Translation of "change mind" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Change - translation :

يتغيرون

Change mind - translation :

تغيير العقل

Mind - translation :

عقل

Keywords : سيتغير التغير التغيير سيغير نغير تمانعي أتمانع أمانع ذهني عقل

Examples (External sources, not reviewed)

He might change his mind.	ربما سيغير رأيه.
What made him change his mind?	ما الذي جعله يغير رأيه
What made you change your mind?	ما الذي جعلك تغير رأيك
But more intensive consideration could change people s mind.	ولكن التفكير بقدر أكبر من العمق من شأنه أن يحمل الناس على تغيير نظرتهم.
You ever want to change your mind, it's totally returnable.	يمكنك ان تبدل رايك متى تريد انه خيارك
We tried to get him to change his mind, but couldn't.	حاولنا أن نغير رأيه لكننا لم نستطع.
We tried to get him to change his mind, but couldn't.	حاولنا إقناعه بالعدول عن رأيه لكننا فشلنا.
I thought she might change her mind and run for her life.	حتى تصورت أنها قد تغير رأيها وتفر بحياتها.
So that's what's exciting to me, seeing how data can change my perspective and change my mind midstream beautiful, lovely data.	هذا ما كان مثيرا بالنسبة لي، رؤية كيف يمكن للبيانات تغيير وجهة نظري وتغيير رأيي في منتصف الط ريق جميلة، وفاتنة هي البيانات.
But we must also keep in mind that crisis brings with it opportunities for change.	ولكن يتعين علينا رغم كل ذلك أن نضع في حسباننا أن الأزمات تجلب معها فرص التغيير أيضا .
But freedom to choose to change and make up your mind is the enemy of synthetic happiness.	ولكن الحرية في اختيار القدرة على صناعة تفكيرك او تغيره هي العدو للسعادة المولفة
Those regime changes required people to change not only their way of life, but also their habits of mind.	كان تغيير تلك الأنظمة يتطلب تغيير الناس أنفسهم،ليس فقط أسلوب حياتهم، بل وأيضا عاداتهم في التفكير ووزن الأمور.
Yahweh has sworn, and will not change his mind You are a priest forever in the order of Melchizedek.	اقسم الرب ولن يندم. انت كاهن الى الابد على رتبة ملكي صادق .
Then shall his mind change, and he shall pass over, and offend, imputing this his power unto his god.	ثم تتعد ى روحها فتعبر وتأثم. هذه قوتها الهها
Those who forswear their wives must wait four months then , if they change their mind , lo ! Allah is Forgiving , Merciful .	للذين يؤلون من نسائهم أي يحلفون أن لا يجامعوهن تربص انتظار أربعة أشهر فإن فاء وا رجعوا فيها أو بعدها عن اليمين إلى الوطء فإن الله غفور لهم ما أتوه من ضرر المرأة بالحلف رحيم بهم .
Those who forswear their wives must wait four months then , if they change their mind , lo ! Allah is Forgiving , Merciful .	للذين يحلفون بالله أن لا يجامعوا نساءهم ، انتظار أربعة أشهر ، فإن رجعوا قبل فوات الأشهر الأربعة ، فإن الله غفور لما وقع منهم من الحلف بسبب رجوعهم ، رحيم بهم .
It can change the way you communicate with others, it can change your body, it can change your mind. So, we're trying to go to the next step of how you build on top of something like Guitar Hero.	يمكنها أن تغير طريقة تواصلك مع الآخرين يمكنها أن تغير جسدك ، عقلك ، لذا نحن نحاول أن نصل للمرحلة الثانية لكيفية مواصلة البناء على شيء مثل غيتار هيرو
It is an apt metaphor for climate change research, and one worth bearing in mind with the publication of the latest report of the United Nations Intergovernmental Panel on Climate Change (IPCC).	وهو في واقع الأمر تشبيه مناسب لوصف الأبحاث في مجال تغير المناخ، ويستحق أن نضعه في الحسبان مع نشر أحدث تقرير صادر عن فريق الأمم المتحدة الحكومي الدولي المعني بتغير المناخ.
