Translation of "adviser for" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Adviser - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| Legal Adviser | 1 خ ع ر أ |
| Principal Legal Adviser | مستشار قانوني رئيسي |
| Chief Military Adviser | 1 م أ م |
| Chief Police Adviser | 1 خ ع ر أ |
| A special project adviser for the Arab sector had been appointed. | هذا وقد جرى تعيين مستشار مشاريع خاص للقطاع العربي. |
| Previous positions include adviser responsible for the negotiation of trade agreements, Ministry of Finance Secretariat of Federal Income Tax and adviser, Companhia Vale do Rio Doce. | وتشمل الوظائف السابقة التي شغلها مستشار مسؤول عن التفاوض بشأن الاتفاقات التجارية بوزارة المالية أمانة ضريبة الدخل الاتحادي ومستشار لشركة Companhia Vale do Rio Doce. |
| Senior Adviser (D 1) | مستشار أقدم )مد ١( |
| Special Adviser on Africa | (الميزانية العادية) |
| Senior External Relations Adviser | صندوق الأمم المتحدة للسكان |
| 1977 1981 legal adviser | 1 1977 1981 مستشار قانوني. |
| One P 4, Detentions Adviser | وظيفة ف 4، مستشار في مجال عمليات الاحتجاز |
| One P 4, Training Adviser | وظيفة ف 4، مستشار في مجال التدريب |
| Legal adviser, Ministry of Finance. | بيثيل (جزر البهاما)، مستشارة قانونية في وزارة المالية. |
| And he swore to them , ' Truly , I am for you a sincere adviser . ' | وقاسمهما أي أقسم لهما بالله إني لكما لمن الناصحين في ذلك . |
| And he swore to them , ' Truly , I am for you a sincere adviser . ' | وأقسم الشيطان لآدم وحواء بالله إنه ممن ينصح لهما في مشورته عليهما بالأكل من الشجرة ، وهو كاذب في ذلك . |
| The Chief Police Adviser and the Chief Military Adviser will have separate reporting lines to my Special Representative. | وسيكون لكبير مستشاري الشرطة وكبير المستشارين العسكريين خطوط إبلاغ مستقلة لتقديم التقارير إلى ممثلي الخاص. |
| The Committee recommends acceptance of the post for the Senior Political Adviser (P 5). | وتوصي اللجنة بقبول إنشاء وظيفة كبير مستشاريين سياسيين من الرتبة ف 5. |
| 1994 Adviser in the Supreme Court | 1994 مستشارة لدى المحكمة العليا |
| One P 4, Legal Affairs Adviser | وظيفة ف 4، مستشار للشؤون القانونية |
| 1985 1988 Legal Adviser, Treasury, Rome. | 1985 1988 مستشار قانوني، وزارة الخزانة، روما. |
| 1 Senior Police Adviser (P 5) | مختصرات |
| Legal Adviser, Israeli Defense Forces (IDF) | ويجب على الحكومة الإسرائيلية |
| For command and control purposes, the police advisers will report to the Chief Police Adviser, while the military advisers (whose functions are described below) will report to the Chief Military Adviser. | ولأغراض التحكم والمراقبة، يكون مستشارو الشرطة مسؤولين أمام كبير مستشاري الشرطة بينما يكون المستشارون العسكريون (الذين يرد وصف لمهامهم أدناه) مسؤولين أمام كبير المستشارين العسكريين. |
| He has served as Economic Policy Adviser to Director General, General Agreement on Tariffs and Trade, as Special Adviser to the United Nations on Globalization and as External Adviser to the World Trade Organization. | وقد عمل مستشارا للمدير العام لمجموعة الاتفاق العام بشأن التعريفات الجمركية والتجارة (مجموعة غات) بشأن سياسات الاقتصاد، ومستشارا خاصا للأمم المتحدة بشأن العولمة، ومستشارا خارجيا لمنظمة التجارة العالمية. |
| The post of Special Adviser for Africa, which had been vacant for four months, must be filled as a matter of urgency, since the Office of the Special Adviser had an important role to play in securing support for NEPAD. | ويجب أن يتم على وجه الاستعجال شغل منصب المستشار الخاص لشؤون أفريقيا الشاغر منذ أربعة شهور، نظرا للدور الهام الذي يضطلع به مكتب المستشار الخاص في تأمين الدعم للشراكة الجديدة من أجل تنمية أفريقيا. |
| A D 1 post for a Deputy Police Adviser is proposed to support the Police Adviser (D 2) in the management of the Division by assuming overall responsibility for the daily activities of the Division (ibid., paras. | 80 ومن المقترح إنشاء وظيفة من الرتبة مد 1 لنائب مستشار لشؤون الشرطة لدعم مستشار الشرطة (مد 2) في إدارة الشعبة، حيث سيتولى المسوؤلية الشاملة عن تسيير الأنشطة اليومية لشعبة الشرطة (المرجع نفسه، الفقرات 158 160). |
