ترجمة "combat the problem" للغة العربية:
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| Maina, blogging on Baraza, proposes multiple solutions to combat this problem. | ماينا، تدون على بارازا، تتقدم بحلول متعددة لمشكلة المناخ |
| This is the central problem confronting the world as it seeks to forge a framework to combat climate change. | وهذه هي المشكلة الرئيسية التي تواجه العالم بينما يسعى إلى صياغة إطار عمل ناجح في مواجهة تغير المناخ. |
| In 1991, the government liberalised most prices to combat widespread product shortages, and was successful in overcoming the problem. | في عام 1991، حررت الحكومة معظم الأسعار لمكافحة النقص الواسع في المنتجات، وكان ناجحا في التغلب على المشكلة. |
| Several speakers identified kidnapping as a very serious problem and highlighted various initiatives adopted to combat it. | 14 واستبان عد ة متكل مين الاختطاف بصفته مشكلة خطيرة جدا وسل طوا الضوء على مختلف المبادرات المعتمدة لمكافحته. |
| In order to combat the problem, there needs to be close coordination and collaboration, using a holistic and integrated approach. | وبغية مكافحة المشكلة، هناك حاجة إلى تنسيق وتعاون وثيقين، بإتباع نهج كلي ومتكامل. |
| The Assembly also requested the Commission to analyse those reports in order to enhance the cooperative effort to combat the world drug problem. | وطلبت الجمعية أيضا إلى اللجنة أن تحل ل تلك التقارير من أجل تعزيز الجهود التعاونية الرامية إلى مكافحة مشكلة المخدرات العالمية. |
| To combat this problem, we need a multi pronged approach that marshals all available resources to ensure good nutrition among children. | ولمكافحة هذه المشكلة، فنحن في احتياج إلى نهج متعدد الجوانب ينظم جميع الموارد المتاحة لضمان التغذية الجيدة بين الأطفال. |
| He requested information on the extent to which such trafficking posed a problem in Yemen, and on the Government's efforts to combat the phenomenon. | وطلب الحصول على معلومات بشأن نطاق هذه الظاهرة والجهود التي تبذلها الحكومة من أجل مكافحتها. |
| 4. Condemns the growing problem of trafficking in women in the region, and calls upon all concerned authorities to combat actively this criminal practice | 4 تدين الاتجار بالمرأة الذي يشكل مشكلة متنامية في المنطقة وتهيب بجميع السلطات المعنية أن تكافح هذه الممارسة الإجرامية مكافحة فعلية |
| The government is being asked to conduct an official study into the problem of same sex sexual acts and how to best combat them. | طلب من الحكومة إجراء دراسة رسمية في مشكلة الأفعال الجنسية المثلية وكيفية مكافحتها بشكل أفضل. |
| He then talks about how to combat negative attitudes The second point is that there is a problem in our view of volunteer work. | ثم ينتقل إلى الكلام عن كيفية محاربة النظرة السلبية |
| His Government was making every effort to combat illicit drug trafficking by strengthening law enforcement and collaborating with other countries affected by the problem. | وتحاول الحكومة مكافحة الاتجار غير المشروع بالمخدرات بكافة الوسائل من خلال تدعيم قدرة قوات الأمن والتعاون مع الدول الأخرى المتضررة. |
| Another notable advance in efforts to combat violence against women was the high degree of awareness among Philippine men about the need to eradicate the problem. | وهناك تقدم ملحوظ آخر فيما يتصل بالعنف ضد المرأة، هو المستوى العالي من الوعي لدى الرجال الفلبينيين بضرورة اجتثاث هذا العنف. |
| It is clear that terrorism is an international problem no one state acting in isolation will be able to combat the threat posed by terrorists. | ومن الواضح أن الإرهاب مشكلة دولية إذ لن يتسنى لدولة واحدة، تعمل بمعزل عن غيرها، مكافحة التهديد الذي يشكله الإرهابيون. |
| In addressing the current context, effective efforts to combat mercenarism ultimately needed to address the root causes of the problem on both the supply and demand sides. | ثمة حاجة إلى تشريع نموذجي عملي ينص على تعريف واضح ومناسب للمرتزقة. |
