Translation of "these cases" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

These - translation :

Keywords : القضايا قضايا الحالات قضايانا حالات السنوات أولئك لهذه الصور الأيام

Examples (External sources, not reviewed)

Nor are these the only cases.	والأمر لا يقتصر على هذه الحالات فقط.
Among these cases, 7,837 were reviewed. Approximately 2,000 cases were gender based issues.	وكانت نحو 2000 حالة عبارة عن قضايا جنسانية.
These birds are likely cases of xanthochromism.	هذه الطيور هي الحالات المحتملة من Xanthochromism.
These cases are processed through emergency procedures.	ويتم النظر في هذه القضايا من خلال إجراءات طارئة.
These sources are in most cases underutilized.	في معظم الحالات لا تستخدم هذه المصادر بالقدر الكافي.
Few arrests are made in these cases.	ولم يتم إلقاء القبض إلا على بضعة أشخاص في هذه الحالات.
These cases have not yet been investigated.	ولم يتم التحقيق في هذه القضايا.
In these cases, women are often the victims.	وفي هذه الحالة تكون المرأة هي الضحية في أغلب الأحوال.
Among these cases, 67 are women, constituting 91.7 .	وكانت من بين هذه القضايا 67 قضية للنساء، بحيث شكلت 91.7 في المائة.
Further trials stemming from these cases remain likely.	ومن المحتمل أن تنشأ عن تلك القضايا محاكمات لاحقة.
In many cases these fears are well founded.	وكثيرا ما يكون لهذا الخوف مبررات صحيحة.
And the feedback in all these cases is concrete.	وتبعات كل تلك الحالات تكون واضحة .
In these cases, the system s resilience should be reduced.	وفي هذه الحالات يصبح من الضروري الحد من مرونة النظام.
These cases are called mosaic 46,XY 47,XXY.	وتسمى هذه الحالات م ز ي ق 46، XY 47، XXY.
Together, these cause about 75 of all adult cases.	معا، يسبب هذا ما يقرب من 75 من مجموع الحالات البالغين.
In some cases, combinations of these medicines are prescribed.	وفي بعض الحالات، قد يصف الطبيب بعض هذه الأدوية مجتمعة.
In these cases, female underage children are especially affected.	وفي هذه الحالات، يتأثر الأطفال الإناث دون السن بصفة خاصة.
An exploration of common themes from these cases follows.	ويلي هذا الوصف بحث في المواضيع العامة المستخلصة من هذه القضايا.
Others have investigated the cases and not pursued them, and may be reluctant to re open these cases.	وقد قامت دول أخرى بالتحقيق في القضايا ولم تستمر فيها، وقد لا ترغب في إعادة فتح ملفات هذه القضايا.
Iran s leadership would do well to study these cases carefully.	من الجدير بالقيادة الإيرانية أن تدرس هذه الحالات بعناية.
In urgent cases, however, these approvals can be obtained retroactively.	ولكن يمكن الحصول على هذه الموافقات بأثر رجعي في الحالات الطارئة.
In these cases, status is limited to specific personal relationships.	في هذه الحالات، الطبقات الاجتماعية م قي دة لتحديد العلاقات الشخصية.
In these cases, the uses cover the operation costs themselves.	وفي هذه الحالة تتحمل المرأة المعنية تكاليف العملية لأن التأمين لا يغطي تكاليف هذه الحالات.
In some cases, grid expansion makes sense after removing these distortions.	وفي بعض الحالات يصبح تمديد الشبكات منطقيا بعد إزالة مثل هذه التشوهات.
These lymphomas show immunopositivity for ALK protein in 70 of cases.	الاورام اللمفاوية تظهر مناعة ايجابية لبروتين ALK في 70 من الحالات.
These cases underline an inherent risk in the fund allocation process.	وتكشف هذه الحالات عن وجود خطر متأصل في عملية تخصيص الأموال.
In these cases, debt restructurings produced a haircut on exchanged bonds.	وفي هذه الحالات، أدت عمليات إعادة هيكلة الديون إلى انخفاض حاد في القيمة الضمانية للسندات المتداولة.
In both cases, these cozy relationships were maintained for far too long.	وفي الحالتين، ظلت هذه العلاقات الحميمة قائمة وم صانة لفترة طويلة للغاية.
In many cases, these missiles could eventually threaten Europe s populations and territories.	وفي العديد من الحالات، قد تهدد هذه الصواريخ في نهاية المطاف سكان أوروبا وأقاليمها المختلفة.
As a group, these agents comprise about 10 of cases in children.	تشك ل هذه العوامل كمجموعة حوالي 10 من الحالات بين الأطفال.
The Monitoring Group investigated some of these cases during the mandate period.	وقد حقق فريق الرصد في البعض من هذه الحالات خلال فترة ولايته هذه.
Of these 20, seven individual cases (all military personnel) were fully substantiated.	ومن بين تلك الادعاءات العشرين تم التثبت من سبع حالات فردية (كلها تمس أفرادا عسكريين).
The bulk of these cases has been handled by the local judiciary.	وعالجت معظم هذه القضايا الهيئة القضائية المحلية.
These cases often have their roots in forced marriages or violence.11	وكثيرا ما تمتد جذور هذه القضايا إلى حالات الزواج القسري أو العنف (11).
So, in both of these cases, you've got these cycles of improvement, apparently driven by people watching web video.	وعلى كل وفي كلتا الحالتين فإننا نملك ما يدعى بحلقة التطوير والتي يبدو انها تتحرك بواسطة الاشخاص الذين يتابعون ملفات الفيديو على الانترنت
These cases will not include large task force type cases similar to the ones being handled by the International Task Force in Kosovo.	وهذه الحالات لن تشتمل على القضايا التي تكون من النوع الذي يحتاج إلى قوة عمل كبيرة كالقضايا التي تعالجها قوة العمل الدولية في كوسوفو.
In some of these cases, legitimate public policy objectives may well be involved.	في بعض هذه الحالات قد يشتمل الأمر أيضا على أهداف مشروعة مرتبطة بالسياسات العامة.
Redesigning these genes offers a means to improve gene expression in many cases.	ويعتبر إعادة تصميم تلك الجينات يساعد في عرض وسائل لتحسين التعبير الجيني في الكثير من الحالات.
Complicity on the part of paramilitaries was reported in some of these cases.	وأبلغ في البعض من هذه الحالات عن تواطؤ عناصر الجماعات شبه العسكرية.
But the reality is, these crazy cases are relatively rare. They don't usually win.	في الواقع .. هذه القضايا الجنونية هي نادرة .. وهي عادة لا تربح
All these cases of preemption occurred when China was weak, poor, and internally torn.	ولقد وقعت كل حالات الهجوم الاستباقي هذه في وقت حيث كانت الصين ضعيفة وفقيرة وممزقة داخليا.
In these cases, the fossil fuel is partially oxidized, for instance in a gasifier.	وفي هذه الحالات، يتأكسد جزئيا الوقود الأحفوري، على سبيل المثال في التغويز.
In these cases, genetic testing can be instrumental in diagnosis of WAS related disorders.	في تلك الحالات قد يتم استخدام الاختبار الجيني في تشخيص الاضطرابات المتعلقة بمتلازمة ويسكوت ألدريخ.
Some of these cases have, inappropriately, been passed on to the military justice system.	وأحيل البعض من هذه القضايا، على نحو غير مناسب، إلى نظام القضاء العسكري.
In these cases, the Administration will continue discussions with the Board in order to resolve how to proceed on these recommendations.	وفي تلك الحالات، ستواصل الإدارة مناقشة المجلس بشأن طريقة التعامل مع تلك التوصيات.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية