ترجمة "رئيس المستشارين" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

رئيس - ترجمة : رئيس - ترجمة : رئيس - ترجمة : رئيس - ترجمة : رئيس المستشارين - ترجمة : رئيس - ترجمة : رئيس - ترجمة : رئيس - ترجمة : رئيس - ترجمة : رئيس - ترجمة :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

سأطلب من رئيس الكهنة أن يكتب إلى كبير المستشارين.
I shall ask the priest to write a letter to the chief advisor.
ويجوز أن يرافق كل رئيس دولة أو رئيس حكومة أو رئيس وفد يحضر جلسات المائدة المستديرة اثنان من المستشارين.
Each Head of State Government or head of delegation attending the round table sessions may be accompanied by two advisers.
ويرأس كل دائرة رئيس المحكمة أو أحد نواب الرئيس أو أقدم المستشارين.
Each division is presided over by a president, a vice president or a senior justice.
ويرأس كل دائرة رئيس المحكمة أو أحد نواب الرئيس أو أقدم المستشارين.
Each division is presided over by a president, a vice president or a justice.
وفي اليوم التالي، التقى رئيس البعثة الخاصة بنفس هؤﻻء المحاورين بحضور بعض المستشارين اﻷفغان.
The following day, the Head of the special mission met the same interlocutors in the presence of some of the Afghan advisers.
ولذا، طلب رئيس الوزراء الإبقاء على 58 وظيفة من وظائف المستشارين في أهم المجالات الحرجة .
The Prime Minister has therefore requested the retention of 58 most critical posts.
مكتب المستشارين العسكريين
Military Advisers Office
حقوق واختصاصات المستشارين
ADVISERS apos RIGHTS AND FUNCTIONING
٩ مسألة المستشارين الخبراء.
9. Question of expert advisers.
وبعد حين تذمر المستشارين
After a while, his advisers complained.
الحقيقة أن المستشارين الرئيسيين للرئيس
Geithner and Larry Summers, Obama s chief economic advisor, share Wall Street s culture as protégés of Robert Rubin, the former treasury secretary who went on to serve as a director and senior counselor at Citigroup. Neither man found it difficult to accept the bankers absurd logic.
التوصية ٥ كبار المستشارين التقنيين
Recommendation 5 Chief Technical Advisers
عملت كمهندس الأنظمة، مدير الأنظمة، كبير المستشارين لدى وكالة الإستخبارات المركزية (CIA)، مستشار الحلول و رئيس الاتصاللات و الأنظمة المعلوماتية.
I have been a systems engineer, a systems administrator, a senior advisor for the Central Intelligence Agency, a solutions consultant and a telecommunications information systems officer.
كنوع من المستشارين لوزارة الأمن القومى
Sort of advisor to the ministry of home security.
نوع من المستشارين الروحانيين, ربما دجالا
Some sort of psychic consultant. A quack, probably.
وأدلى السيد زهدي لبيب ترزي، كبير المستشارين لشؤون المنظمات الدولية للسيد ياسر عرفات، رئيس اللجنة التنفيذية لمنظمة التحرير الفلسطينية، ببيان بالنيابة عنه.
Mr. Zehdi L. Terzi, Senior Advisor on International Organizations to Mr. Yasser Arafat, Chairman of the Executive Committee of the Palestine Liberation Organization, made a statement on his behalf.
ويمثل فريق المستشارين مقدمي الطعون خلال العملية.
The Panel of Counsel represents appellants during the process.
توجيه الدعوة الى المستشارين التقنيين أو القانونيين
Invitations to technical or legal advisers
الذين يقررون أن المستشارين يبقون أو يرحلون
They decide if the advisors stay or leave
هناك تذهب. الوزراء 70، المستشارين الرئاسيين 114
There you go. 70 cabinet ministers, 114 presidential advisers, by the way, who never see the president, except on television.
هل تنوي أن تلجأ إلى كبير المستشارين
Do you intend to appeal to the chief advisor?
ولكنه أيد الانقلاب هناك لإزاحة رئيس فيتنام الجنوبية نجو دينه ديم، وترك لجونسون وضعا متدهورا ومجموعة من المستشارين الذين أشاروا عليه بعدم الانسحاب.
But he had supported a coup to replace South Vietnamese President Ngo Dinh Diem and left Johnson a deteriorating situation and a group of advisers who counseled against withdrawal.
واليوم فإن أكثر المستشارين الاقتصاديين المتبقين في البيت الأبيض قوة هو جين سبيرلنج رئيس المجلس الاقتصادي الوطني، الهيئة التي أنشأها الرئيس بل كلينتون عام 1993 للعمل كمصدر رئيسي لاقتراح السياسات الاقتصادية (وكان هذا يعني تقليص أهمية مجلس المستشارين الاقتصاديين بعض الشيء).
