ترجمة "chief adviser" للغة العربية:
قاموس إنجليزي-العربية
Adviser - translation : Chief - translation : Chief adviser - translation :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| Chief Military Adviser | 1 م أ م |
| Chief Police Adviser | 1 خ ع ر أ |
| The Chief Police Adviser and the Chief Military Adviser will have separate reporting lines to my Special Representative. | وسيكون لكبير مستشاري الشرطة وكبير المستشارين العسكريين خطوط إبلاغ مستقلة لتقديم التقارير إلى ممثلي الخاص. |
| For command and control purposes, the police advisers will report to the Chief Police Adviser, while the military advisers (whose functions are described below) will report to the Chief Military Adviser. | ولأغراض التحكم والمراقبة، يكون مستشارو الشرطة مسؤولين أمام كبير مستشاري الشرطة بينما يكون المستشارون العسكريون (الذين يرد وصف لمهامهم أدناه) مسؤولين أمام كبير المستشارين العسكريين. |
| I had the good fortune to work with President Reagan as his chief economic adviser. | كان من حسن حظي أنني عملت مع الرئيسريجان باعتباري كبيرا لمستشاريه الاقتصاديين. |
| His chief economic adviser, Larry Summers, has also been vocal of late on globalization s adverse impact on workers. | ومؤخرا تحدث أيضا كبير مستشاريه الاقتصاديين، لاري سامرز ، عن التأثيرات السلبية التي تفرضها العولمة على العمال. |
| Previous positions include counsel and attorney at law and chief legal adviser and corporate counsel to a public corporation. | وتشمل الوظائف السابقة التي شغلتها مستشارة قانونية ومحامية وكبيرة المستشارين القانونيين ومستشارة في شؤون الشركات بإحدى الشركات العامة. |
| The good news is that Medvedev s chief economic adviser, Arkady Dvorkovich, has said that government directives will be reformed as well. | والنبأ الطيب هنا هو أن كبير مستشاري ميدفيديف الاقتصاديين، وهو أركادي دفوركوفيتش، أعلن أن التوجيهات الحكومية سوف تخضع للإصلاح أيضا. |
| The Force Commander, who is already in theatre as the Chief Military Adviser of UNAMIS, would report directly to my Special Representative. | وسوف يقدم قائد القوة، الموجود فعلا في الميدان بوصفه كبير المستشارين العسكريين للبعثة، التقارير مباشرة إلى ممثلي الخاص. |
| In this capacity, the Compliance Officer will serve as an adviser on legal issues to the Chief of the Risk and Compliance Section. | وبهذه الصفة، سوف يخدم موظف مراقبة الامتثال كمستشار بشأن القضايا القانونية لرئيس قسم المخاطر والامتثال. |
| Indeed, few informed observers doubt that Sarkozy s chief foreign policy adviser, Jean David Levitte, has far more influence than France s foreign minister, Bernard Kouchner. | والواقع أن القليل من المراقبين المطلعين يشكون في أن كبير مستشاري ساركوزي للشئون الخارجية، جان ديفيد ليفيت ، يتمتع بقدر من النفوذ لا يتمتع به وزير خارجية فرنسا برنارد كوشنير . |
| 2005 Offer of appointment as Chief Legal Adviser of the United Nations International Independent Investigation Commission on the killings of Prime Minister Hariri and others. | 2005 تلقى العرض الخاص بتعيينه كبيرا للمستشارين القانونيين في اللجنة المستقلة الدولية التابعة للأمم المتحدة للتحقيق في مقتل رئيس الوزراء الحريري وآخرين. |
| Each department or ministry would have a permanent secretary who would act as the chief policy adviser to the Minister on matters within the responsibility of their department. | وسوف يكون لكل إدارة أو إدارة أمين دائم يعمل بصفة كبير المستشارين السياسيين للوزير بشأن المسائل الواقعة في نطاق مسؤولية إدارتهما. |