| One P 4, Policy Analysis and Monitoring Unit, Office of the Special Adviser for Africa | وظيفة واحدة من الرتبة ف 4، لوحدة تحليل السياسات ورصدها، بمكتب المستشار الخاص لشؤون أفريقيا |
| 10. Welcomes the appointment by the Secretary General of a Special Adviser for the Global Compact | 10 ترحب بتعيين الأمين العام لمستشار خاص لشؤون الاتفاق العالمي |
| I convey unto you the messages of my Lord and am for you a true adviser . | أبل غكم رسالات ربي وأنا لكم ناصح أمين مأمون على الرسالة . |
| I convey unto you the messages of my Lord and am for you a true adviser . | أ بل غكم ما أرسلني به ربي إليكم ، وأنا لكم فيما دعوتكم إليه من توحيد الله والعمل بشريعته ناصح ، أمين على وحي الله تعالى . |
| Adviser to non governmental human rights protection organizations. | ومستشار لدى منظمات غير حكومية في مجال حمايـة حقوق الإنسان |
| One P 3, Police Reform Adviser Project Manager | وظيفة ف 3، مستشار في مجال إصلاح الشرطة مدير مشروع |
| 1976 1978 Legal adviser, Ministry of Justice, Oslo | 1976 1978 مستشار قانوني، وزارة العدل، أوسلو |
| The Office will also include a Senior Police Adviser (P 5), a Senior Military Adviser (P 5), a Special Assistant (P 4), a Personal Security Officer (Field Service) and three General Service posts for administrative research assistants. | وسيضم المكتب أيضا مستشارا أقدم لشؤون الشرطة (ف 5)، ومستشارا أقدم للشؤون العسكرية (ف 5)، ومساعدا خاصا (ف 4)، وموظفا للأمن الشخصي (خدمة ميدانية) وثلاثة مساعدين في شؤون الإدارة البحث من فئة الخدمات العامة. |
| His national security adviser, McGeorge Bundy, fueled Johnson s fears. | ولقد عمل مستشار الأمن القومي، ماك جورج بوندي آنذاك، على تغذية مخاوف جونسون . |
| Remained Adviser to the Catholic Diocese of Rawalpindi, Pakistan. | 6 مستشار للأبرشية الكاثوليكية في روالبيندي، باكستان |
| North and Central American Affairs Office, Adviser, 1979 82 | مكتب شؤون أمريكا الشمالية والوسطى، مستشار، 1979 82 |
| 83 and 90) and concerns one Disarmament, Demobilization, Rehabilitation and Reintegration Adviser (P 4) from the DDR Management Unit, one Gender Adviser (P 4) from the Human Rights Office and one HIV AIDS Adviser (P 4) from the Policy and Planning Section. | إجراء تقييم مشترك، بالتعاون مع حكومة سيراليون، لحالة استخراج الماس في منطقتين من مناطق تعدين الماس |
| Between 2001 03, Hammarberg acted as Regional Adviser for Europe, Central Asia and the Caucasus for the UN High Commissioner for Human Rights. | عمل هامربرغ كسفير ومستشار عن أوروبا و آسيا الوسطى و القوقاز في المفوضية السامية للأمم المتحدة لحقوق الإنسان بين عامي 2001 و 2003. |
| My Special Adviser, Ibrahim Gambari, has been back in Yangon. | عاد مستشاري الخاص إبراهيم غمباري إلى يانغون مؤخرا . |
| Senior Adviser at the Ministry of Foreign Affairs (2003 present). | مستشار أقدم بوزارة الخارجية (من 2003 حتى الآن). |
| Takes note with appreciation of the appointment by the Secretary General of a Special Adviser for the Global Compact | 11 تحيط علما مع التقدير بتعيين الأمين العام لمستشار خاص لشؤون الاتفاق العالمي |
| The implementation of paragraph 68 would result in additional resources for the Office of the Special Adviser on Africa. | 5 وسينتج عــن تنفيذ الفقــرة 68 موارد إضافية لمكتب المستشار الخاص لشؤون أفريقيا. |
| I convey unto you the Messages of my Lord , and I am a trustworthy adviser ( or well wisher ) for you . | أبل غكم رسالات ربي وأنا لكم ناصح أمين مأمون على الرسالة . |
| I convey unto you the Messages of my Lord , and I am a trustworthy adviser ( or well wisher ) for you . | أ بل غكم ما أرسلني به ربي إليكم ، وأنا لكم فيما دعوتكم إليه من توحيد الله والعمل بشريعته ناصح ، أمين على وحي الله تعالى . |
Related searches : Immigration Adviser - Careers Adviser - Presidential Adviser - Specialist Adviser - Investment Adviser - Military Adviser - Chief Adviser - Ministerial Adviser - Strategy Adviser - Nominated Adviser - Former Adviser - Law Adviser - Authorised Financial Adviser