ترجمة "compounded annually" للغة العربية:

قاموس إنجليزي-العربية

Annually - translation :

Compounded annually - translation :

الكلمات الدالة : سنوياً سنويا سنويّاً سنوية تمنح تتفاقم ضاعف كمياءياً مُركب فلتر

أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

This dissension may well be compounded by two additional factors.	وقد يتفاقم هذا الشقاق بفعل عاملين إضافيين.
Yet the treatment prescribed for this malady has compounded the problem.	وفوق كل هذا، جاء العلاج الموصوف لهذا الداء ليعمل على تفاقم المشكلة.
Fractured administrative responsibility for privatization, especially in the Federation, compounded the problem.	وقد أدى تفتيت المسؤولية الإدارية عن الخصخصة، وبصفة خاصة في الاتحاد، إلى تفاقم المشكلة.
Mistrust is compounded by Iranian President Mahmoud Ahmadinejad s incendiary pronouncements, particularly about Israel.	وتتفاقم حالة انعدام الثقة بسبب تصريحات الرئيس الإيراني محمود أحمدي نجاد الحارقة، وخاصة عن إسرائيل.
The Chamber is constituted annually.	ويجري انتخاب أعضاء الدائرة سنويا.
That loss is compounded by the collapse of the Party s credibility among ordinary people.	ان ما يضاف لتلك الخسارة هو انهيار مصداقية الحزب بين الناس العاديين.
Chirac compounded his errors over Iraq in his approach to the new European Commission.	لقد تسبب شيراك بالأسلوب الذي اتبعه في التعامل مع المفوضية الأوربية الجديدة في تفاقم الأخطاء التي ارتكبها بشأن العراق.
The disadvantages are compounded because of the general lack of access to legal service.	وهناك تراكم للمظالم ذات الصلة من جراء الافتقار العام إلى الوصول للخدمات القانونية.
Debt constrained structural adjustment policies compounded the problem through a decline in agricultural investment.	وقد تفاقمت المشكلة بسبب سياسات التكيف الهيكلي التي تقيدها الديون من خلال انخفاض الاستثمارات الزراعية.
The franc zone s plight is being compounded by distorted and dysfunctional economic and monetary policies.	وتتضاعف محنة منطقة الفرنك بفعل السياسات الاقتصادية والنقدية المشوهة والمختلة.
This is compounded by a growing reticence among the authorities regarding events organized by UNMEE.	ويضاعف من ذلك تزايد تحفظ السلطات تجاه الأنشطة التي تنظمها البعثة.
The Task Force reports annually to the Inter agency Network on Women and Gender Equality and semi annually to UN Water.	وتقدم فرقة العمل سنويا تقريرا إلى الشبكة، ونصف سنوي إلى آلية الأمم المتحدة المعنية بالمياه.
It was compounded by the outbreak of the 1973 oil crisis in October of that year.	وضاعف التأثير اندلاع أزمة النفط عام 1973 في أكتوبر من ذلك العام.
The consequences of this situation are compounded and in some cases far more severe for women.	والعواقب المترتبة على هذا الوضع وخيمة وفي بعض الحالات أشد وطأة بكثير على النسوة.
China s economy is growing at around 10 annually.	وينمو اقتصاد الصين بمعدل يقرب من 10 سنويا.
But more than 2 billion is needed annually.	ولكن الأمر يتطلب أكثر من ملياري دولار سنويا.
It receives about 520 millimeters of rainfall annually.	يتلقى حوالي 520 ملليمتر من الأمطار سنويا.
The current line is published annually since 1957.	يتم نشر السطر الحالي سنويا منذ عام 1957.
One clump can produce 100 new shoots annually.	يمكن للكتلة الواحدة إنتاج 100 أجمة جديدة سنويا .
The Committee currently considers 16 States' reports annually.	وحاليا، تنظر اللجنة في 16 تقريرا من تقارير الدول الأطراف سنويا.
But, given that the Bush doctrine has compounded the failed state problem, this is a bogus argument.	ولكن إذا ما علمنا أن مذهب بوش كان سببا مباشرا في تعقيد مشكلة الدول العاجزة، فمن البديهي أن ندرك أن هذه الحجة فارغة.
This increase is further compounded by the fact that the Appeals Chambers considers ICTY appeals as well.	ويضاعف من هذه الزيادة حقيقة أن دوائر الاستئناف تنظر في الاستئنافات المقدمة ضد أحكام المحكمة الدولية ليوغوسلافيا السابقة أيضا.
