Translation of "former adviser" to Arabic language:
Examples (External sources, not reviewed)
| As former Secretary of Defense Robert Gates put it shortly before stepping down, any adviser recommending such action should have his head examined. | وعلى حد تعبير وزير الدفاع السابق روبرت جيتس قبل استقالته بفترة بسيطة، فإن أي مستشار يوصي بمثل هذا التصرف لابد أن يكون مختل العقل . |
| Former US National Security Adviser Zbigniew Brzezinski recently argued strongly against military action, proposing, instead, a strategy that would continue sanctions and extend deterrence. | ومؤخرا ساق مستشار الأمن القومي الأميركي السابق زبجنيو بريجنسكي حججا قوية ضد العمل العسكري، مقترحا بدلا من ذلك استراتيجية تقضي باستمرار العقوبات وتوسيع نطاق الردع. |
| The Chinese leadership s split personality explains a curious phenomenon that former US State Department adviser Susan Shirk noted in her book China Fragile Superpower. | إن الطبيعة المنقسمة للشخصية القيادية الصينية تفسر الظاهرة الغريبة التي تحدثت عنها مستشارة وزارة الخارجية الأميركية سوزان شيرك في كتابها الصين القوة العظمى الهشة . |
| Alec Ross, a former senior adviser for innovation to former US Secretary of State Hillary Clinton, argues that the best way to reinvigorate the peace process is to provide 3G Internet connectivity to the West Bank. | ويزعم أليك روس، كبير مستشاري وزيرة الخارجية الأميركية السابقة هيلاري كلينتون لشؤون الإبداع والابتكار، أن أفضل طريقة لتنشيط عملية السلام تتلخص في توفير خدمة اتصالات الجيل الثالث في الضفة الغربية. |
| Jordanians of the caliber of Former Prime Ministers Abdelsalam Al Majali and Taher al Masri, as well as a former adviser of King Hussein, Adnan Abu Odeh, have been advancing schemes for a Jordanian Palestinian solution. | ففي الأردن كانت شخصيات ذات ث ق ل مثل رئيسي الوزراء السابقين عبد السلام المجالي، وطاهر المصري، فضلا عن مستشار الملك حسين السابق عدنان أبو عودة، تعمل على دفع خطط تدور حول إيجاد حل أردني فلسطيني. |
| Among the distinguished participants were the former President of the former Soviet Union, Mikhail Gorbachev, Martti Ahtisaari of Finland and Jeffrey Sachs, the Special Adviser of the United Nations Secretary General on the Millennium Development Goals. | وكان من ضمن المشاركين من كبار الشخصيات ميخائيل غورباتشيف الرئيس السابق للاتحاد السوفياتي السابق، ومارتي إتيساري الرئيس السابق لفنلندا، وجفري ساش المستشار الخاص للأمين العام للأمم المتحدة المعني بالأهداف الإنمائية للألفية. |
| Dr. Ali Akbar Velyati, a former foreign minister and an adviser to Supreme Leader Ali Khamenei, gets the most likes on Facebook among the eight candidates. | يتحصل الدكتور علي أكبر ولايتي وهو وزير خارجية سابق ومستشار المرشد الأكبر علي خامنئي على العدد الأكبر من المعجبين على فيسبوك من بين المرشحين الثمانية. |
| Therefore, we would like to pay tribute to Mr. Ibrahim Gambari, former Special Adviser on Africa, for his dedication to promoting the global partnership for Africa's development. | وبالتالي، نود أن نتوجه بإشادة إلى السيد إبراهيم غمباري، المستشار الخاص السابق لأفريقيا، على تفانيه في صوغ الشراكة العالمية من أجل تنمية أفريقيا. |
| Legal Adviser | 1 خ ع ر أ |
| Former US National Security Adviser Zbigniew Brzezinski once observed that in Russian eyes, Russia without Ukraine was a normal nation state, but Russia with Ukraine was an empire. | ذات يوم قال مستشار الأمن القومي الأميركي السابق زبيجنيو بريجنسكي إن روسيا من دون أوكرانيا ت ع د في نظر روسيا دولة قومية طبيعية، ولكن روسيا مع أوكرانيا تشكل إمبراطورية. |
| Principal Legal Adviser | مستشار قانوني رئيسي |
| Chief Military Adviser | 1 م أ م |
| Chief Police Adviser | 1 خ ع ر أ |
| Senior Adviser (D 1) | مستشار أقدم )مد ١( |
| Special Adviser on Africa | (الميزانية العادية) |
| Senior External Relations Adviser | صندوق الأمم المتحدة للسكان |
| 1977 1981 legal adviser | 1 1977 1981 مستشار قانوني. |
| One P 4, Detentions Adviser | وظيفة ف 4، مستشار في مجال عمليات الاحتجاز |
| One P 4, Training Adviser | وظيفة ف 4، مستشار في مجال التدريب |
| Legal adviser, Ministry of Finance. | بيثيل (جزر البهاما)، مستشارة قانونية في وزارة المالية. |
| The Chief Police Adviser and the Chief Military Adviser will have separate reporting lines to my Special Representative. | وسيكون لكبير مستشاري الشرطة وكبير المستشارين العسكريين خطوط إبلاغ مستقلة لتقديم التقارير إلى ممثلي الخاص. |
| 1994 Adviser in the Supreme Court | 1994 مستشارة لدى المحكمة العليا |
| One P 4, Legal Affairs Adviser | وظيفة ف 4، مستشار للشؤون القانونية |
| 1985 1988 Legal Adviser, Treasury, Rome. | 1985 1988 مستشار قانوني، وزارة الخزانة، روما. |
| 1 Senior Police Adviser (P 5) | مختصرات |
| Legal Adviser, Israeli Defense Forces (IDF) | ويجب على الحكومة الإسرائيلية |
