ترجمة "cheap labour countries" للغة العربية:

قاموس إنجليزي-العربية

Cheap - translation :

Labour - translation :

الكلمات الدالة : رخيصة رخيص الرخيصة الرخيص رخيصاً البلدان الدول بلدان دول بلدينا المخاض الشاقة اليدوي مخاض العمالة

أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

Many companies from Europe, North America, South Korea and Japan have operations in Asia's developing countries to take advantage of its abundant supply of cheap labour and relatively developed infrastructure.	وتقيم الكثير من شركات أوروبا وأمريكا الشمالية وكوريا الجنوبية واليابان علاقات مع دول آسيا النامية لتستفيد من وفرة امدادها بالعمالة الرخيصة والبنية التحتية المتطورة المتعلقة بها.
Recently the issue of trafficking in women and girls for prostitution and cheap labour had been brought into sharp focus.	29 وفي الفترة الأخيرة أ لقي الضوء على مسألة الاتجار بالنساء والفتيات لاستغلالهن في البغاء وكأيد عاملة رخيصة.
The waves of migration were primarily due to the requirement of cheap labour from British India to work in the paddy fields.	كان السبب الأساسي لموجات الهجرة هو الحاجة لعمالة رخيصة من الهند البريطانية للعمل في حقول الأرز.
In countries where poor health is common, labour productivity suffers.	وفي البلدان التي يشيع فيها سوء الصحة تتأثر إنتاجية العمال سلبا.
The end of fossil fuel s stronghold will come when we have cheap alternatives, especially in developing countries.	إن آخر معاقل الوقود الأحفوري سوف تسقط حين نتمكن من توفير البدائل الرخيصة، وخاصة في البلدان النامية.
As seen from table 7, the lower labour costs in developing countries and countries in transition more than offset lower labour productivity, resulting in production costs that are significantly lower in these countries than in developed countries.	وكما يتبين من الجدول 7، فإن التكاليف المنخفضة للأيدي العاملة في البلدان النامية والبلدان التي تمر بمرحلة انتقالية تعو ض عن انخفاض إنتاجية الأيدي العاملة إلى حد كبير، مما يؤدي إلى انخفاض تكاليف الإنتاج في هذه البلدان انخفاضا كبيرا عنها في البلدان المتقدمة.
Maintaining these countries excessive prices and nominal incomes with artificially cheap credit guaranteed by other countries would only make the loss of competitiveness permanent.	والواقع أن الحفاظ على الأسعار والدخول الاسمية المفرطة في الارتفاع في هذه البلدان بالاستعانة بائتمان رخيص اصطناعيا وتضمنه دول أخرى من شأنه أن يجعل خسارة القدرة التنافسية دائمة.
Commodity prices were high, benefiting African and Latin American countries in particular, and external finance was plentiful and cheap.	فكانت أسعار السلع الأساسية مرتفعة، فاستفادت من ذلك بلدان أفريقيا وأميركا اللاتينية بشكل خاص، وكان التمويل الخارجي وفيرا ورخيصا.
These countries have successfully stimulated labour intensive reforestation programmes in the wetlands.	واستطاعت هذه البلدان أن تدفع بقوة برامج إعادة التحريج الكثيفة الاستخدام لليد العاملة في المناطق الجافة.
Public policy After deregulating the labour market in the 1990s, Denmark has one of the most free labour markets among the European countries.	السياسة العامة بعد تحرير سوق العمل في التسعينات أصبحت الدانمارك واحدة من أكثر أسواق العمل حرية في البلدان الأوروبية.
The brain drain from developing countries that has resulted from the free movement of skilled labour while the movement of unskilled labour remains restricted has led to increased inequality between countries and regions.	وقد أدت هجرة الأدمغة من البلدان النامية التي نتجت عن حرية حركة اليد العاملة الماهرة، فيما بقيت حركة اليد العاملة غير الماهرة مقيدة، إلى تزايد اللامساواة بين البلدان والمناطق.
The house went cheap.	ب يع المنزل بثمن بخس.
The house went cheap.	بيع المنزل بثمن رخيص.
Fish is cheap today.	السمك رخيص اليوم.
Don't make it cheap.	لا تجعلها رخيصة.
It was really cheap.	كان رخيصا جدا .
It was really cheap.	كانت رخيصة الثمن جدا .
(c) Organizing field testing of a revised labour force survey questionnaire in selected countries	(ج) تنظيم اختبارات ميدانية لاستبيان منقح للدراسة الاستقصائية لقوة العمل في بلدان المنطقة
Cheap Oil and Global Growth	النفط الرخيص والنمو العالمي
Global Warming s Cheap, Effective Solution	حل رخيص وفع ال لمشكلة الانحباس الحراري العالمي
Voters often sense cheap populism.	فالناخبون يستشعرون عادة الشعبوية الرخيصة.
In fact, cheap energy in oil producing countries might make their new industries competitive with those in China, India, and Southeast Asia.	وعلى هذا فإن المحصلة النهائية سوف تتلخص في خسارة الوظائف وتدمير كافة جوانب الاقتصاد المعتمد على الترفيه والاستهلاك.
