ترجمة "communicating across cultures" للغة العربية:
قاموس إنجليزي-العربية
Across - translation : Communicating - translation : Communicating across cultures - translation :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
That you find across cultures and even across species? | التي تجدها في الثقافات وأيضا عبر الجنس البشري |
The cosmopolitans have shared experiences they are directly communicating with each other across the globe. | يتبادل العالميون الخبرات فهم يتواصلون بشكل مباشر عبر المعمورة. |
In addition, tastes and preferences are converging and expanding across cultures. | وعلاوة على ذلك، تتقارب الأذواق والرغبات وتتوسع عبر الثقافات. |
Marital rape occurs across cultures, and may not be considered a crime. | ويحدث الاغتصاب الزوجي في جميع الثقافات، وقد لا يعتبر جريمة. |
They are also constant through all human cultures and across historical time periods. | كما أنها ثابتة لجميع الثقافات البشرية، وعبر فترات زمنية تاريخية. |
Taste for both natural beauty and for the arts travel across cultures with great ease. | ذوق الجمال الطبيعي و الفني يتنقل عبر الثقافات بسهولة كبيرة. |
Nuances aside, it s something that s common across countries and cultures that has been going on for centuries. | لندع التفاصيل والدقائق جانبا، فان ذلك يعتبر قاسم مشترك بين الدول والثقافات الضاربة بجذورها منذ عدة قرون. |
Intercultural communication is a form of communication that aims to share information across different cultures and social groups. | التواصل بين الثقافات هو شكل من أشكال الاتصال الذي يهدف إلى مشاركة المعلومات والمعرفة بين الثقافات والمجموعات الثقافية المختلفة. |
So what is your body language communicating to me, what's mine communicating to you. | اذن ما الذي توصله لغة جسدك لي وما الذي توصله لغة جسدي إليك |
Across cultures, stereotypes remain that people living with HIV AIDS contracted the disease through some sort of deviant activity. | وعلى امتداد الثقافات، ما زالت توجد نماذج مقولبة مفادها أن الأشخاص المصابين بفيروس نقص المناعة البشرية الإيدز قد أ صيبوا بهذا المرض بفعل نوع ما من أنواع النشاط المنحرف. |
Across all of these diverse lands and cultures, the institutions, and the child's journey through them, is depressingly similar. | في جميع أنحاء هذه البقاع و الحضارات، دار الأيتام، رحلة الطفولة فيهم، متشابهون بشكل كئيب. |
What's mine communicating to you? | وما الذي توصله لغة جسدي إليك |
The point is that economic behavior is complex and can vary among individuals, over time, between goods, and across cultures. | النقطة الجوهرية هنا هي أن السلوك الاقتصادي معقد ومن الممكن أن يختلف بين الأفراد، وبمرور الوقت بين السلع وعبر الثقافات. |
Comparative research is a research methodology in the social sciences that aims to make comparisons across different countries or cultures. | البحث المقارن هو منهجية للبحث في العلوم الاجتماعية تهدف إلى عقد مقارنات بين الدول أو الثقافات المختلفة. |
But if you ask people what the three most important things that they carry are across cultures and across gender and across contexts most people will say keys, money and, if they own one, a mobile phone. | لكن إذا سألت الناس عن أهم ثلاثة أشياء يحملونها معهم بغض النظر عن الثقافات والنوع وعبر السياقات معظم الناس سوف يقولون أنهم يحملون معهم مفاتيح ونقود وهاتف ا محمولا إذا كان يملكونه. |
But if you ask people what the three most important things that they carry are across cultures and across gender and across contexts most people will say keys, money and, if they own one, a mobile phone. | لكن إذا سألت الناس عن أهم ثلاثة أشياء يحملونها معهم بغض النظر عن الثقافات والنوع وعبر السياقات معظم الناس سوف يقولون أنهم يحملون معهم مفاتيح ونقود |
Asia varies greatly across and within its regions with regard to ethnic groups, cultures, environments, economics, historical ties and government systems. | أختلافات كبيرة في آسيا ما بين مناطقها وداخلها في ما يتعلق بالجماعات العرقية، الثقافات، البيئات، الاقتصاد، العلاقات التاريخية والنظم الحكومية. |
Visual journalism incorporates ancient symbols that resonate with humans across cultures and time and conveys meaning instantaneously at a deep level. | تتضمن الصحافة المرئية الرموز القديمة التي تردد صداها مع البشر عبر الثقافات والوقت وتنقل المعنى على الفور بشكل عميق. |