| He has served as Economic Policy Adviser to Director General, General Agreement on Tariffs and Trade, as Special Adviser to the United Nations on Globalization and as External Adviser to the World Trade Organization. | وقد عمل مستشارا للمدير العام لمجموعة الاتفاق العام بشأن التعريفات الجمركية والتجارة (مجموعة غات) بشأن سياسات الاقتصاد، ومستشارا خاصا للأمم المتحدة بشأن العولمة، ومستشارا خارجيا لمنظمة التجارة العالمية. |
| In fact, the recent fighting drove some Israeli politicians, such as Giora Eiland, former Prime Minister Ariel Sharon s national security adviser, to acknowledge that Hamas is a political reality that can no longer be ignored. | والواقع أن القتال الأخير دفع بعض الساسة الإسرائيليين، مثل جيورا ايلاند مستشار رئيس الوزراء السابق ارييل شارون للأمن القومي، إلى الاعتراف بأن حماس تمثل واقعا سياسيا لم يعد من الممكن تجاهله. |
| Former Prime Minister Junichiro Koizumi (in power between 2000 and 2004) and his chief economic adviser and minister of finance, Heizo Takenaka, understood all too well that Japan was losing ground in terms of productivity. | كان رئيس الوزراء الياباني السابق جونيشيرو كويزومي (2000 2004) وكبير مستشاريه الاقتصاديين ووزير المالية هيزو تاكايناكا يدركان تمام الإدراك أن اليابان باتت تخسر الأرض في سباق الإنتاجية. |
| Adviser to non governmental human rights protection organizations. | ومستشار لدى منظمات غير حكومية في مجال حمايـة حقوق الإنسان |
| One P 3, Police Reform Adviser Project Manager | وظيفة ف 3، مستشار في مجال إصلاح الشرطة مدير مشروع |
| 1976 1978 Legal adviser, Ministry of Justice, Oslo | 1976 1978 مستشار قانوني، وزارة العدل، أوسلو |
| His national security adviser, McGeorge Bundy, fueled Johnson s fears. | ولقد عمل مستشار الأمن القومي، ماك جورج بوندي آنذاك، على تغذية مخاوف جونسون . |
| Remained Adviser to the Catholic Diocese of Rawalpindi, Pakistan. | 6 مستشار للأبرشية الكاثوليكية في روالبيندي، باكستان |
| North and Central American Affairs Office, Adviser, 1979 82 | مكتب شؤون أمريكا الشمالية والوسطى، مستشار، 1979 82 |
| 83 and 90) and concerns one Disarmament, Demobilization, Rehabilitation and Reintegration Adviser (P 4) from the DDR Management Unit, one Gender Adviser (P 4) from the Human Rights Office and one HIV AIDS Adviser (P 4) from the Policy and Planning Section. | إجراء تقييم مشترك، بالتعاون مع حكومة سيراليون، لحالة استخراج الماس في منطقتين من مناطق تعدين الماس |
| Previous positions include adviser responsible for the negotiation of trade agreements, Ministry of Finance Secretariat of Federal Income Tax and adviser, Companhia Vale do Rio Doce. | وتشمل الوظائف السابقة التي شغلها مستشار مسؤول عن التفاوض بشأن الاتفاقات التجارية بوزارة المالية أمانة ضريبة الدخل الاتحادي ومستشار لشركة Companhia Vale do Rio Doce. |
| My Special Adviser, Ibrahim Gambari, has been back in Yangon. | عاد مستشاري الخاص إبراهيم غمباري إلى يانغون مؤخرا . |
| Senior Adviser at the Ministry of Foreign Affairs (2003 present). | مستشار أقدم بوزارة الخارجية (من 2003 حتى الآن). |
| Indeed, as Stuart Harbinson, a former special adviser to WTO Director General Pascal Lamy, has pointed out, the haggling over what should go into Plan B would be as animated and difficult as the haggling over how to complete the entire Doha package. | فكما أشار ستيوارت هاربينسون، المستشار الخاص السابق للمدير العام لمنظمة التجارة العالمية باسكال لامي، فإن الجدال حول ما ينبغي له أن يذهب إلى الخطة البديلة لن يقل صعوبة عن المجادلة حول كيفية إتمام الحزمة الكاملة لجولة الدوحة. |
| The Special Adviser also notes that for now, the report is the best picture that could be drawn concerning the events, programmes, policies and underlying dynamics of the relationship of the former regime to weapons of mass destruction over the last three decades . | وأشار أيضا إلى أن التقرير يقدم حتى الآن أفضل صورة بشأن الأحداث والسياسات البرنامجية والديناميات الكامنة لعلاقة النظام السابق بأسلحة الدمار الشامل خلال العقود الثلاثة الماضية. |
| I was the Legal Adviser to the Central Bank of Zambia. | وكنت المستشارة القانونية لمصرف زامبيا المركزي. |
| A special project adviser for the Arab sector had been appointed. | هذا وقد جرى تعيين مستشار مشاريع خاص للقطاع العربي. |
| (c) Information and communications technology training adviser from May 2006 onward. | (ج) مستشار في مجال التدريب على تكنولوجيات المعلومات والاتصالات اعتبارا من أيار مايو 2006. |
| He asked whether the Special Adviser had undertaken such a study. | وسأل عما إذا كانت المستشارة الخاصة قد أجرت دراسة من هذا القبيل. |
Related searches : Immigration Adviser - Careers Adviser - Presidential Adviser - Specialist Adviser - Adviser For - Investment Adviser - Military Adviser - Chief Adviser - Ministerial Adviser - Strategy Adviser - Nominated Adviser - Law Adviser