| The observer for Panama made a statement referring to the drug problem in his country and to the commitment of his Government to devote all necessary resources to combat it. | وأدلى المراقب عن بنما بكلمة، أشار فيها إلى مشكلة المخدرات في بلده وإلى التزام حكومته بتخصيص جميع الموارد اللازمة لمكافحتها. |
| In parallel with globalization, there has been an explosion of complex networks of criminal organizations, whose activities span many countries, where Governments may have different capacities to combat the problem. | وواكب العولمة انفجار من شبكات التنظيمات الإجرامية المعق دة تشمل أنشطتها بلدانا كثيرة قد تتباين قدرات حكوماتها على التصد ي للمشكلة. |
| Combat troops | 1 وأع، 3 ف 5، 5 ف 4، 1 خ م ، 3 خ ع رأ، 2 م |
| These units include the Navy's Systems Command and replenishment ships, the Army's 17th Combat Service Support Brigade and Combat Service Support Battalions, and the Combat Support Group RAAF. | هذه الوحدات أنظمة القيادة وتجديد السفن البحرية، ومكافحة 17 التابعة للجيش اللواء دعم الخدمة وكتائب دعم الخدمة القتالية، ومجموعة الدعم القتالي RAAF. |
| To combat malnutrition. | مكافحة سوء التغذية |
| At the Tenth Congress, representatives from 119 countries, including 76 ministers and other high level officials, decided to take more effective concerted action to combat the world crime problem, in particular, the worst forms of transnational organized crime. | 39 وفي المؤتمر العاشر، قر ر ممثلو 119 بلدا، منهم 76 وزيرا ومسؤولا رفيع المستوى، اتخاذ تدابير منسقة أكثر فاعلية لمكافحة مشكلة الإجرام العالمية، وخصوصا أسوأ أشكال الجريمة المنظمة عبر الوطنية. |
| Combat service support troops | 1 ف 5، 1 ف 4، 3 ف 3، 1 خ ع رأ،6 م و، 5 م أم |
| Action to combat trafficking | 2 تدابير مكافحة الاتجار غير المشروع |
| The key problem in the modern world was rising intolerance between different peoples, and in order for them to live together in harmony it was essential to combat populism, all forms of racism, xenophobia, nationalism and religious fundamentalism. | فالمشكلة الأساسية في العالم المعاصر هي تزايد التعصب بين مختلف الشعوب ولكي تعيش هذه الشعوب معا في وئام لابد من مكافحة الشعوبية وكل أشكال العنصرية ورهاب الأجانب ودعاوى القومية والأصولية الدينية. |
| It was noted that such improved reporting would result in a better understanding and a more thorough assessment of the global efforts to implement the action plans and measures adopted at the special session to combat the world drug problem. | وذ كر أن ذلك التحس ن في الإبلاغ من شأنه أن يؤد ي إلى فهم أفضل وتقييم أوفى للجهود العالمية المبذولة لتنفيذ خطط العمل والتدابير المعتمدة في الدورة الإستثنائية من أجل مكافحة مشكلة المخد رات العالمية. |
| The Committee also recommends that MSAR provide in its next periodic report detailed information on the measures taken to combat trafficking and commercial sexual exploitation of women and children, as well as comparative statistical data indicating the extent of the problem. | وتوصي اللجنة أيضا بأن تقدم منطقة ماكاو الإدارية الخاصة في تقريرها الدوري القادم معلومات مفصلة عن التدابير التي ات خذت لمحاربة الاتجار والاستغلال الجنسي للنساء والأطفال لأغراض تجارية، فضلا عن تقديم بيانات إحصائية مقارنة تشير إلى مدى تفاقم المشكلة. |
| (a) Undertake a study of the sexual exploitation of children in order to assess its scope and causes, enable effective monitoring of the problem and develop measures and programmes, including social reintegration programmes, to prevent, combat and eliminate it | (أ) إجراء دراسة بشأن الاستغلال الجنسي للأطفال من أجل تقييم نطاقه وتحديد أسبابه، والتمكين لرصد المشكلة بفعالية ووضع تدابير وبرامج، منها برامج إعادة الإدماج الاجتماعي، من أجل منع انتشار المشكلة ومكافحتها والقضاء عليها |
| Problem reframing Creativity techniques designed to reframe the problem. | تقنيات الإبداع صممت لإعادة صياغة المشكلة. |
