Translation of "reported cases" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Cases - translation :

الحالات

Reported - translation :

ذكرت

Reported cases - translation :

الحالات المبلغ عنها

Keywords : القضايا قضايا الحالات قضايانا حالات أبلغت الابلاغ التبليغ الإبلاغ بلغ

Examples (External sources, not reviewed)

Number of cases reported to the Mission	عدد الحاﻻت المبلغة الى البعثة
300 to 500 million cases are reported.	300 إلى 500 مليون حالة يتم الإبلاغ عنها.
Summary of cases of alleged violations reported and	موجز لحاﻻت اﻻنتهاكات المزعومة المبلغ عنها
A total of 28 cases were reported by UNAMSIL compared to a total of 25 cases reported by Headquarters relating to UNAMSIL.	(بآلاف دولارات الولايات المتحدة)
Number of cases of rape reported to the Mission	عدد حاﻻت اﻻغتصاب المبلغة الى البعثة
No injuries were reported in any of the cases.	ولم تفد التقارير عن وقوع اصابات في أي من هذه الحاﻻت.
There were also cases reported of discolored or chipping palmrests.	وهناك أيضا حالات تغير لونها أو عانت من التقطيع palmrests.
For 2003, UNHCR had reported 19 cases to the Board.	وفيما يتعلق بعام 2003، أبلغت المفوضية المجلس عن 19 حالة.
Very few cases of pregnancy based discrimination had been reported.	ولم يجر الإبلاغ إلا عن حالات قليلة جدا من التمييز بسبب الحمل.
Cases argued are reported in the Eastern Africa Law Reports.	ويرد ذكر القضايا التي ترافع فيها في التقارير القانونية ﻻفريقيا الشرقية.
102. Other cases have been reported in the Iranian press.	١٠٢ وقد نشرت في الصحافة اﻹيرانية حاﻻت أخـــرى.
Cases of highway robbery and kidnapping have also been reported.	وذكــرت أيضـا أنبـاء عــن وقوع حاﻻت سرقة واختطاف على الطرق الرئيسية.
Chlamydia is the most frequently reported sexually transmissible infection in Australia, with 35,189 cases reported in 2004.	تعد الحراشف البرعمية العدوى المنقولة بالاتصال الجنسي الأكثر انتشارا في أستراليا حسب الحالات الم بلغ عنها، حيث أ بلغ عن 189 35 حالة سنة 2004.
Testicular pain is reported in up to one fifth of cases.	وفي خمس من حالات الورم المنوي يحدث ألم في الخصية.
In 2004, the number of reported HIV AIDS cases totaled 1,442.	وفي عام 2004، بلغ عدد حالات الإصابة بفيروس نقص المناعة البشرية الإيدز المبلغ عنها ما مجموعه 442 1 حالة.
Page II. Summary of cases of alleged violations reported and investigated	الثاني موجز لحاﻻت اﻻنتهاكات المزعومة المبلغ عنها والتي تم التحقيق فيها في عام ١٩٩٣
Out of 10 reported cases of AIDS, 8 had been fatal.	ومن أصل اصابات اﻷيدز العشر كانت هناك ٨ اصابات مميتة.
Of the 25 cases reported at UNAMSIL, the amounts involved (where quantified) amounted to 330,808, covering 18 cases.	(بآلاف دولارات الولايات المتحدة)
Of the total number of cases reported, 86 per cent correspond to cases of AIDS, while only 14 per cent are of HIV cases.	ومن بين العدد الإجمالي للحالات المبلغ عنها، تمثل 86 في المائة منها حالات الإصابة بالإيدز، في حين أن 14 في المائة فقط هي إصابات بفيروس نقص المناعة البشرية.
Each year about (600) cases of rape and 150 cases of attempted rape are reported to the Namibian Police.	ويتم كل عام إبلاغ الشرطة عن حوالي 600 حالة اغتصاب و150 حالة محاولة اغتصاب.
UNFPA has reported two cases of property losses totalling 72,829 and three cases of ex gratia payments, totalling 18,980.	٤٧ ذكر الصندوق حالتين فقدت فيهما ممتلكات بلغ اجمالي قيمتها ٨٢٩ ٧٢ دوﻻرا وثﻻث حاﻻت دفعت فيها مبالــغ علــى سبيل الهبة بلغ اجماليها ٩٨٠ ١٨ دوﻻرا.
Cases of political interference in the process of law enforcement were reported.	24 وقد أ بلغ عن حالات تدخل سياسي في عملية إنفاذ القانون.
Women account for 53 per cent of all reported new HIV cases.	و تمثل المرأة 53 في المائة من جميع حالات فيروس نقص المناعة البشرية التي تم الإبلاغ عنها.
