ترجمة "change his mind" للغة العربية:
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| He might change his mind. | ربما سيغير رأيه. |
| What made him change his mind? | ما الذي جعله يغير رأيه |
| We tried to get him to change his mind, but couldn't. | حاولنا أن نغير رأيه لكننا لم نستطع. |
| We tried to get him to change his mind, but couldn't. | حاولنا إقناعه بالعدول عن رأيه لكننا فشلنا. |
| Then shall his mind change, and he shall pass over, and offend, imputing this his power unto his god. | ثم تتعد ى روحها فتعبر وتأثم. هذه قوتها الهها |
| What made you change your mind? | ما الذي جعلك تغير رأيك |
| But more intensive consideration could change people s mind. | ولكن التفكير بقدر أكبر من العمق من شأنه أن يحمل الناس على تغيير نظرتهم. |
| Yahweh has sworn, and will not change his mind You are a priest forever in the order of Melchizedek. | اقسم الرب ولن يندم. انت كاهن الى الابد على رتبة ملكي صادق . |
| You ever want to change your mind, it's totally returnable. | يمكنك ان تبدل رايك متى تريد انه خيارك |
| Sami speaks his mind. | سامي يعب ر عن آرائه بصراحة. |
| I thought she might change her mind and run for her life. | حتى تصورت أنها قد تغير رأيها وتفر بحياتها. |
| Concerning polygamous marriage, she noted that a husband who had originally contracted a monogamous marriage could change his mind and opt for a polygamous one. | 28 وفيما يتعلق بتعدد الزوجات، لاحظت أن الزوج الذي تزوج في السابق على أساس عدم تعدد الزوجات يستطيع تغيير رأيه ويختار نظام تعدد الزوجات. |
| Sami should mind his business. | ينبغي على سامي أن يهتم بشؤونه. |
| Prince Alexander had conservative leanings, and at first opposed Stambolov's policies, but by 1885 he had become sufficiently sympathetic to his new country to change his mind, and supported the Liberals. | مع أن الأمير اليكساندروا كان من أصحاب التوجهات المحافظة وعارض في البداية سياسات ستيفان ستامبولوف، ولكن بحلول عام 1885 أصبح متعاطفا مع بلده الجديد وتغير رأيه ومساندة الليبراليين. |
| So that's what's exciting to me, seeing how data can change my perspective and change my mind midstream beautiful, lovely data. | هذا ما كان مثيرا بالنسبة لي، رؤية كيف يمكن للبيانات تغيير وجهة نظري وتغيير رأيي في منتصف الط ريق جميلة، وفاتنة هي البيانات. |
| A good idea crossed his mind. | خطر له فكرة جيدة. |
| A good idea crossed his mind. | خطر بباله فكرة جيدة. |
| Sami should mind his fucking business. | ينبغي على سامي أن يهتم بشؤونه. |
| His gestures stayed in my mind. | وقد صدرت في يناير 2004 م. |
| As Lee Kuan Yew, the founding father of modern Singapore, once told me, a leader must be a quick learner, test reality, be prepared to change his mind as conditions change, and act calmly in a crisis. | وكما أخبرني لي كوان يو مؤسس سنغافورة الحديثة ذات يوم فإن الزعيم لابد أن يكون سريع التعلم، وقادرا على اختبار الواقع، وعلى استعداد لتغيير رأيه بتغير الظروف، والعمل بهدوء في الأزمات. |
| But we must also keep in mind that crisis brings with it opportunities for change. | ولكن يتعين علينا رغم كل ذلك أن نضع في حسباننا أن الأزمات تجلب معها فرص التغيير أيضا . |
| He made up his mind to keep his plan secret. | قرر أن يبقي خطته سرا . |
| Sami needs to mind his fucking business. | على سامي أن يهتم بشؤونه. |
| And Moses conceived a fear in his mind . | فأوجس أحس في نفسه خيفة موسى أي خاف من جهة أن سحرهم من جنس معجزته أن يتلبس أمره على الناس فلا يؤمنوا به . |
| So Musa conceived in his mind a fear . | فأوجس أحس في نفسه خيفة موسى أي خاف من جهة أن سحرهم من جنس معجزته أن يتلبس أمره على الناس فلا يؤمنوا به . |
