Translation of "changed his mind" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Mind - translation :

Keywords : تغيرت تغيّرت غيروا غيّرت غيّر تمانعي أتمانع أمانع ذهني عقل

Examples (External sources, not reviewed)

Isaac changed his mind, however, and tried to escape.	لكن إسحاق غير رأيه وحاول الهرب.
He answered, 'I will not,' but afterward he changed his mind, and went.	فاجاب وقال ما اريد. ولكنه ندم اخيرا ومضى.
According to a respected defense industry publication, Sarkozy changed his mind after his party s smaller than anticipated victory in June s parliamentary election.	وطبقا لرأي إحدى المطبوعات المحترمة في مجال صناعة الدفاع، فقد غير ساركوزي موقفه بعد الانتصار المتواضع الذي أحرزه حزبه في انتخابات شهر يونيو حزيران البرلمانية، على عكس ما كان متوقعا .
However, Baker changed his mind about running for Congress when his wife was diagnosed with breast cancer she died in February 1970.	ومع ذلك، بيكر غير رأيه حول التشغيل عندما تم تشخيص حالة زوجته مع مرض السرطان وتوفيت من سرطان الثدي في فبراير 1970.
Then, suddenly, a few months ago, Tudor announced that he had undergone a religious experience and had changed his mind about the Jews.	ثم بدون سابق إنذار، أعلن تيودور منذ أشهر قليلة أنه تعرض لتجربة دينية ما، وأن آراءه بشأن اليهود قد تغيرت.
Sami changed his clothes.	بد ل سامي ملابسه.
Sami changed his clothes.	غي ر سامي ملابسه.
Sami changed his life.	غير سامي حياته.
She was told that if she changed her mind about the hijab, the order would be annulled.	وقيل لها إنها إذا غيرت رأيها بشأن ارتداء الحجاب، فإن الأمر بطردها سي لغى.
Sami speaks his mind.	سامي يعب ر عن آرائه بصراحة.
His tone and message had changed.	وقد تغيرت لهجته ورسالته.
Fadil changed his bank account details.	غي ر فاضل تفاصيل حسابه المصرفي.
Fadil changed his bank account details.	غي ر فاضل تفاصيل حسابه البنكي.
Sami changed his opinion of Muslims.	غي ر سامي رأيه بخصوص المسلمين.
Sami should mind his business.	ينبغي على سامي أن يهتم بشؤونه.
He might change his mind.	ربما سيغير رأيه.
The obvious way for Mugabe to leave at age 83 would be to announce that he has changed his mind about running again in the presidential election now scheduled for March 2008.	هناك طريقة بسيطة يستطيع بهاموغابي أن يرحل، بعد أن بلغ الثالثة والثمانين من العمر، وهي أن يعلن أنه قد غير رأيه بشأن إعادة ترشيح نفسه لفترة ولاية أخرى في الانتخابات الرئاسية المقرر انعقادها في شهر مارس آذار 2008.
A good idea crossed his mind.	خطر له فكرة جيدة.
A good idea crossed his mind.	خطر بباله فكرة جيدة.
Sami should mind his fucking business.	ينبغي على سامي أن يهتم بشؤونه.
What made him change his mind?	ما الذي جعله يغير رأيه
His gestures stayed in my mind.	وقد صدرت في يناير 2004 م.
Since that instance, his vision changed drastically this peaceful being changed into a wild, brutal, despised, degraded beast.	ومنذ هذه الحادثة، تغيرت أفكاره بشكل كبير، حيث تحول هذا الكائن المسالم لوحش بري وقاس، مكروه ومنحط.
He made up his mind to keep his plan secret.	قرر أن يبقي خطته سرا .
Sami needs to mind his fucking business.	على سامي أن يهتم بشؤونه.
In 1980, Kérékou converted to Islam and changed his first name to Ahmed, then changed his name back after claiming to be a born again Christian.	في عام 1980، تحول كيريكو إلى الإسلام وغير اسمه الأول إلى أحمد ومن ثم غير اسمه مرة أخرى مدعيا أنه ولد مسيحيا من جديد.
