ترجمة "climate agenda" للغة العربية:


  قاموس إنجليزي-العربية

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

Climate change and Agenda 21
1 تغير المناخ وجدول أعمال القرن ال 21
The Climate Change Agenda Heats Up
أجندة تغير المناخ تزداد سخونة
Today, we have moved climate change to the top of the global agenda.
واليوم انتقلت قضية تغير المناخ إلى رأس أجندتنا العالمية.
Many contend that the agenda is being driven by knuckle dragging climate change deniers.
والواقع أن العديد من الناس يزعمون أن هذه الأجندة يدفعها المنكرون لتغير المناخ.
Climate change risks, though serious, should not be mistaken for the entire sustainability agenda.
وعلى الرغم من جسامة المخاطر المرتبطة بتغير المناخ فلا ينبغي لنا أن نخلط بينها وبين أجندة الاستدامة بالكامل.
Instead, countries with a strong climate policy agenda should advocate dynamic formulas for setting targets.
وبدلا من ذلك، يتعين على البلدان التي تتبنى أجندة سياسية قوية في التعامل مع المناخ أن تدعو إلى إنشاء صيغ ديناميكية لتحديد الأهداف.
It is now time to disaggregate the climate change agenda into smaller, more manageable parts.
والآن حان الوقت لتفكيك أجندة تغير المناخ إلى أجزاء أصغر حتى يتسنى لنا إدارتها على النحو اللائق.
Indeed, the most serious casualty of the current political climate in France is Sarkozy s reform agenda.
الحقيقة أن الضحية الأولى للمناخ السياسي الحالي في فرنسا هي أجندة ساركوزي للإصلاح.
Thus, despite the widespread impression that the climate change agenda has stalled, there are grounds for hope.
هكذا، وعلى الرغم من الانطباع السائد بأن أجندة تغير المناخ قد توقفت، فهناك أسباب للأمل.
In China, for example, Clinton successfully established an agenda for the two countries to work together on climate change.
ففي الصين على سبيل المثال، نجحت كلينتون في وضع أجندة للبلدين للعمل معا فيما يتصل بمسألة تغير المناخ.
The global environmental agenda also calls for the pressing issues of desertification, biodiversity and climate change to be addressed.
كما يدعو برنامج البيئة العالمي إلى التصدي للقضايا الملح ة للتصح ر والتنو ع البيولوجي وتغي ر المناخ.
The agenda is virtually limitless, including trade and investment, energy and climate change, and confidence building in the security sphere.
إن العمل في هذا السياق بلا حدود، ويتضمن بين ما يتضمن التجارة والاستثمار، والطاقة وتغير المناخ، وبناء الثقة على الصعيد الأمني.
Implementation of Agenda 21 and the Johannesburg Plan of Implementation concerning industrial development, energy for sustainable development and climate change
ثالثا تنفيذ جدول أعمال القرن 21 وخطة جوهانسبرغ للتنفيذ فيما يتعلق بالتنمية الصناعية والطاقة من أجل التنمية المستدامة وتغي ر المناخ.
Climate engineering could remain a back up option in case of necessity. Or we could put it on the agenda today.
إن هندسة المناخ قد تظل خيارا احتياطيا في حالة الضرورة، أو ربما نضعها على جدول أعمالنا ذات يوم.
Facilitator, Mr. Gustavo Ainchil (Argentina), under agenda item 52 (d) (Protection of global climate for present and future generations of mankind)
الميس ر، السيد غوستافو آينشيل (الأرجنـتين)، في إطار البند 52 (د) من جدول الأعمال (حماية المناخ العالمي لمنفعة أجيال البشرية الحالية والمقبلة)
The agenda to address climate change overlapped with the imperative for greater energy efficiency in the wake of high energy prices.
وقال إن جدول الأعمال الم ع د للتصدي لتغير المناخ يتداخل مع الضرورة المحتمة لزيادة نجاعة الطاقة في أعقاب ارتفاع أسعار الطاقة.
To this common agenda, the Europeans should add Africa, climate change, and reform of the United Nations and the world trading system.
بل ويتعين على أوروبا أن تضيف إلى هذه الأجندة المعتادة القضايا المتصلة بأفريقيا، وتغير المناخ، وإصلاح الأمم المتحدة والنظام التجاري العالمي.
Consider, for example, the three issues that are at the center of the global agenda mentioned earlier climate change, financial regulation, and trade.
ولنتأمل هنا على سبيل المثال القضايا الثلاث التي هي في صميم الأجندة العالمية المذكورة آنفا تغير المناخ، والتنظيم المالي، والتجارة.
