Translation of "crossed his mind" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Examples (External sources, not reviewed)
A good idea crossed his mind. | خطر له فكرة جيدة. |
A good idea crossed his mind. | خطر بباله فكرة جيدة. |
It crossed my mind. | مرت بي هذه الفكرة |
A thought crossed my mind. | بدات افكر |
The knowledge of God was far beyond anything that ever crossed his mind. | لقد كانت معرفة الله أبعد عن أي شيء خطر على ذهنه |
It never crossed his mind that Noha is not that kind of girl. | لم يخطر بباله أبدا أن نهى ليست من هذا النوع من الفتيات. |
That never even crossed my mind. | . لم أفكر في هذا أبدا |
A terrible thought crossed my mind. | فكرة مريعة جالت في ذهني. |
It crossed my mind as a possibility. | وعبرت ذهني هذا احتمال ممكن . |
Besides, I know the idea crossed your mind. | بجانب ، أعلم أن الفكرة قد مرت بخاطرك مرة أو مرتين |
And yet, a few years earlier, death never crossed their mind. | وبعد ذلك بسنوات قليلة لم يكن الموت أبدا في حساباتهم |
All that I have to say has already crossed your mind. | كل ما يجب قوله قد مر فى خاطرك. |
I remember it crossed my mind, but it was quite unimportant. | أذكر أن هذا خطر ببالي ولكنه كان أمر غير مهم كليا |
A thought has just crossed my mind that could be of interest to you... | خطرت على بالي فكرة يمكنها إثارة اهتمامك... |
Of course. His statement crossed the line. No question. | لكني أحب هذه البلاد |
He crossed himself, and the three women followed his example. | عبرت هو نفسه ، وثلاث نساء يتبع مثاله. |
His mind? | عقليته |
It was a thought that crossed my mind, but I didn't really know what to do with it. | كانت فكرة مرت بذهني، لكنني لم أعلم ماذا أفعل بها. |
It could be anybody, of course, but what crossed my mind was suppose Bill's having us watched, huh? | يمكن أن يكون أي شخص ، بطبيعة الحال و لكن ما كان في ذهني .. أعتقد أن (بيل ) وضعنا تحت المراقبة ، هاه |
Heba Mitkees At that stage, I had no intention to stop chemo the thought hadn t even crossed my mind. | هبة ميتكيس في هذه المرحلة، لم يكن لدي أي نية أن أوقف جلسات العلاج الكيميائي الفكرة لم تخطر ببالي. |
Took most of his people and crossed the Rio Bravo into Mexico. | اخذ معظم شعبه وعبروا نهر ريو برافو الى المكسيك |
His mind drifted. | جنحت عقله. |
Change his mind. | اجعله يغير رأيه |
He has crossed the Euphrates. Babylon, Persepolis, Susa... all are his treasure houses. | بابل ,بيرسيبولس ,سوسة اصبحت كلها فى عداد كنوزه |
Sami speaks his mind. | سامي يعب ر عن آرائه بصراحة. |
It'll destroy his mind! | بذلكسيتحط معقله! |
his character, mind, emotions. | شخصيته, تفكيره, مشاعره, |
Out of his mind. | كثيرا |
His mind, for instance. | عقليته ، على سبيل المثال |
His peace of mind | يبحث عن السلام |
He's losing his mind. | إنه يفقد عقله. |
Tesla created his inventions in his mind. | كان تيسلا ي نشئ اختراعاته في مخيلته |
His mind is confused by his sentimentality. | عقله مشوش بعاطفيته |
He entered into a boat, and crossed over, and came into his own city. | فدخل السفينة واجتاز وجاء الى مدينته. |
As if by instinct, he crossed his legs in the yoga pose of meditation. | كما لو كان يعبر بالفطرة، ساقيه في التشكل اليوجا من التأمل. |
So fingers crossed. | لذا تمنوا لي الحظ . |
No crossed arms! | لا تقم بحركة الحزب الفاشي |
Valance and his men crossed the river yesterday, killed a couple of sodbusters, old man Holiday and his son. | قتلوا زوجين من السفلة رجل مسن وابنه |
He built his house to suit his mind. | بنى بيته ليناسب فكرة |
Sami should mind his business. | ينبغي على سامي أن يهتم بشؤونه. |
He might change his mind. | ربما سيغير رأيه. |
You should change his mind. | يجب عليك تغيير رأيه. |
His son's, but never mind. | إبنه، لكن لا يهم. |
it concentrates his mind wonderfully. | يجعله ذلك في حالة ذهنية رائعة... |
This woman stole his mind. | هذه المرأة قد سلبت عقله |
Related searches : Crossed My Mind - Crossed Your Mind - Loose His Mind - Inside His Mind - Speaking His Mind - Set His Mind - Free His Mind - Changed His Mind - Change His Mind - Speak His Mind - To His Mind - Lost His Mind - Open His Mind