We could do it so that when you take the two pictures, you'd have four days to change your mind, or we're doing another course where you take the two pictures and you make up your mind right away and you can never change it. Which course would you like to be in?	يمكننا القيام بالامر حيث يمكنكم ان تأخذوا الصورتين ولديكم اربعة ايام لتغيروا رايكم او يمكنكم ان تاخذوا الصورتين وتقرروا حاليا مالذي تريدونه لايمكنكم لاحقا ان ت غيروا رايكم . بأي الكورسين تفضلون الدخول .
Duh! 66 percent of the students, two thirds, prefer to be in the course where they have the opportunity to change their mind.	دااه ! 66 من الطلاب اي الثلثين , ي فضلون الكورس الذي يمكنهم به تغير رايهم لاحقا
As Lee Kuan Yew, the founding father of modern Singapore, once told me, a leader must be a quick learner, test reality, be prepared to change his mind as conditions change, and act calmly in a crisis.	وكما أخبرني لي كوان يو مؤسس سنغافورة الحديثة ذات يوم فإن الزعيم لابد أن يكون سريع التعلم، وقادرا على اختبار الواقع، وعلى استعداد لتغيير رأيه بتغير الظروف، والعمل بهدوء في الأزمات.
Concerning polygamous marriage, she noted that a husband who had originally contracted a monogamous marriage could change his mind and opt for a polygamous one.	28 وفيما يتعلق بتعدد الزوجات، لاحظت أن الزوج الذي تزوج في السابق على أساس عدم تعدد الزوجات يستطيع تغيير رأيه ويختار نظام تعدد الزوجات.
It turns out that freedom the ability to make up your mind and change your mind is the friend of natural happiness, because it allows you to choose among all those delicious futures and find the one that you would most enjoy.	لقد تبين ان هذه الحرية التي تعطيك القدرة على صناعة تفكيرك او تغيره هي صديقة السعادة الحقيقية لانها تعطينا الخيار بين كل الاحتمالات المستقبلية الرائعة لكي نختار التي سنستمتع بها اكثر
Michael Moschen puts on a quietly mesmerizing show of juggling. Don't think juggling is an art? You might just change your mind after watching Moschen in motion.	يفتننا مايكل موسكن بعرض قذف الكرات , الا تظن ان قذف الكرات هو فن حسنا لربما تغير رأيك بعد مشاهدتك للحركي موسكن
He did not have in mind the future of science and technology, or a global population of nine billion, or the challenges of climate change and biodiversity.	كان الرئيس بوش قد تحدث إلى الصحافيين مؤخرا داعيا إياهم إلى تخيل العالم بعد خمسين عاما من الآن.
Essentially, by exploiting behavioral quirks, they would nudge people into making decisions that are good for them, even while individuals have complete freedom to change their mind.	فهما في الأساس، يقترحان وكز الناس من خلال استغلال السمات السلوكية الخاصة لدفعهم إلى اتخاذ قرارات تصب في مصلحتهم، حتى في حين يتمتع الأفراد بالحرية الكاملة في التراجع عن قراراتهم.
The Chairman urged the Commission to bear in mind that any change to the definitions under draft article 4 might necessitate corresponding amendments elsewhere in the draft convention.	35 الرئيس حث اللجنة على أن تأخذ في الحسبان أن أي تغيير في التعاريف الواردة في مشروع المادة 4 قد يجعل من الضروري إدخال تعديلات مماثلة في أماكن أخرى من مشروع الاتفاقية.
When the women began their work, Lillian s expression turned from giddy anticipation to fear and then panic. I thought she might change her mind and run for her life.	حين بدأ النساء في عملهن، تحول التعبير الذي كنت أراه على وجه
Much research in second language acquisition is concerned with the internal representations of a language in the mind of the learner, and in how those representations change over time.	أغلب البحوث في اكتساب اللغة الثانية مرتكزة على التمثيلات الداخلية internal representations للغة في ذهن المتعلم، وكيف تتغير هذ التمثيلات مع مرور الوقت.