Six entities reported that investigations into new cases were opened last year.	وأفادت ستة كيانات بأنه قد تم في العام الماضي فتح باب التحقيق في بعض الحالات الجديدة.
No cases of poliomyelitis have been reported since the beginning of 1992.	ولم تفد التقارير بحدوث أية حاﻻت لشلل اﻷطفال منذ بداية عام ٢٩٩١.
Since the beginning of 1992, no cases of poliomyelitis have been reported.	ولم يبلغ عن أية حالة شلل أطفال منذ بداية عام ١٩٩٢.
The following specific cases of application of the death penalty were reported.	ووردت تقارير عن الحاﻻت المحددة التالية لتنفيذ حكم اﻹعدام.
And there are six or seven similar cases reported in the literature.	و هذه, سته او سبعة حالات مشابهه تم إعلانها في المطبوعات.
As of January 2000, a total of 1,436 cases of HIV infection and 187 cases of AIDS had been reported.	وتم الإبلاغ عن ما مجموعه 436 1 حالة إصابة بالفيروس و187 حالة إصابة بالإيدز، حتى كانون الثاني يناير 2000.
On April 4, the number of reported cases was 14, with 5 deaths.	في 4 أبريل، 2013، كان عدد الحالات المبلغ عنها 14 مع 5 حالة وفاة.
Complicity on the part of paramilitaries was reported in some of these cases.	وأبلغ في البعض من هذه الحالات عن تواطؤ عناصر الجماعات شبه العسكرية.
Cases of forced conversion of underage Christian girls to Islam were also reported.	كما أفيد بوجود حالات إرغام فتيات مسيحيات دون سن الرشد على اعتناق الإسلام.
Eighteen cases of abduction by FNL were reported during the period in review.	وقد أ بلغ عن قيام قوات التحرير الوطنية بارتكاب 18 عملية اختطاف خلال الفترة المستعرضة.
During the mandate period, three cases of such violations were reported and investigated.	وخلال فترة الولاية الحالية، وردت أنباء عن حدوث ثلاثة انتهاكات من هذا القبيل وتم التحقيق فيها.
In Herat alone, there were 75 reported cases of self immolation during 2005.	ففي هرات وحدها، أفيد عن 75 حالة إحراق للنفس خلال عام 2005.
No cases of fraud or presumptive fraud have been reported by UNFPA. Acknowledgement	١٢١ لم يبلغ الصندوق عن حدوث حاﻻت من الغش أو الغش اﻻفتراضي.
The reported number of chicken pox cases in 1993 was approximately 400. 43	أما عدد اﻹصابات بوباء الجديري المبلغ عنها في عام ١٩٩٣ فكان ٤٠٠ إصابة تقريبا)٤٣(.
Epidemiology Epidemiology may differ between studies, as number of cases are small, with approximately 300 EG cases reported in published literature.	قد يختلف علم الأوبئة بين الدراسات، حيث أن عدد الحالات المرضية هو صغير جدا، حوالي 300 من الحالات المبلغ عنها في الأدبيات المنشورة.
Dedda Ould Cheikh Brahim blogs about this heatwave and about the reported death cases	المدون الموريتاني الدده ولد الشيخ إبراهيم كتب عن موجة الحر وحالات الوفاة المسجلة
As the cases reported above demonstrate, those factors were present in abundance in Bunia.	وتدل الحالات الم بلغ عنها على أن تلك العوامل كانت موجودة بكثرة في بونيا.
In a few cases, very large fines as high as EUR 96,000,000 were reported.	ففي حالات قليلة أ بلغ عن غرامات مرتفعة جدا وصلت إلى 000 000 96 يورو.
In approximately 40 of the AIDS cases, the women reported having multiple sexual partners.	وفي حوالي 40 في المائة من حالات الإيدز، كان للنساء المبلغ عنهن شركاء جنسيون متعددون.
Cases of alleged assaults by F FDTL, including assaults against PNTL officers, were reported.	وقد أبلغ عن حالات اعتداء مزعومة ارتكبتها قوة الدفاع عن تيمور ليشتي، بما فيها حالات اعتداء على أفراد الشرطة الوطنية لتيمور ليشتي.
Alleged cases of domestic violence, rape, attempted rape and sexual assault are regularly reported.	وي بلغ بانتظام عن حالات مزعومة من العنف المنزلي والاغتصاب ومحاولة الاغتصاب والاعتداء الجنسي.
There have been several reported cases of external trafficking involving orphanages in Sierra Leone.	وقد أبلغ عن حدوث حالات كثيرة اشتركت فيها دور للأيتام في سيراليون للاتجار بالأطفال خارج حدود البلد.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية