقوة بل بروحي قال رب الجنود.
by saying all that, it means your work is good somehow.
لأنه بقولك كل هذا فهذا يعني بأن عملك جيد بطريقة أو بأخرى
While others replied by saying that it was basically an occupation.
في أثناء تعقيب البعض بأنه كان فى الأساس احتلال
Then the Word of Yahweh came by Haggai, the prophet, saying,
فكانت كلمة الرب عن يد حجي النبي قائلا
This amounts to saying that even though rich countries (or regions) no longer need the benefits of free trade, they must continue to suffer its costs.
والأمر وكأنهم يقولون حتى رغم أن البلدان الغنية (أو المناطق الغنية) لم تعد في احتياج إلى الفوائد المترتبة على التجارة الحرة، فإنها لابد وأن تستمر في تكبد تكاليفها .
An insider was quoted by communist party newspaper People s Daily as saying
ونقلت صحيفة الشعب اليومية التابعة للحزب الشيوعي عن مصدر داخلي
Then that which was spoken by Jeremiah the prophet was fulfilled, saying,
حينئذ تم ما قيل بارميا النبي القائل.
Then came the word of the LORD by Haggai the prophet, saying,
فكانت كلمة الرب عن يد حجي النبي قائلا
Then was fulfilled that which was spoken by Jeremy the prophet, saying,
حينئذ تم ما قيل بارميا النبي القائل.
And saying, Where is the promise of his coming? for since the fathers fell asleep, all things continue as they were from the beginning of the creation.
وقائلين اين هو موعد مجيئه لانه من حين رقد الآباء كل شيء باق هكذا من بدء الخليقة.
That it might be fulfilled which was spoken by Esaias the prophet, saying,
لكي يتم ما قيل باشعياء النبي القائل.
The complainant explains the omission in his application for review partly by saying that he was ashamed, partly by saying that he feared the consequences of his apostasy, and lastly by saying that he did not realize the importance of the point until after the Commission handed down its decision on 5 August 2002.
ويفسر صاحب البلاغ هذا الإغفال، في طلب الاستئناف، بالحرج من جهة، وبتخوفه من نتائج ردته من جهة أخرى، وبكونه لم ينتبه إلى أهمية هذا العنصر إلا بعد صدور قرار لجنة الاستئناف في 5 آب أغسطس 2002.
However, police operations continue to be hampered by inadequate resources.
ومع ذلك، ما زال عدم كفاية الموارد يعرقل عمليات الشرطة.
Other leaders were quoted as saying that Hamas would lift the siege by force.
كما زعم البعض أن زعماء آخرين قالوا إن حماس سوف ترفع الحصار بالقوة .
He sums his article up by saying Life is difficult for most people here.
ولخص مقالته قائلا الحياة صعبة لمعظم الناس هنا.
Let me conclude by saying that this issue of children affected by armed conflict must remain an international priority.
أود في الختام أن أقول إن هذه المسألة الخاصة بالأطفال المتضررين من الصراعات المسلحة يجب أن تبقى أولوية دولية.
While the day was coming on, Paul begged them all to take some food, saying, This day is the fourteenth day that you wait and continue fasting, having taken nothing.
وحتى قارب ان يصير النهار كان بولس يطلب الى الجميع ان يتناولوا طعاما قائلا هذا هو اليوم الرابع عشر وانتم منتظرون لا تزالون صائمين ولم تأخذوا شيئا .
and saying, Where is the promise of his coming? For, from the day that the fathers fell asleep, all things continue as they were from the beginning of the creation.
وقائلين اين هو موعد مجيئه لانه من حين رقد الآباء كل شيء باق هكذا من بدء الخليقة.
Egyptian bloggers continue to be targeted by the police and authorities.
يستمر إستهداف المدونين المصريين من قبل السلطات والشرطة .
NLD members continue to suffer intimidation and arrest by Government forces.
وما زال أعضاء الرابطة يعانون من التخويف والاعتقال من قبل قوات الحكومة.
Yet these things continue to happen, and they continue to be protected by the walls of an antiquated notion of absolute sovereignty.
وعلى الرغم من ذلك فإن هذه الأشياء لا تزال تحدث، ولا تزال تحميها جدران المفهوم الذي عفى عليه الزمن، وهو مفهوم السيادة المطلقة.
Yahweh spoke to Moses in the plains of Moab by the Jordan at Jericho, saying,
وكلم الرب موسى في عربات موآب على اردن اريحا قائلا
Yahweh spoke to Moses in the plains of Moab by the Jordan at Jericho, saying,
ثم كلم الرب موسى في عربات موآب على اردن اريحا قائلا.
saying, Say that his disciples came by night, and stole him away while we slept.
قائلين. قولوا ان تلاميذه أتوا ليلا وسرقوه ونحن نيام.
Saying, Say ye, His disciples came by night, and stole him away while we slept.
قائلين. قولوا ان تلاميذه أتوا ليلا وسرقوه ونحن نيام.
Jesus answered him, saying, It is written, 'Man shall not live by bread alone, but by every word of God.'
فاجابه يسوع قائلا مكتوب ان ليس بالخبز وحده يحيا الانسان بل بكل كلمة من الله.
By contrast, most Asian countries continue to behave in typical Lewisian fashion.
وعلى النقيض من ذلك، تستمر أغلب بلدان آسيا في التصرف على نمط وليس.

 

Related searches : By Saying - Begin By Saying - By Saying That - By Saying Hello - Continues By Saying - Common Saying - Keep Saying - Old Saying - In Saying - Saying Goodbye - A Saying - Worth Saying