Both right before the swap and five days later, people who are stuck with that picture, who have no choice, who can never change their mind, like it a lot!	فكلاهما قبل التبديل او بعد خمسة ايام فهؤلاء الذين بقيوا مع الصورة بدون خيار بأن يغيروا رأيهم لاحقا . أ عجبوا بصورتهم كثيرا
Never mind.	ليس مهما .
Never mind.	لا تقلق
Never mind!	لا عليك!
Never mind!	لا داعي للقلق
Prince Alexander had conservative leanings, and at first opposed Stambolov's policies, but by 1885 he had become sufficiently sympathetic to his new country to change his mind, and supported the Liberals.	مع أن الأمير اليكساندروا كان من أصحاب التوجهات المحافظة وعارض في البداية سياسات ستيفان ستامبولوف، ولكن بحلول عام 1885 أصبح متعاطفا مع بلده الجديد وتغير رأيه ومساندة الليبراليين.
We also reaffirm our commitment to promote and join in the international effort to mitigate climate change, in particular following 2012, bearing in mind the principle of shared but differentiated responsibilities.	ونؤكد أيضا على التزامنا بتعزيز الجهود الدولية للتخفيف من آثار تغير المناخ والمشاركة في تلك الجهود، لا سيما بعد عام 2012، آخذين مبدأ المسؤوليات المتقاسمة والمتفاوتة بعين الاعتبار.
Mind over Market	العقل فوق السوق
Mind the Gap	انتبهوا إلى الفجوة
And when we're now trying to see how we can change the situation, when basically we're trying to see what can be done about democracy, we should keep this ambiguity in mind.	والآن عندما نحاول أن نعرف كيف يمكن أن نغير الوضع، في الواقع عندما نحاول أن نعرف ما يمكن أن نقوم به حول الديمقراطية، فيجب أن نضع هذا الغموض في الحسبان.
But the key thing to bear in mind is that the stimulus effect is a one time rise in the level of activity, not an ongoing change in the rate of growth.	ولكن من الأهمية بمكان أن نضع في الحسبان أن تأثير حزمة التحفيز يشكل ارتفاعا لمرة واحدة في مستوى النشاط الاقتصادي، وليس تغيرا مستمرا في معدل النمو.
But NATO's leaders should bear in mind that, viewed in comparative and historical perspective, such change will be less an imposition from outside and more the result of internal pressures and initiatives.	ولكن يتعين على قادة منظمة حلف شمال الأطلنطي أن يدركوا تمام الإدراك أن التغيير، في ضوء المنظور النسبي والتاريخي للمنطقة، لابد وأن يأتي كنتيجة للضغوط والمبادرات الداخلية لا أن ي فرض من الخارج.
The female mind is inferior to the male mind need not to be assumed	إن عقل المرأة أقل شأنا من الذكور ولا ضرورة من الأخذ به
But actually, it's a drive. It comes from the motor of the mind, the wanting part of the mind, the craving part of the mind.	ولكن فى واقع الأمر هي قوة دفع مصدرها القوة المحركة بالمخ هذا الجزء بالمخ الذى يرغب ،الذى يتوق شوقا
Summers told me that he knew he was unlikely to change anyone s mind, but that he wanted to be sure that Japanese officials recognized their mistake when they went ahead with the increase.	وأخبرني سمرز بأنه كان يعرف أن أحدا منهم لن يغير رأيه، ولكنه أراد أن يكون على يقين من أن المسؤولين اليابانيين يدركون خطأهم عندما يشرعون في زيادة الضريبة.
For you know that even when he afterward desired to inherit the blessing, he was rejected, for he found no place for a change of mind though he sought it diligently with tears.	فانكم تعلمون انه ايضا بعد ذلك لما اراد ان يرث البركة رفض اذ لم يجد للتوبة مكانا مع انه طلبها بدموع

عرض هذه الصفحة باللغة العربية