It shows a common commitment to common action. It cuts across national divisions, and unites different cultures, political systems, and faiths. | ويظهر التقرير الالتزام المشترك بتبني جهد موحد يتجاوز الحدود الوطنية ويوحد بين الثقافات والنظم السياسية والأديان. |
Eastern European cultures were more similar to Western cultures than are Muslim cultures. | فقد كان التشابه بين ثقافات أوروبا الشرقية وثقافات أوروبا الغربية أقرب من التشابه الحالي بين الثقافات الغربية والثقافات الإسلامية. |
(a) The frequency of communicating information | )أ( مدى تواتر ارسال المعلومات |
Fiber next generation way of communicating. | ألياف ضوئية, طريقة الجيل التالي للإتصال |
Don't know how we're communicating but... | حقيقة لا أعلم كيف نتواصل ... لكن |
Sami and Layla were communicating through letters. | كانا سامي و ليلى يتواصلان بالر سائل. |
What were the messages we were communicating? | ما هي الرسائل التي نوصلها |
The universality of this tradition is reflected in the similarities of the central themes and characters in some stories across cultures and languages. | ينعكس الطابع العالمي لهذا التقليد في التشابه في المفاهيم والشخصيات المركزية لبعض القصص والروايات عبر الثقافات واللغات. |
Lay concepts of mental disorder vary considerably across different cultures and countries, and may refer to different sorts of individual and social problems. | تختلف مفاهيم الاضطراب العقلي اختلاف ا كبير ا طبق ا للثقافات والدول المختلفة، وقد تشير إلى أنواع أخرى من المشاكل الفردية والاجتماعية. |
This is cultures, identical cultures, of cervical cancer cells. | هاتان عمليتا زرع متطابقتان لخلايا سرطان الرحم. |
There was an error communicating with last. fm. | حدث خطأ أثناء الإتصال بأمازون. |
It also works for transmitting and communicating data. | كما يمكن استعمالها لنقل البيانات والاتصال |
You're communicating with someone from 1979 every night | أنت تتواصل مع شخص ما من عام 1979 كل ليلة |
We have a lot of communicating to do. | لدينا الكثير من التواصل لنعمل عليه |
The framework consists of universally shared values, cutting across all cultures and civilizations, especially tolerance, mutual understanding and observance of human rights and democratic governance. | ويتكون هذا الإطار من قيم متشاطرة عالميا، تشمل جميع الثقافات والحضارات، ولا سيما التسامح والتفاهم المتبادل والتقيد بحقوق الإنسان ونظام الحكم الديمقراطي. |
Enhanced profile and a strategy for communicating more effectively | دال تحسين الصورة العامة ووضع استراتيجية للاتصال بمزيد من الفعالية |
Communicating Urban Water Preconditions for a Sustainable Everyday Life | التعميم المتساوي للمياه في المدن شرط مسبق لحياة يومية مستدامة |
Because let's say our rover is communicating using RSA. | لأن محولنا يتصل بيستخدم RSA |
This is a bankrupt effort at communicating health information. | انه تصرف لا فائدة منه في كل الاعلانات الطبية في المجال الصحي |
So what is your body language communicating to me? | اذن ما الذي توصله لغة جسدك لي |
Like his fellow Foreign Service officers, he built bridges across oceans and cultures, and was deeply invested in the international cooperation that the United Nations represents. | وكما هو الحال مع زملائه الذين يخدمون في السلك الدبلوماسي في الخارج, فقد بنى جسورا بين المحيطات والثقافات, وساعد كثيرا في التعاونات الدولية التي تمثلها الامم المتحدة. |
Communicating proposed amendments to the Convention (articles 21 and 22) | طاء إبلاغ التعديلات المقترحة على الاتفاقية (المادتان 21 و22) |
A practical Strategy for Communicating RBE Concepts by Jen Wilding | استراتيجية عملية لإيصال مفاهيم الاقتصاد القائم على الموارد تقدمها جين ويلدنغ منسقة حركة زايتجايست في الولايات المتحدة |
Now, to my innocent mind, dead implies incapable of communicating. | الآن، في رأيي الأبرياء ، اقصد الموتى غير قادرين على التواصل. |
This is still the way we're communicating messages about health. | وهذه هي الطريقة التي يحاولون ان يوصلوا بها رسالتهم |
What's the best way of communicating in the world today? | ما هي أفضل طريقة للتواصل في العالم اليوم |
Dialogue on urban cultures | أولا حوار بشأن الثقافات الحضرية |
Related searches : Across Cultures - Work Across Cultures - Across Different Cultures - Working Across Cultures - Communicating Room - Clearly Communicating - Communicating Effectively - Communicating Artery - Start Communicating - Not Communicating - Continue Communicating - Communicating Between - Is Communicating