| The selection process for the P 5 Chief Security Adviser posts had been completed and a roster of 262 candidates for P 3 and P 4 posts had been established. | وأن عملية اختيار موظفي وظائف كبير المستشارين الأمنيين برتبة ف 5 قد أ نجزت كما جرى وضع قائمة تضم 262 مرشحا لوظائف برتبتي ف 3 و ف 4، وأن الإدارة لا تألو جهدا في اختيار مرشحين من خلفيات جغرافية أكثر تنوعا. |
| Legal Adviser | 1 خ ع ر أ |
| Principal Legal Adviser | مستشار قانوني رئيسي |
| chief Oholibamah, chief Elah, chief Pinon, | وامير اهوليبامة وامير ايلة وامير فينون |
| chief Kenaz, chief Teman, chief Mibzar, | وامير قناز وامير تيمان وامير مبصار |
| chief Oholibamah, chief Elah, chief Pinon, | امير اهوليبامة امير ايلة امير فينون |
| chief Kenaz, chief Teman, chief Mibzar, | امير قناز امير تيمان امير مبصار |
| The Advisory Committee should clarify the impact of its recommended budget reduction and the reasons for recommending against the appointment of a Chief of Staff and Gender Adviser at the levels originally requested. | ويتعين على اللجنة الاستشارية أن توضح التأثير الناجم عن التخفيض الذي أوصت بإدخاله على الميزانية والأسباب التي تقف وراء التوصية بعدم تعيين رئيس ديوان ومستشار للشؤون الجنسانية بالرتبة المطلوبة أصلا لكل منهما. |
| Senior Adviser (D 1) | مستشار أقدم )مد ١( |
| Special Adviser on Africa | (الميزانية العادية) |
| Senior External Relations Adviser | صندوق الأمم المتحدة للسكان |
| 1977 1981 legal adviser | 1 1977 1981 مستشار قانوني. |
| Although the Advisory Committee was recommending approval of most of the posts or positions requested by the Secretary General, it had qualified its recommendations in the cases of the Chief of Staff, the Chief Administrative Officer and the Gender Adviser, as explained in paragraphs 17 to 21 of its report. | ورغم أن اللجنة الاستشارية توصي بإقرار معظم الوظائف أو المناصب التي طلبها الأمين العام، فقد حددت توصياتها في حالات رئيس الديوان والموظف الإداري الأكبر ومستشار الشؤون الجنسانية حسب ما ورد في الفقرات 17 و 21 من تقريرها. |
| As the investigation progressed, contact was maintained with the contingents both directly and through the assistance of the Bunia Brigade Commander, Chief of Staff of Administration, Legal Adviser, Provost Marshal and Deputy Provost Marshal. | 38 ومع تقدم التحقيق، أقيم في آن واحد اتصال مباشر بالوحدات واتصال عن طريق قائد لواء بونيا، ورئيس أركان اللواء المسؤول عن الإدارة، والمستشار القانوني، وقائد الشرطة العسكرية ونائبه. |
| Former Prime Minister Junichiro Koizumi (in power between 2000 and 2004) and his chief economic adviser and minister of finance, Heizo Takenaka, understood all too well that Japan was losing ground in terms of productivity. | كان رئيس الوزراء الياباني السابق جونيشيرو كويزومي (2000 2004) وكبير مستشاريه الاقتصاديين ووزير المالية هيزو تاكايناكا يدركان تمام الإدراك أن اليابان باتت تخسر الأرض في سباق الإنتاجية. |
| JERUSALEM A few months before he became Turkey s foreign minister, Ahmet Davutoglu, then Prime Minister Recep Tayyip Erdogan s chief adviser, met with a group of Middle Eastern academics and policy experts, including Arabs and Israelis. | القدس ـ قبل بضعة أشهر من توليه لمنصب وزير الخارجية في تركيا، التقى أحمد داوود أوغلو، وكان آنذاك كبيرا لمستشاري رئيس الوزراء رجب طيب أردوغان، التقى بمجموعة من الأكاديميين وخبراء السياسيات في الشرق الأوسط، بما في ذلك العرب والإسرائيليين. |
