Translation of "crossed his mind" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

Crossed - translation : Crossed his mind - translation : Mind - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

A good idea crossed his mind.
خطر له فكرة جيدة.
A good idea crossed his mind.
خطر بباله فكرة جيدة.
It crossed my mind.
مرت بي هذه الفكرة
A thought crossed my mind.
بدات افكر
The knowledge of God was far beyond anything that ever crossed his mind.
لقد كانت معرفة الله أبعد عن أي شيء خطر على ذهنه
It never crossed his mind that Noha is not that kind of girl.
لم يخطر بباله أبدا أن نهى ليست من هذا النوع من الفتيات.
That never even crossed my mind.
. لم أفكر في هذا أبدا
A terrible thought crossed my mind.
فكرة مريعة جالت في ذهني.
It crossed my mind as a possibility.
وعبرت ذهني هذا احتمال ممكن .
Besides, I know the idea crossed your mind.
بجانب ، أعلم أن الفكرة قد مرت بخاطرك مرة أو مرتين
And yet, a few years earlier, death never crossed their mind.
وبعد ذلك بسنوات قليلة لم يكن الموت أبدا في حساباتهم
All that I have to say has already crossed your mind.
كل ما يجب قوله قد مر فى خاطرك.
I remember it crossed my mind, but it was quite unimportant.
أذكر أن هذا خطر ببالي ولكنه كان أمر غير مهم كليا
A thought has just crossed my mind that could be of interest to you...
خطرت على بالي فكرة يمكنها إثارة اهتمامك...
Of course. His statement crossed the line. No question.
لكني أحب هذه البلاد
He crossed himself, and the three women followed his example.
عبرت هو نفسه ، وثلاث نساء يتبع مثاله.
His mind?
عقليته
It was a thought that crossed my mind, but I didn't really know what to do with it.
كانت فكرة مرت بذهني، لكنني لم أعلم ماذا أفعل بها.
It could be anybody, of course, but what crossed my mind was suppose Bill's having us watched, huh?
يمكن أن يكون أي شخص ، بطبيعة الحال و لكن ما كان في ذهني .. أعتقد أن (بيل ) وضعنا تحت المراقبة ، هاه
Heba Mitkees At that stage, I had no intention to stop chemo the thought hadn t even crossed my mind.
هبة ميتكيس في هذه المرحلة، لم يكن لدي أي نية أن أوقف جلسات العلاج الكيميائي الفكرة لم تخطر ببالي.
Took most of his people and crossed the Rio Bravo into Mexico.
اخذ معظم شعبه وعبروا نهر ريو برافو الى المكسيك
His mind drifted.
جنحت عقله.
Change his mind.
اجعله يغير رأيه
He has crossed the Euphrates. Babylon, Persepolis, Susa... all are his treasure houses.
بابل ,بيرسيبولس ,سوسة اصبحت كلها فى عداد كنوزه
Sami speaks his mind.
سامي يعب ر عن آرائه بصراحة.
It'll destroy his mind!
بذلكسيتحط معقله!
his character, mind, emotions.
شخصيته, تفكيره, مشاعره,
Out of his mind.
كثيرا
His mind, for instance.
عقليته ، على سبيل المثال
His peace of mind
يبحث عن السلام
He's losing his mind.
إنه يفقد عقله.
Tesla created his inventions in his mind.
كان تيسلا ي نشئ اختراعاته في مخيلته
His mind is confused by his sentimentality.
عقله مشوش بعاطفيته
He entered into a boat, and crossed over, and came into his own city.
فدخل السفينة واجتاز وجاء الى مدينته.
As if by instinct, he crossed his legs in the yoga pose of meditation.
كما لو كان يعبر بالفطرة، ساقيه في التشكل اليوجا من التأمل.
So fingers crossed.
لذا تمنوا لي الحظ .
No crossed arms!
لا تقم بحركة الحزب الفاشي
Valance and his men crossed the river yesterday, killed a couple of sodbusters, old man Holiday and his son.
قتلوا زوجين من السفلة رجل مسن وابنه
He built his house to suit his mind.
بنى بيته ليناسب فكرة
Sami should mind his business.
ينبغي على سامي أن يهتم بشؤونه.
He might change his mind.
ربما سيغير رأيه.
You should change his mind.
يجب عليك تغيير رأيه.
His son's, but never mind.
إبنه، لكن لا يهم.
it concentrates his mind wonderfully.
يجعله ذلك في حالة ذهنية رائعة...
This woman stole his mind.
هذه المرأة قد سلبت عقله

 

Related searches : Crossed My Mind - Crossed Your Mind - Loose His Mind - Inside His Mind - Speaking His Mind - Set His Mind - Free His Mind - Changed His Mind - Change His Mind - Speak His Mind - To His Mind - Lost His Mind - Open His Mind