And Moses conceived a fear in his mind .	فأوجس أحس في نفسه خيفة موسى أي خاف من جهة أن سحرهم من جنس معجزته أن يتلبس أمره على الناس فلا يؤمنوا به .
So Musa conceived in his mind a fear .	فأوجس أحس في نفسه خيفة موسى أي خاف من جهة أن سحرهم من جنس معجزته أن يتلبس أمره على الناس فلا يؤمنوا به .
And Moses conceived a fear in his mind .	قال لهم موسى بل ألق وا أنتم ما معكم أولا فألق وا حبالهم وعصي هم ، فتخيل موسى م ن قوة سحرهم أنها حيات تسعى ، فشعر موسى في نفسه بالخوف .
So Musa conceived in his mind a fear .	قال لهم موسى بل ألق وا أنتم ما معكم أولا فألق وا حبالهم وعصي هم ، فتخيل موسى م ن قوة سحرهم أنها حيات تسعى ، فشعر موسى في نفسه بالخوف .
At this point, he changed his name to Harold Arlen.	وفي هذه المرحلة من حياته، قام بتغيير اسمه إلى هارولد آرلين.
The divisions are not among his advisers, but within his own mind.	والانقسامات ليست بين مستشاريه، بل داخل ذهنه شخصيا.
His brothers envied him, but his father kept this saying in mind.	فحسده اخوته. واما ابوه فحفظ الامر
By May 2012, however, the government had changed its mind, with the National Development and Reform Commission approving 7 trillion ( 1.3 trillion) in new projects.	ولكن بحلول مايو أيار 2012 كانت الحكومة قد غيرت رأيها، حيث وافقت اللجنة الوطنية للتنمية والإصلاح على مشاريع جديدة بقيمة 7 تريليون يوان (1,3 تريليون دولار أميركي).
He made up his mind to be a doctor.	عزم على أن يصبح طبيبا .
He writes about his first semester with the Unibol and how it changed his outlook towards his future	كتب عن تجربته مع الفصل الدراسي الأول في يونيبول وكيف حولت نظرته تجاه مستقبله
His conviction was based on the testimony of his alleged accomplice, Garushyantz, who changed his testimony several times.	فإدانته تستند إلى شهادة شريكه المزعوم، المدعو غاروشيانتز الذي اختلفت أقواله عدة مرات.
By 1919 Earhart prepared to enter Smith College but changed her mind and enrolled at Columbia University, in a course in medical studies among other programs.	بحلول العام 1919، استعدت إيرهارت للالتحاق بكلية سميث ولكنها غيرت رأيها والتحقت بجامعة كولومبيا واشتركت في دورة دراسية في الدراسات الطبية من بين برامج أخرى.
Zeljko Mitrovic, the owner of Pink TV, is one of the most influental Serbs who had initially condemned Jolie because of her anti Serbian prejudices and had even withdrawn from the movie project. Now, however, he has changed his mind	زيلجكو ميتروفيتش، وهو مالك قناة بينك الفضائية، الذي يعد من أكثر الشخصيات الصربية تأثيرا وكان قد سبق له أن أدان فيلم جولي بسبب تحيزه ضد الصرب وانسحب من مشروع الفيلم، غي ر رأيه مؤخرا وقال
Gould described it in 1838 and later changed his spelling to xanthonotus .	وصفها جولد في 1838 و بعد ذلك غير هجائه لها إلى Xanthonotus .
Whoever committed this crime was surely out of his mind.	من ارتكب هذه الجريمة حتما فقد عقله.
Ismail's years in prison seem to have affected his mind.	سنوات إسماعيل في السجن يبدو أنها أثرت على عقله.
So Moses conceived in his mind a ( sort of ) fear .	فأوجس أحس في نفسه خيفة موسى أي خاف من جهة أن سحرهم من جنس معجزته أن يتلبس أمره على الناس فلا يؤمنوا به .
So Moses conceived in his mind a ( sort of ) fear .	قال لهم موسى بل ألق وا أنتم ما معكم أولا فألق وا حبالهم وعصي هم ، فتخيل موسى م ن قوة سحرهم أنها حيات تسعى ، فشعر موسى في نفسه بالخوف .
and changed his prison garments. Jehoiachin ate bread before him continually all the days of his life	وغي ر ثياب سجنه وكان ياكل دائما الخبز امامه كل ايام حياته.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية