ترجمة "cases with" للغة العربية:

قاموس إنجليزي-العربية

With - translation :

الكلمات الدالة : القضايا قضايا الحالات قضايانا حالات معهم معنا معها علاقة معه

أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

With IOM in the above mentioned 12 cases as well as in 5 more cases, regarding safe repatriation.	مع المنظمة الدولية للهجرة في القضايا الإثنتي عشرة السالفة الذكر فضلا عن خمس قضايا أخرى تتعلق بالترحيل الآمن.
We need hard power to deal with such cases.	فنحن في احتياج إلى القوة الصارمة للتعامل مع مثل هذه الحالات.
In some cases, there is explicit cooperation with Israel.	في بعض الحالات، هناك تعاون واضح مع إسرائيل.
In all cases it is confirmed with ECG measurements.	في جميع الحالات المؤكدة هو الحال مع قياسات تخطيط القلب.
(1.5) With regard to witness protection in terrorist cases	(1 5) في ما يتعلق بحماية الشهود في القضايا الإرهابية
In that year it received 17 cases of domestic violence by 2003 this had increased to 496 cases with a total of 1,466 cases in eight years (Figure 4).	وفي ذلك العام، تلقى المركز 17 حالة للعنف العائلي وبحلول عام 2003، زاد عدد الحالات إلى 486، مع وقوع ما مجموعه 466 1 حالة خلال ثماني سنوات (الشكل 4).
As of April 9, a total of 24 cases have been laboratory confirmed with influenza A(H7N9) virus in China, including seven deaths, 14 severe cases and three mild cases.	وأيضا في 9 إبريل 2013، مجموعه من 24 حالة كانت مؤكدة فيها فيروس الأنفلونزا (H7N9) أ في الصين، بما في ذلك سبع وفيات و 14 حالة شديدة وثلاث حالات خفيفة.
Epidemiology Epidemiology may differ between studies, as number of cases are small, with approximately 300 EG cases reported in published literature.	قد يختلف علم الأوبئة بين الدراسات، حيث أن عدد الحالات المرضية هو صغير جدا، حوالي 300 من الحالات المبلغ عنها في الأدبيات المنشورة.
Specializing in (stock exchange) and fiscal fraud cases. Furthermore, president charged with all duties in the criminal division, including major cases.	متخصص في قضايا البورصة والغش المالي، رئيس محكمة مكل ف بجميع مهام الشعبة الجنائية، بما في ذلك القضايا الكبيرة.
the alleged connection an individual may have with other cases	العلاقة المزعومة التي يمكن أن تربط شخصا ما بقضايا أخرى
In addition, there were cases of tampering with evidence and witnesses.	وفضلا عن ذلك، كانت هناك حالات تم فيها التلاعب بالأدلة والشهود.
Accordingly, several cases have ended with severe economic sanctions for traffickers.	ومن ثم، فلقد انتهت قضايا عديدة بفرض عقوبات اقتصادية صارمة على القائمين بالاتجار.
As of 31 January 2005, the total number of cases of under age recruitment by the LTTE stood at 4,811, with 1,452 outstanding cases.	وفي 31 كانون الثاني يناير 2005 بلغ العدد الإجمالي لحالات التجنيد دون السن القانونية من جانب نمور تاميل ايلام للتحرير 811 4، منها 452 1 حالة معلقة.
The team sometimes confers with the debian legal list in difficult cases.	يجلأ الفريق إلى قائمة debian legal عند الحالات الصعبة.
Overtime is constantly being required to deal with a backlog of cases.	إذ أصبح العمل الإضافي ضروريا باستمرار من أجل معالجة المتأخرات المتراكمة.
In many cases, this will require a political decision with financial implications.	وفي كثير من الحالات، يتطلب ذلك قرارا سياسيا تترتب عليه آثار مالية.
In both cases, the decision rested with the Director of Public Prosecutions.	وفي كلتا القضيتين، القرار بيد مدير النيابة العامة.
Governments have sometimes reacted with protective measures or macroeconomic initiatives, but in some cases with repression.	وكان رد الحكومات في بعض الأحيان بفرض إجراءات الحماية أو إطلاق المبادرات الخاصة بالاقتصاد الشامل، ولكنها ردت في بعض الحالات بالقمع أيضا .
The Attorney General, who reviewed all PTA cases, decided to go ahead only with cases where the indictments included charges of a very serious nature.	ونظر المدعي العام أيضا في جميع قضايا قانون الإرهاب وقرر المضي قدما في القضايا التي تنطوي على طبيعة خطيرة جدا .
Excess body fat is associated with 30 of cases in those of Chinese and Japanese descent, 60 80 of cases in those of European and African descent, and 100 of cases in Pima Indians and Pacific Islanders.	ازدياد معدل الدهون في الجسم مع 30 من الحالات الحادثة لدى الأفراد المتحدرين من أصول صينية ويابانية، و60 80 من الحالات الحادثة لدى المتحدرين من أصول أوروبية وأفريقية، و 100 من الحالات الحادثة لدى هنود بيما وسكان جزر المحيط الهادئ.
She said he was a Reiki master who s had experience with similar cases.	قالت بأنه ماستر ريكي وله تجارب وخبرات مع حالات مشابهه.
On April 4, the number of reported cases was 14, with 5 deaths.	في 4 أبريل، 2013، كان عدد الحالات المبلغ عنها 14 مع 5 حالة وفاة.
In 2001, Gonorrhea was registered in 14 cases with morbidity of 0,60 100.000.	وفي عام 2001، تم تسجيل مرض السيلان في 14 حالة بمعدل اعتلال قدره 0.60 لكل 100 ألف حالة.
procuring 358 out of 437 cases have been tried with 483 accused persons.	القوادون جرت محاكمة 358 من 437 قضية شملت 483 متهما.
The number of accused with their cases completed or ongoing is now 52.	ووصل عدد المتهمين التي اكتملت قضاياهم أو ما زالت مستمرة 52 متهما.
In none of the cases was there any accused with the complainant's name.	ولم يرد في أي من هذه القضايا ذكر متهم باسم صاحب الشكوى.
About 20 of cases of cystic fibrosis present with meconium ileus, while approximately 20 of one series of cases of meconium ileus did not have cystic fibrosis.	علوص العقي (Meconium ileus) هو نوع من التشوه الخلقي الذي يصيب حوالي 20 من الرضع، الذين يولدون مصابون بمرض التليف الكيسي (Mucovisidosis cystic fibrosis).
The Special Committee recommends that the Secretary General introduce expedited procedures, including suspension without pay in appropriate cases, to deal with cases of sexual exploitation and abuse.	38 وتوصي اللجنة الخاصة الأمين العام باتخاذ إجراءات سريعة، بما في ذلك الوقف عن العمل دون مرتب، عند الاقتضاء، لمعالجة حالات الاستغلال والاعتداء الجنسيين.
(a) The joining of cases with a similar crime base and the conduct of trials with multiple accused.	(أ) ضم القضايا المتعلقة بجرائم مماثلة وإجراء محاكمات يمثل فيها عدة متهمين.
There is also the issue of the capacity of the Rwandan judicial system to handle such cases at a time when it faces difficulties in coping with thousands of local cases connected with the genocide.	وثمة أيضا المسألة المتعلقة بقدرة النظام القضائي الرواندي على تناول هذه القضايا في الوقت الذي يلاقي فيه صعوبات في معالجة آلاف من القضايا المحلية المتصلة بأعمال الإبادة الجماعية.
In some cases, one can orchestrate a complex network simply with carefully specified contracts.	وفي بعض الحالات قد يكون بوسع المرء ببساطة أن يشكل شبكة معقدة بالاستعانة بعقود عمل مصممة بدقة.
Yahoo claims to have complied with the removal requests in 33 of the cases.	وصر حت الشركة أنها قد استجابت لطلبات الحذف بنسبة 33 .
The causative agent is determined in only 15 of cases with routine microbiological tests.	يتم تحديد العامل المسبب في 15 فقط من الحالات من خلال الفحوصات الميكروبيولوجية الروتينية.
Silicone oil is more commonly used in cases associated with proliferative vitreo retinopathy (PVR).	زيت السيليكون أكثر شيوعا في الحالات المرتبطة باعتلال الشبكية الزجاجي التكاثري (PVR).
The numbers of specialized officers dealing with money laundering cases varied widely between countries.	65 وقد تباينت أعداد الموظفين المتخصصين الذين يتصدون لحالات غسل الأموال تباينا كبيرا بين البلدان.
The judicial system continues to be ineffective in dealing with cases of gender violence.	ويستمر عجز النظام القضائي عن معالجة قضايا العنف ضد المرأة معالجة فعالة.
Two issues have been raised with respect to Rwanda's capacity to handle such cases.	أثيرت مسألتان فيما يتعلق بقدرة رواندا على معالجة هذه القضايا.
Agencies with more limited operations could in many cases be represented by other agencies.	وينبغي أن يشمل خبراء في المجالات التي تضع الحكومة المحلية أولويات لها.
The country has been grappling with a cholera epidemic since mid June, with 22,000 cases and 374 deaths reported.	17 وما فتئ البلد يصارع وباء الكوليرا منذ منتصف حزيران يونيه، حيث سجلت 000 22 إصابة و 374 حالة وفاة.
The eurozone urgently needs a crisis mechanism with automatic haircuts for cases of impending insolvency.	إن منطقة اليورو في حاجة ماسة إلى آلية للتعامل مع الأزمات تشتمل على التقليم التلقائي في حالات الإعسار الوشيك.
The Prosecutor will initiate discussions with States regarding transfer of cases and transmissions of files.	40 وسيشرع المدعي العام في مناقشات مع الدول بشأن إحالة القضايا ونقل الملفات.
The report looks at some cases with specific lessons regarding the implementation of competition laws.	ويعنى التقرير ببعض الحالات التي تنطوي على دروس محددة فيما يتعلق بإنفاذ قوانين المنافسة.
In both cases, the effect is to ensure conformity with the law of armed conflict.	والنتيجة في كلتا الحالتين هي تأكيد التقي د بقانون النزاع المسلح.
Work to develop a relationship with the courts that will hear appeals of cartel cases.	62 العمل لأجل إنشاء علاقة مع المحاكم المعنية بسماع الدعاوى المتعلقة بالكارتلات.
The Convention had been invoked in two legal cases concerned with equal access to employment.	وجرى الاستشهاد بالاتفاقية في حالتين قانونيتين تتعلقان بالمساواة في فرص الحصول على وظيفة.

Display this page in English