| One P 4, Detentions Adviser | وظيفة ف 4، مستشار في مجال عمليات الاحتجاز |
| One P 4, Training Adviser | وظيفة ف 4، مستشار في مجال التدريب |
| Legal adviser, Ministry of Finance. | بيثيل (جزر البهاما)، مستشارة قانونية في وزارة المالية. |
| These are the chiefs who came of the Horites chief Lotan, chief Shobal, chief Zibeon, chief Anah, | هؤلاء امراء الحوريين. امير لوطان وامير شوبال وامير صبعون وامير عنى |
| The staffing changes reflected in the complete budget proposal included the establishment of an additional P 4 post of Gender Adviser and the upgrading of the post of Chief of Staff from P 5 to D 1. | وتغيرات التوظيف الواردة في اقتراح الميزانية الكامل شملت إنشاء وظيفة إضافية برتبة ف 4 لمستشار للشؤون الجنسانية ورفع رتبة وظيفة رئيس الديوان من ف 5 إلى مد 1. |
| 1994 Adviser in the Supreme Court | 1994 مستشارة لدى المحكمة العليا |
| One P 4, Legal Affairs Adviser | وظيفة ف 4، مستشار للشؤون القانونية |
| 1985 1988 Legal Adviser, Treasury, Rome. | 1985 1988 مستشار قانوني، وزارة الخزانة، روما. |
| 1 Senior Police Adviser (P 5) | مختصرات |
| Legal Adviser, Israeli Defense Forces (IDF) | ويجب على الحكومة الإسرائيلية |
| Hadad died. The chiefs of Edom were chief Timna, chief Aliah, chief Jetheth, | ومات هدد فكانت امراء ادوم امير تمناع امير علوة امير يتيت |
| The various players included the Israeli Vice Prime Minister and Defence Minister as well as Prime Minister Sharon's senior adviser and, on the Palestinian side, the Prime Minister, the Minister for Civil Affairs and the Palestinian Chief Negotiator. | وشملت الأطراف الفاعلة المختلفة نائب رئيس الوزراء الإسرائيلي ووزير الدفاع فضلا عن كبير مستشاري رئيس الوزراء شارون، وشملت، من الجانب الفلسطيني، وزير الشؤون المدنية وكبير المفاوضين الفلسطينيين. |
| He has served as Economic Policy Adviser to Director General, General Agreement on Tariffs and Trade, as Special Adviser to the United Nations on Globalization and as External Adviser to the World Trade Organization. | وقد عمل مستشارا للمدير العام لمجموعة الاتفاق العام بشأن التعريفات الجمركية والتجارة (مجموعة غات) بشأن سياسات الاقتصاد، ومستشارا خاصا للأمم المتحدة بشأن العولمة، ومستشارا خارجيا لمنظمة التجارة العالمية. |
| Surkov, the deputy chief of the presidential administration since 1999, co chairs the Working Group on Civil Society one of several bodies created in 2009 to reset Russian American relations with Michael McFaul, US President Barack Obama s adviser on Russia. | ان سوركوف هو نائب رئيس الادارة الرئاسية منذ سنة 1999 وهو رئيس مشارك لمجموعة عمل تتعلق بالمجتمع المدني وهي هيئة من عدة هيئات انشأها سوركوف سنة 2009 من اجل اعادة تشكيل العلاقات الامريكية الروسية مع مايكل مكفاول مستشار الرئيس باراك اوباما للشؤون الروسية . |
| These are the chiefs of the sons of Esau the sons of Eliphaz the firstborn of Esau chief Teman, chief Omar, chief Zepho, chief Kenaz, | هؤلاء امراء بني عيسو. بنو اليفاز بكر عيسو امير تيمان وامير اومار وامير صفو وامير قناز |
| Adviser to non governmental human rights protection organizations. | ومستشار لدى منظمات غير حكومية في مجال حمايـة حقوق الإنسان |
Related searches : Chief Economic Adviser - Chief Legal Adviser - Immigration Adviser - Careers Adviser - Presidential Adviser - Specialist Adviser - Adviser For - Investment Adviser - Military Adviser - Ministerial Adviser - Strategy Adviser - Nominated Adviser - Former Adviser