| And Moses conceived a fear in his mind . | قال لهم موسى بل ألق وا أنتم ما معكم أولا فألق وا حبالهم وعصي هم ، فتخيل موسى م ن قوة سحرهم أنها حيات تسعى ، فشعر موسى في نفسه بالخوف . |
| So Musa conceived in his mind a fear . | قال لهم موسى بل ألق وا أنتم ما معكم أولا فألق وا حبالهم وعصي هم ، فتخيل موسى م ن قوة سحرهم أنها حيات تسعى ، فشعر موسى في نفسه بالخوف . |
| But freedom to choose to change and make up your mind is the enemy of synthetic happiness. | ولكن الحرية في اختيار القدرة على صناعة تفكيرك او تغيره هي العدو للسعادة المولفة |
| The divisions are not among his advisers, but within his own mind. | والانقسامات ليست بين مستشاريه، بل داخل ذهنه شخصيا. |
| His brothers envied him, but his father kept this saying in mind. | فحسده اخوته. واما ابوه فحفظ الامر |
| He made up his mind to be a doctor. | عزم على أن يصبح طبيبا . |
| Isaac changed his mind, however, and tried to escape. | لكن إسحاق غير رأيه وحاول الهرب. |
| Those regime changes required people to change not only their way of life, but also their habits of mind. | كان تغيير تلك الأنظمة يتطلب تغيير الناس أنفسهم،ليس فقط أسلوب حياتهم، بل وأيضا عاداتهم في التفكير ووزن الأمور. |
| Whoever committed this crime was surely out of his mind. | من ارتكب هذه الجريمة حتما فقد عقله. |
| Ismail's years in prison seem to have affected his mind. | سنوات إسماعيل في السجن يبدو أنها أثرت على عقله. |
| So Moses conceived in his mind a ( sort of ) fear . | فأوجس أحس في نفسه خيفة موسى أي خاف من جهة أن سحرهم من جنس معجزته أن يتلبس أمره على الناس فلا يؤمنوا به . |
| So Moses conceived in his mind a ( sort of ) fear . | قال لهم موسى بل ألق وا أنتم ما معكم أولا فألق وا حبالهم وعصي هم ، فتخيل موسى م ن قوة سحرهم أنها حيات تسعى ، فشعر موسى في نفسه بالخوف . |
| Tom won't change his opinion. | توم لن يغير رأيه. |
| Where other scientists would play in their laboratory, Tesla created his inventions in his mind. | بينما كان العلماء يلعبون في مختبراتهم، كان تيسلا ي نشئ اختراعاته في مخيلته |
| Those who forswear their wives must wait four months then , if they change their mind , lo ! Allah is Forgiving , Merciful . | للذين يؤلون من نسائهم أي يحلفون أن لا يجامعوهن تربص انتظار أربعة أشهر فإن فاء وا رجعوا فيها أو بعدها عن اليمين إلى الوطء فإن الله غفور لهم ما أتوه من ضرر المرأة بالحلف رحيم بهم . |
| Those who forswear their wives must wait four months then , if they change their mind , lo ! Allah is Forgiving , Merciful . | للذين يحلفون بالله أن لا يجامعوا نساءهم ، انتظار أربعة أشهر ، فإن رجعوا قبل فوات الأشهر الأربعة ، فإن الله غفور لما وقع منهم من الحلف بسبب رجوعهم ، رحيم بهم . |
| The dull mind always enjoys by the suppression of the free. Of course he struggled to fill his big stomach, never had a single freedom thought in his mind. | إن عقلية العبيد دائما ما تستمتع بقمع الأحرار، عقلية تستمتع فقط بملئ البطون، دون أن تفكر لو لمرة واحدة في الحرية. |
| That man who committed that crime was out of his mind. | من ارتكب هذه الجريمة حتما فقد عقله. |
| Fadil didn't mind that his girl would be with other men. | لم يكن فاضل يبالي أن تصاحب صديقته رجالا آخرين. |
| Unless Sisi has lost his mind Morsi will never be executed. | مالم يكن السيسي قد فقد عقله فإن مرسي لن يعدم. |
Related searches : Mind Change - Change Mind - Loose His Mind - Crossed His Mind - Inside His Mind - Speaking His Mind - Set His Mind - Free His Mind - Changed His Mind - Speak His Mind - To His Mind - Lost His Mind - Open His Mind - Clear His Mind