It would finance the purchases by issuing European Treasury bills joint and several obligations of the member countries and pass on the benefit of cheap financing to the countries concerned.	وسوف يمول المشتريات بإصدار سندات الخزانة الأوروبية ــ الالتزامات المشتركة والمتعددة المستحقة على الدول الأعضاء ــ ويمرر فائدة التمويل الرخيص لصالح الدول المعنية.
It's because of the way the government commodifies food, and the cheap corn and cheap soy that are pushed into our food supply that makes these non nutrient foods really, really cheap.	إن ذلك بسبب الطريقة التي تسوق بها الحكومة للغذاء و الذرة الرخيصة الى جانب الصويا الرخيصة لقد اقحموا في موارد غذاءنا هذا ما يصنع أطعمه غير غذائية حقا , حقا رخيص
Such success eluded equivalent social democratic and labour parties in other countries for many years.	أفلت هذا النجاح يعادل الأحزاب الديمقراطية الاجتماعية والعمالية في البلدان الأخرى لسنوات عديدة.
The euro gave these countries access to cheap credit, which was used to finance wage increases that were not underpinned by productivity gains.	فبفضل اليورو أصبح بوسع هذه البلدان الحصول على الائتمان الرخيص، الذي استخدم لتمويل زيادات الأجور التي لم تكن مدعومة بمكاسب في الإنتاجية.
The Geopolitical Impact of Cheap Oil	الأثر الجيوسياسي للنفط الرخيص
Marijuana's too cheap, it turns out.	اتضح أن القنب رخيص جدا لكي تربح منه.
Tom bought a very cheap camera.	اشترى توم كاميرا رخيصة جدا.
The High Cost of Cheap Fashion	الأزياء الرخيصة وتكاليفها الباهظة
Amos Winter The cheap all terrain wheelchair	آموس وينتر الكرسي المتحرك الرخيص والمناسب لكل التضاريس
It is cheap because it is plentiful.	وهو رخيص لأنه متوفر.
Solar power is plentiful but not cheap.	والطاقة الشمسية متوفرة لكنها ليست رخيصة.
Third, global imbalances led to cheap money.	وكان المصدر الثالث خلل التوازن العالمي الذي أدى إلى تدفق الأموال الرخيصة.
Today, with interest rates near or at record lows in many countries, it is relatively cheap to speculate in gold instead of investing in bonds.	واليوم، مع اقتراب أسعار الفائدة من مستويات قياسية في الانخفاض في العديد من البلدان، فقد بات من الأرخص نسبيا أن نضارب في الذهب بدلا من الاستثمار في السندات.
The Government had also entered into agreements with neighbouring countries to promote legal channels for labour migration.	وعقدت الحكومة كذلك اتفاقات مع البلدان المجاورة لوضع طرائق قانونية لهجرة العمال.
Moore's law made computing cheap so cheap we can weigh the life of an individual insect and decide thumbs up or thumbs down.	قانون موور جعل البرمجة رخيصة, لدرجة أنه يمكنك أن تجعل لحياة حشرة ما وزن و تقرر أقتلها أو لا أقتلها.
Many participants called on developed countries to abolish all forms of subsidies that damage developing countries' agricultural production and markets, as well as to discontinue the dumping of cheap subsidized goods into their markets.	12 ودعا العديد من المشاركين البلدان المتقدمة النمو إلى إلغاء كل أشكال الإعانات التي تضر بالمنتجات الزراعية للبلدان النامية وبأسواقها، وكذلك إلى وقف إغراق أسواقها بالسلع المدعومة الرخيصة.
Cheap imports ameliorate the effects of wage stagnation.	وتخفف الواردات الرخيصة من التأثيرات المترتبة على ركود الأجور.
Minimum ages Countries are free to specify a minimum age for labour, with a minimum of 15 years.	الدول حرة في تحديد سن أدنى للعمل مع حد أدنى من 15 عاما.
Some countries reported on specific gender research and analysis undertaken to assess gender discrimination in the labour market.	16 وأفادت بعض البلدان أنه تم إجراء تحليلات وبحوث جنسانية محددة لتقييم التمييز بين الجنسين في سوق العمل.
The Gulf Cooperation Council countries will be able to absorb only limited numbers of surplus workers from labour exporting countries owing to current work nationalization policies.	ولن تستطيع بلدان مجلس التعاون الخليجـي أن تستوعـب إلا أعـدادا محدودة من العمال الوافدين من البلدان المصدرة للأيدي العاملة، وذلك بسبب السياسات الحالية لــ توطيـن العمل .
Incentives that are being imposed by developed countries on their own companies, designed to stem the flow of production to cheap foreign locations, exacerbate the lack of trade opportunities for nascent services sectors in developing countries.	وت فاق م الحوافز التي تفرضها البلدان المتقدمة على شركاتها، والرامية إلى وقف تدفق الإنتاج إلى الأماكن الأجنبية الرخيصة، الافتقار إلى فرص التجارة أمام قطاعات الخدمات الحديثة الولادة في البلدان النامية.
Trade in these services could offer important opportunities for developing countries given their comparative advantage in labour intensive services.	وثمة تحد هام آخر يتمثل في دور سياسة المنافسة.
Recalling the Convention concerning Indigenous and Tribal Peoples in Independent Countries, 1989 (No. 169), of the International Labour Organization,	وإذ تشير إلى اتفاقية منظمة العمل الدولية رقم 169(1989) بشأن الشعوب الأصلية والقبلية في البلدان المستقلة،

Display this page in English