ترجمة "ضاعف" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

الكلمات الدالة : Double Double Doubled Multiply Multiply

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

إذا مجرد أن حصلتم على الجاذبية، إليكم التالي ضاعف السرعة بعامل، ضاعف سرعة السفينة.
So once you have gravity, here's this increase the speed by something, increase the ship's speed.
ولكن بعد أن ضاعف الأوروبيون رهانهم، بات لزاما عليهم الآن أن يحرصوا كل الحرص على إنجاح وحدتهم النقدية.
But, having doubled their bet, Europeans now must make their monetary union work. Europe has excellent bank notes.
22 ومنذ نشر الاستعراض، ضاعف البنك الدولي جهوده لإعداد مشروع يلبي الاحتياجات المبينة في التقرير ويحسن المستويات المعيشية للسكان المتضررين من كارثة تشيرنوبيل.
Since the publication of the review, the World Bank has redoubled its efforts to prepare a project that would address the needs identified in the report and improve the living standards of Chernobyl affected populations.
وقد ضاعف من آثار العملية تدهور معدلي الوفيات والخصوبة الذي يعزى أساسا إلى تحسن الظروف الصحية والسياسات المتبعة في مجال السكان خلال السنوات الأخيرة.
Its effects are amplified by declines in mortality and fertility rates, mainly as a result of improved health conditions and population policies in recent years.
52 خلال الفترة المشمولة بالتقرير، ضاعف مكتب الممثل السامي، بالتعاون الوثيق مع السلطات المحلية، من جهوده لتعزيز طريقة عمل مجلس الوزراء وهذا من متطلبات دراسة الجدوى.
During the reporting period, the Office of the High Representative, in close cooperation with the local authorities, stepped up efforts to enhance the functioning of the Council of Ministers which is a feasibility study requirement.
وكان هذا النهج النشط أكثر وضوحا فيما يتصل بالمسألة الإيرانية، حيث ضاعف القادة الأتراك الجهود الدبلوماسية في الشهور الأخيرة للمساعدة في تخفيف حدة الأزمة النووية مع الغرب.
Such activism has been even more pronounced concerning Iran, with Turkish leaders multiplying diplomatic efforts in recent months to help ease the nuclear standoff with the West.
ضاعف المجتمع الدولي، هذه السنة أيضا، فعالياته للفت انتباه البشر للمخلفات والمخاطر التي جعلوها تلحق بكوكب الأرض بسبب سلوكهم، وذلك بمناسبة اليوم العالمي للبيئة في الخامس من يونيو حزيران.
On World Environment Day (WED) 2014, environmental activists across Africa took the opportunity to caution against forsaking the environment in the rush to promote economic growth. This is not a zero sum game, they warned.
ولكن برغم أن البنك ضاعف إقراضه مقارنة بالسنوات الأربع السابقة لأزمة 2008، فإن هذا لم يتحقق إلا من خلال القروض القائمة التي يتم تخصيص تكاليفها في مرحلة مبكرة من القرض.
But, while the Bank has more than doubled its lending relative to the four years prior to 2008, this was achieved mostly by front loading existing loans.
28 كما ذ كر سابقا ، فقد حدث في أواسط التسعينات نقص في الغذاء بلغ حد الكارثة بسبب موجات الفيضانات والجفاف التي ضاعف منها اختلال موازين القوى والاستجابة غير الكافية من جانب هياكل السلطة.
As already mentioned, in the mid 1990s there were catastrophic food shortages brought about by floods and drought, compounded by power imbalances and an inadequate response from the power structure.
لقد شهدت تشيلي في السنوات الممتدة من سنة 1990 وهي سنة استعادة الديمقراطية وسنة 2010 نمو اقتصادي سريع والذي ضاعف دخل الفرد بمقدار ثلاث مرات مما ساعد على تخفيض الفقر من خلال سياسات موجهة وفعالة للغاية .
Between 1990, when democracy was restored, and 2010, Chile experienced rapid economic growth, more than tripling its per capita income and making it possible to reduce poverty with targeted, highly efficient policies.
13 وخلال الفترة المشمولة بالتقرير، ضاعف مكتب الممثل السامي، بالتعاون الوثيق مع السلطات المحلية، من جهوده الرامية إلى تعزيز عمل مجلس الوزراء الأمر الذي يمثل شرطا آخر من الشروط الواردة في دراسة الجدوى التي أعدها الاتحاد الأوروبي.
During the reporting period, the Office of the High Representative, in close cooperation with the local authorities, stepped up its efforts to enhance the functioning of the Council of Ministers which is another EU Feasibility Study requirement.
والواقع أن بنك الاحتياطي الفيدرالي ضاعف جهوده في تفعيل النهج الرامي إلى إعادة خلق جنون النموذج الاستهلاكي المعتمد كليا على الأصول والائتمان ــ أو على وجه التحديد الخطأ الذي دفع الاقتصاد الأميركي نحو الهاوية أثناء الفترة 2003 2006.
Indeed, the Fed has doubled down on an approach aimed at recreating the madness of an asset and credit dependent consumption model precisely the mistake that pushed the US economy toward the abyss in 2003 2006.