Today, the most powerful economic adviser remaining in the White House is Gene Sperling, head of the National Economic Council (NEC), the agency created by President Bill Clinton in 1993 to serve as his main source of economic policy (somewhat shunting aside the Council of Economic Advisers).
(ج) اتخاذ الترتيبات لتزويد المستشارين القانونيين بالمنشورات المطلوبة
(c) Arrangements to provide legal advisers with requisite literature
٤ مساعد خاص لكبير المستشارين العسكريين )ف ٤(
4. Special Assistant to the Chief Military Observer (P 4)
١٩٩١ ١٩٩٣ كبير المستشارين في فيرخوفنا رادا )برلمان أوكرانيا( نائب رئيس الفريق العامل للجنة الدستورية التابعة لبرلمان أوكرانيا، والذي يقوم حاليا بصياغة دستور أوكراني جديد
1991 1993 Chief Adviser to the Verkhovna Rada (Parliament of Ukraine) Vice Chairman of the Working Group of the Constitutional Commission of the Parliament of Ukraine, currently drafting a new Ukrainian Constitution
كما يصدق ذلك على المستشارين الاقتصاديين للرئيس ريغان أيضا .
It was true of Reagan s economic advisers as well.
السيد جوناس موبيرغ، كبير المستشارين، الميثاق العالمي للأمم المتحدة
Mr. Jonas Moberg, Senior Advisor, United Nations Global Compact
وظيفة برتبة ف 4 لموظف قانوني في فريق المستشارين
1 P 4 post for a Legal Officer in the Panel of Counsel
وتلزم موافقة المستشارين على أي زيادات من هذا النوع.
The councillors apos approval was needed for any such increases.
١ مشروع تشكيل وحدة فعالة لخدمات المستشارين والخبراء اﻻستشاريين
(i) A project to constitute an effective advisory and consultancy unit
ذلك الشخص يحيط نفسه أو نفسها بمجموعة من المستشارين .
That person surrounds himself or herself with advisers.
اعتقد انني سوف أقرر وفقا لمشورة المستشارين المعماريين للبانر
I think I will decide according to the advice of the Banner's Architectural Experts.
وستقوم الجماعة الاقتصادية لدول غرب أفريقيا بتعيين المستشارين الاثنين الآخرين.
The other two will be designated by ECOWAS.
وظيفة بالرتبة ف 3 لإجراء بحوث واستعراض عمل المستشارين الخارجيين
One P 3 to carry out research and review the work of external consultants
وثمة 38 من هؤلاء المستشارين في المجالس البلدية المحلية العربية.
38 of whom, in Arab local municipalities.
(د) معلومات عن تقييم دور وأنشطة المستشارين المعنيين بحماية الأطفال
(d) Information on the assessment of the role and activities of CPAs
١٧ وأدلى مستشار خبير ببيان بالنيابة عن فريق المستشارين الخبراء.
17. An expert adviser made a statement on behalf of the group of expert advisers.
فشكل وفحوى التقارير المتعلقة بمهام المستشارين الإقليميين لا يتيح تقييم ما إذا كانت أهداف المهام قد أ نجزت ولا تقدم أي اقتراحات متابعة عملية لتحسين عمل هؤلاء المستشارين.
The current format and content of the mission reports of regional advisers do not allow for an assessment of whether mission objectives are being achieved and do not provide any practical follow up suggestions on improving the work of the advisers.
استعان بوتن بشبكة متينة محكمة من المستشارين السياسيين في حل أحجيته.
A tightly knit group of political consultants has helped Putin resolve his conundrum.
وأبلغت اللجنة بأن المستشارين المعنيين بالشؤون العسكرية وشؤون الشرطة سيعينان فورا.
The Committee was informed that the Military and Police Advisers are to be appointed immediately.
وتشير المعلومات المقدمة إلى اللجنة إلى استخدام عدد كبير من المستشارين.
Information provided to the Committee indicates the use of a considerable number of consultants.
الجدول ٢٠ ٥ ملخص اﻻحتياجات من وظائف المستشارين اﻹقليميين)أ()ب(
TABLE 20.5. SUMMARY OF POST REQUIREMENTS FOR REGIONAL ADVISORSa,b
وباﻻضافة الى ذلك، خفض عدد المستشارين العسكريين من ١٠ الى واحد.
In addition, the number of military advisers was reduced from 10 to 1.
الجدول ٢٠ ٥ ملخص اﻻحتياجات من وظائف المستشارين اﻹقليميين)أ()ب(
TABLE 20.5. SUMMARY OF POST REQUIREMENTS FOR REGIONAL ADVISORSa,b

 

عمليات البحث ذات الصلة : عمل المستشارين - المستشارين والمستشارين - المستشارين والمستشارين - فريق المستشارين - مجلس المستشارين - مجلس المستشارين - كبير المستشارين - كبير المستشارين - تعيين المستشارين - مجلس المستشارين - مجلس المستشارين الاقتصاديين - المستشارين تجارة السلع - فريق من المستشارين - كبير المستشارين القانونيين