The poor security situation in western Darfur is compounded by issues that straddle the Sudan Chad border.	7 والوضع الأمني السيء في غربي دارفور زادته سوءا مسائل موجودة على امتداد الحدود بين السودان وتشاد.
This was also compounded by higher unofficial exports of cement to Malawi and the DRC (including smuggling).	واقترن هذا الأمر بارتفاع صادرات الأسمنت غير الرسمية إلى ملاوي وجمهورية الكونغو الديمقراطية (بما في ذلك التهريب).
This increase is further compounded by the fact that the Appeals Chambers considers ICTY appeals as well.	ومما يضاعف من هذه الزيادة أن دوائر الاستئناف تنظر أيضا في استئنافات أحكام المحكمة الدولية ليوغوسلافيا السابقة.
And all of these conflicts are compounded by power games and bad or less than democratic governance.	ويزيد من تعقيد كل هذه الصراعات التنافس على السلطة والحكم السيئ أو البعيد عن الروح الديمقراطية.
Indeed, in an unpredictable world, where old threats are compounded by new challenges, policymakers cannot disregard hard power.	والواقع أن صناع القرار السياسي، في عالم لا يمكن التنبؤ بأحداثه وحيث تتفاقم التهديدات القديمة بفل تحديات جديدة، لا يمكنهم أن يتجاهلوا القوة الصارمة.
That is a strange idea, given that today s two ongoing wars have only compounded the US economy s weaknesses.	والواقع أنها لفكرة بالغة الغرابة، وذلك في ضوء حقيقة واضحة مفادها أن الحربين الجاريتين الآن لم تخرج النتائج المترتبة عليهما عن مضاعفة وتضخيم نقاط الضعف التي تعيب الاقتصاد الأميركي.
Their predicament has been compounded by economic policies that have prevented the vast majority from improving their livelihoods.	وقد ضاعفت معاناتهم سياسات اقتصادية حالت دون تمك ن الأغلبية الساحقة من تحسين س ب ل عيشهم.
The flooding was compounded by drainage problems resulting from limited pumping capacity and poor maintenance of drainage systems.	وضاعفت من تأثير الفيضانات مشاكل الصرف الناجمة عن محدودية قدرة الضخ وسوء صيانة شبكات الصرف.
The access agreement problem is compounded when island nations lack the resources to regulate and enforce the agreements.	وتتفاقم مشكلة اتفاقات الدخول في ضوء افتقار الدول الجزرية إلى الموارد اللازمة لتنظيم الاتفاقات وإنفاذها.
The Challenge runs annually, roughly from January to June.	التحدي يمتد سنويا، تقريبا من يناير حتي يونيو.
Annually some 100 120 foreign nationals attend the academy.	سنويا 100 120 بعض الرعايا الأجانب حضور الأكاديمية.
The city group will report annually to the Commission.	17 وسيقدم فريق المدينة تقارير سنوية إلى اللجنة.
The Task Force also issues a typologies report annually.	كما تصدر فرقة العمل سنويا تقريرا للنماذج الشخصية.
The Committee shall normally hold two regular sessions annually.	الدورات العادية
Their predicament has been compounded by economic policies that have prevented the majority of them from improving their livelihoods.	وقد تفاقم مأزقهم بسبب السياسات الاقتصادية التي منعت غالبيتهم من رفع مستوى معيشتها.
Meanwhile, outward foreign direct investment yields 20 annually, on average.	ومن ناحية أخرى فإن عائدات الاستثمار المباشر الأجنبي في الخارج تبلغ 20 سنويا في المتوسط.
Sweden receives between 1,100 and 1,900 hours of sunshine annually.	تتلقى السويد ما بين 1,600 إلى 2,000 ساعة من أشعة الشمس سنويا .
The government spends around 320 million annually on their military.	الحكومة تنفق نحو 320 بليون دولار سنويا على العسكرية.
History The FIFA congress has been held annually since 1998.	تم عقد كونغرس الفيفا سنويا منذ عام 1998.
Progress reports on implementation of the recommendations are published annually.	ويتم نشر التقارير المرحلية عن تنفيذ التوصيات سنويا .
Annually, 10.0 12.0 of women of reproductive age become pregnant.	وتتراوح نسبة الحوامل بين 10 في المائة، و 12 في المائة سنويا.
Road maintenance and upgrades cost the Government 25 million annually.	وتكلف صيانة الطرق وتحسينها الحكومة 25 مليون دولار سنويا .
It meets annually in New York for 10 working days.	وتجتمع اللجنة سنويا في نيويورك لمدة 10 أيام عمل.

Display this page in English