The climate change agenda has become so politically driven that important actors have tagged onto it all sorts of competing interests, economic and otherwise.
لقد أصبحت الدوافع التي تحرك أجندة تغير المناخ الآن سياسية خالصة، حتى أن الجهات الفاعلة الرئيسية ألصقت بها كافة أشكال المصالح المتضاربة، الاقتصادية وغيرها.
Chancellor Angela Merkel has made addressing climate change a high priority on Germany s agenda for its EU and G 8 presidencies that begin in January.
قررت المستشارةآنجيلا ميركيل أن تمنح قضية تغير المناخ أولوية كبرى على الأجندة الألمانية أثناء رئاستها للاتحاد الأوروبي ومجموعة الثماني والتي تبدأ في شهر يناير كانون الثاني.
Climate Science or Climate Evangelism?
علوم المناخ أم التبشير المناخي
For two and a half years, ever since I became Secretary General, we have worked to put climate change at the top of the global agenda.
فلمدة عامين ونصف العام، منذ توليت منصب الأمين العام، كنا نعمل على وضع مسألة تغير المناخ على رأس الأجندة العالمية.
Our work on climate change, I've only got 18 minutes, unfortunately I'm not able to tell you about all the wonderful things we're doing to promote the climate change agenda in Great Britain, like the third runway we're planning at Heathrow Airport ...
عملنا على التغير المناخي لدي 18 دقيقة فحسب .. لسوء الحظ ... لايمكنني ان اخبركم كل الاشياء الجميلة التي نقوم بها من اجل برنامج التغير المناخي في بريطانيا مثل مدرج الطيران الثالث الذي ننوي بنائه في مطار هيثرو
The Changing Climate on Climate Change
المناخ المتغير بشأن تغير المناخ
The Changing Climate On Climate Change
المناخ المتغير بشأن تغير المناخ
Climate The climate north of the equator is affected by a monsoon climate.
يتأثر مناخ شمال خط الاستواء من الرياح الموسمية.
10. Decides to include in the provisional agenda of its sixtieth session the sub item entitled Protection of global climate for present and future generations of mankind .
10 تقرر أن تدرج في جدول الأعمال المؤقت لدورتها الستين البند الفرعي المعنون حماية المناخ العالمي لمنفعة أجيال البشرية الحالية والمقبلة .
Decides to include in the provisional agenda of its sixty first session the sub item entitled Protection of global climate for present and future generations of mankind .
10 تـقـرر أن تدرج في جدول الأعمال المؤقت لدورتها الحادية والستين البند الفرعي المعنون حماية المناخ العالمي لمنفعة أجيال البشرية الحالية والمقبلة .
Decides to include in the provisional agenda of its sixty first session the sub item entitled Protection of global climate for present and future generations of mankind .
12 تـقـرر أن تدرج في جدول الأعمال المؤقت لدورتها الحادية والستين البند الفرعي المعنون حماية المناخ العالمي لمنفعة أجيال البشرية الحالية والمقبلة .
14. Decides to include in the provisional agenda of its sixty third session the sub item entitled Protection of global climate for present and future generations of mankind .
14 تـقـرر أن تدرج في جدول الأعمال المؤقت لدورتها الثالثة والستين البند الفرعي المعنون حماية المناخ العالمي لمنفعة أجيال البشرية الحالية والمقبلة .
13. Decides to include in the provisional agenda of its sixty second session the sub item entitled Protection of global climate for present and future generations of mankind .
13 تـقـرر أن تدرج في جدول الأعمال المؤقت لدورتها الثانية والستين البند الفرعي المعنون حماية المناخ العالمي لمنفعة أجيال البشرية الحالية والمقبلة .
8. Decides to include in the provisional agenda of its fifty ninth session the sub item entitled Protection of global climate for present and future generations of mankind .
8 تقرر أن تدرج في جدول الأعمال المؤقت لدورتها التاسعة والخمسين البند الفرعي المعنون حماية المناخ العالمي لمنفعة أجيال البشرية الحالية والمقبلة .
10. Decides to include in the provisional agenda of its sixty first session the sub item entitled Protection of global climate for present and future generations of mankind .
10 تـقـرر أن تدرج في جدول الأعمال المؤقت لدورتها الحادية والستين البند الفرعي المعنون حماية المناخ العالمي لمنفعة أجيال البشرية الحالية والمقبلة .