| Measures to combat money laundering | تدابير مكافحة غسل الأموال |
| Indigenous strategies to combat poverty | استراتيجيات الشعوب الأصلية لمكافحة الفقر. |
| Measures to combat money laundering | ألف تدابير مكافحة غسل الأموال |
| To combat harmful traditional practices. | مكافحة الممارسات التقليدية الضارة |
| In 1990 it was refounded as Anti Slavery International, which works to combat slavery and related abuse, drawing attention to the continuing problem of slavery worldwide and campaigning for its recognition, abolition and eradication in the countries most affected today. | عام 1990، أعيد إنشاء الجمعية باسم المنظمة الدولية لمناهضة العبودية والتي تعمل على مكافحة الرق وسوء المعاملة المرتبطة بها، وتلفت الانتباه إلى مشكلة الرق في جميع أنحاء العالم وتناضل من أجل الاعتراف بالمشكلة والقضاء عليها في الدول الأكثر معاناة اليوم. |
| Having assembled at the Eleventh United Nations Congress on Crime Prevention and Criminal Justice in Bangkok from 18 to 25 April 2005 to decide to take more effective concerted action, in a spirit of cooperation, to combat the world crime problem, | وقد اجتمعنا في مؤتمر الأمم المتحدة الحادي عشر لمنع الجريمة والعدالة الجنائية، في بانكوك من 18 إلى 25 نيسان أبريل 2005، لكي نقرر اتخاذ تدابير منس قة أكثر فعالية، بروح التعاون، لمكافحة مشكلة الجريمة العالمية، |
| Venezuela strongly and categorically condemned terrorism in all its forms and repudiated all types of terrorist activity. At all the international forums, it had reiterated its commitment to combat the problem, which constituted a threat to international peace and security. | 65 وأضاف أن فنزويلا تدين الإرهاب بشدة في جميع أشكاله وتشجب أي نشاط إرهابي، وأنها تكرر التزامها بمكافحة تلك المشكلة في جميع المحافل الدولية، حيث إن تلك المشكلة تهدد السلام والأمن الدوليين. |
| Problem prevention was preferable to problem solving. | وقال إن منع حدوث المشكلة يفضل على حل المشكلة. |
| The policy to combat the commercial sexual exploitation of children and young persons (2003 2007), adopted in 2002, is a frame of reference for the design and implementation, by the different State and civil society bodies, of actions to tackle this problem. | 53 وتشكل سياسة مكافحة الاستغلال الجنسي التجاري للأطفال والمراهقين من الجنسين (2003 2007)، المعتمدة في سنة 2002، إطارا مرجعيا للتدابير التي تتخذها الجهات المختلفة التابعة لسلطات الدولة والمجتمع المدني من أجل وضع وتنفيذ أنشطة لمواجهة تلك المشكلة. |
| The problem | أولا المشكلة |
| The problem | ألف المشكلة |
| It was essential to allocate more funds to the Convention to Combat Desertification in order to combat poverty and achieve sustainable development. | 47 وينبغي تخصيص مزيد من الموارد لاتفاقية مكافحة التصحر، وذلك من أجل محاربة الفقر والتوصل إلى تنمية مستدامة. |
| The United Nations Convention to Combat Desertification aims to combat desertification, mitigate the effects of drought and contribute to the achievement of sustainable development. | 19 تهدف اتفاقية الأمم المتحدة لمكافحة التصحر إلى مكافحة التصحر، والتخفيف من آثار الجفاف والمساهمة في تحقيق التنمية المستدامة. |
| The third challenge is to combat terrorism together. | والتحدي الثالث يكمن في أن نكافح الإرهاب معا . |
| The problem of Pakistan is closely interlinked with the problem of Afghanistan. | إن مشكلة باكستان ترتبط ارتباطا وثيقا بمشكلة أفغانستان. |
| (g) Measures to combat money laundering | (ز) تدابير مكافحة غسل الأموال |
| To combat poverty you need others. | ولمحاربة الفقر يجب أن تلتمس المساعدة من الآخرين. |
Related searches : Combat A Problem - Combat The Cold - Approaching The Problem - Solves The Problem - Discussed The Problem - Sort The Problem - Resolved The Problem - Outline The Problem - Skirt The Problem - Explain The Problem - The Greatest Problem - Stating The Problem - Treat The Problem