11. Decides to include in the provisional agenda of its fifty seventh session the sub item entitled Protection of global climate for present and future generations of mankind .
11 تقرر أن تدرج في جدول الأعمال المؤقت لدورتها السابعة والخمسين البند الفرعي المعنون حماية المناخ العالمي لمنفعة أجيال البشرية الحالية والمقبلة .
7. Decides to include in the provisional agenda of its fifty eighth session the sub item entitled Protection of global climate for present and future generations of mankind .
7 تقرر أن تدرج في جدول الأعمال المؤقت لدورتها الثامنة والخمسين البند الفرعي المعنون حماية المناخ العالمي لمنفعة أجيال البشرية الحالية والمقبلة .
If climate change were on the agenda for Hu s upcoming trip, the meeting, whether or not it is designated a state visit, could be one of historic consequence.
وإذا كانت قضية تغير المناخ تحتل مكانا على جدول أعمال رحلة هيو القادمة، فإن هذا الاجتماع، سواء وصفناه بأنه زيارة رسمية أو لم نصفه، سوف تترتب عليه عواقب تاريخية.
The wider politics of poverty must be placed at the top of the international agenda, along with the three factors most critical to development climate, conflict, and capital.
ان السياسات الاشمل المتعلقة بالفقر يجب ان توضع على قمة الاولويات الدولية بالاضافة الى الثلاثة عناصر الاخرى التي تعتبر جوهرية بالنسبة للتنمية وهي المناخ والصراعات ورؤوس الاموال.
Initial remarks on the second part of the agenda were provided by Mr. Taha Balafrej (Morocco), Mr. Howard Bamsey (Australia), and Mr. Tom Jacob (International Climate Change Partnership).
وأدلى بملاحظات أولية على الجزء الثاني من جدول الأعمال كل من السادة طه بالفريج (المغرب) وهاو رد بامزي (أستراليا) وتوم جاكوب (الشراكة الدولية المعنية بتغير المناخ).
12. Decides to include in the provisional agenda of its sixty first session the sub item entitled Protection of global climate for present and future generations of mankind'.
12 تـقـرر أن تدرج في جدول الأعمال المؤقت لدورتها الحادية والستين البند الفرعي المعنون 'حماية المناخ العالمي لمنفعة أجيال البشرية الحالية والمقبلة .
A number of Parties mentioned that the preparation and publication of their national Agenda 21 was one of the first initiatives relating to sustainable development and climate change.
وذكر عدد من الأطراف أن إعداد ونشر جداول أعمالها الوطنية للقرن ال 21 يشكلان إحدى أول المبادرات المتعلقة بالتنمية المستدامة وتغير المناخ.
Some made explicit reference to Agenda 21 as a framework for sustainable development, which had guided Parties to formulate and implement integrated climate change policies with sustainable development.
وأشار البعض، صراحة، إلى جدول أعمال القرن ال 21 كإطار للتنمية المستدامة، وهو ما وجه الأطراف في صياغة وتنفيذ سياسات تغير المناخ المدمجة بالتنمية المستدامة.
Although the responsibility of industrialized countries and emerging economies in the battle against carbon emissions is now well known, Africa s place in the climate agenda has been largely neglected.
ورغم أن مسؤولية الدول الصناعية والقوى الاقتصادية الناشئة في المعركة ضد الانبعاثات الكربونية باتت معروفة ومحددة، فإن مكان أفريقيا في الأجندة المناخية كان محل إهمال إلى حد كبير.
Following from Agenda 21 and the Johannesburg Plan of Implementation, the sections dealing with energy, climate change and air pollution call for numerous actions focused on science and technology.
وعلى غرار جدول أعمال القرن العشرين، تدعو الأقسام المتعلقة بالطاقة وتغير المناخ وتلوث الهواء من خطة جوهانسبرغ للتنفيذ إلى اتخاذ إجراءات عديدة تركز على العلم والتكنولوجيا.
Climate
باء المناخ
Climate Sisimiut lies within the polar climate region, belonging to the E group of the Köppen climate classification.
سيسيميوت تقع داخل منطقة الإقليم المناخي القطبي، ويتم تصنيفها في المجموعة E في تصنيف كوبن المناخي.

 

Related searches : Climate Change Agenda - Standard Agenda - Agenda Topics - Daily Agenda - Social Agenda - Course Agenda - Corporate Agenda - Workshop Agenda - Detailed Agenda - Provisional Agenda - Busy Agenda - Packed Agenda