ترجمة "case of concern" للغة العربية:


  قاموس إنجليزي-العربية

Case - translation : Concern - translation :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

In the case of the TPP, there is a further concern.
وفي حالة الشراكة عبر الباسيفيكي، فهناك تخوف آخر.
This is of particular concern in the case of narco traffickers and terrorists.
ويتسم هذا اﻷمر بأهمية خاصة في حالة تجار المخدرات واﻻرهابيين.
Their primary concern was the government s interference in the legal process in its pursuit of the case.
لقد كان مصدر القلق الرئيسي هو التدخل الحكومي في العملية القضائية فيما يتعلق بهذه القضية.
Today's Koran desecration incident in the Capital Nouakchott is a case that raises concern and caution.
حادثة تدنيس المصاحف اليوم في العاصمة نواكشوط هي حالة تستدعي الانتباه والحذر.
Another two indictments concern discrimination of women in acceptance to work due to parenthood in one case the employer was convicted and administered a 40,000 NIS fine, and the other case is still pending.
وثمة اتهامان يتصلان بالتمييز ضد المرأة عند القبول في مجال العمل من جراء الوالدية الوحيدة، وفي حالة من هاتين الحالتين، أدين رب العمل وتم تغريمه 000 40 شاقل جديد، أما الحالة الأخرى فلا تزال م عل قة.
Shiva Nazar Ahari s lawyer, Mohammad Sharif, has expressed concern about his client s upcoming trial considering the possible heavy charge of moharebeh in her case.
عب ر محمد شريف، محامي شیوا نظر آهاری، عن قلقه بخصوص محاكمة موكلته القادمة أخذا بعين الاعتبار ثقل تهمة المحاربة علي قضيتها.
As a result, we will not learn exactly what was alleged in the case against JPM, including the evidence used. The level of public scrutiny and concern will subside.
ونتيجة لهذا فإننا لن نعرف بالضبط ماذا كان الادعاء في القضية ضد جيه بي مورجان، بما في ذلك الأدلة المتسخدمة. وسوف يهبط مستوى التدقيق العام والقلق.
Subjects of concern
دال دواعي القلق
The answer is clearly yes. The news bubble is of particular concern, because it reinforces the idea that central bankers somehow care disproportionately about financial markets, which is generally not the case.
ولكن هل ينبغي لهذه الفقاعة أن تقلق محافظي البنوك المركزية من الواضح أن الإجابة هي أجل . ذلك أن الفقاعة الإخبارية تثير القلق بشكل خاص، لأنها تعزز الفكرة بأن محافظي البنوك المركزية يهتمون بشكل أو آخر بالأسواق المالية، وهذا غير صحيح عموما.
This case remains an ongoing source of concern as nomadic herders have gathered in Al Malam, intent on retrieving their stolen animals, while the SLM A refuses to cooperate with AU intermediaries.
ولا تزال هذه الحالة مصدر قلق مستمر، إذ تجمع الرعاة البدويون في منطقة ملام عاقدين النية على استرجاع ما سرق منهم من الحيوانات، بينما ترفض الحركة الشعبية الجيش الشعبي التعاون مع وسطاء الاتحاد الأفريقي.
As was the case in prior E4 instalments, the claims for loss of goods in transit mainly concern goods that were in Kuwait on the day of Iraq's invasion and that were subsequently lost.
51 وكما كان الأمر في الدفعات السابقة من الفئة هاء 4 ، تتعلق مطالبات التعويض عن فقدان بضائع عابرة أساسا ببضائع كانت في الكويت يوم غزو العراق لها وف قدت فيما بعد.
The Committee on the Elimination of Racial Discrimination expressed its concern about mandatory detention of illegal immigrants and asylum seekers, in particular in the case of women and children (CERD C AUS CO 14, para.
28 أعربت لجنة القضاء على التمييز العنصري عن قلقها إزاء الاحتجاز الإجباري للمهاجرين وملتمسي اللجوء غير الشرعيين، ولا سيما في حالة النساء والأطفال (CERD C AUS CO 14، الفقرة 23).
See Kennedy Loest C. and Kelly R., EC competition law rules and electronic reverse auctions a case for concern? , 2003, 12 Public Procurement Law Review, No. 1, p. 29.
انظر Kennedy Loest C. and Kelly R., EC competition law rules and electronic reverse auctions a case for concern? , 2003, 12 Public Procurement Law Review, No.1, p.
Such human rights challenges to persons of concern were addressed when UNHCR relocated camps away from volatile border situations, as was the case with Colombian refugees in Panama and Sudanese refugees in Chad.
ولدى اللاجئين السودانيين في تشاد.
Principal subjects of concern
دال دواعي القلق الرئيسية
C. Subjects of concern
جيم دواعي القلق
The Committee on the Elimination of Racial Discrimination expressed its concern about the mandatory detention of illegal immigrants and asylum seekers, in particular in the case of women and children (CERD C AUS CO 14, para.
28 وأعربت لجنة القضاء على التمييز العنصري عن قلقها إزاء الاحتجاز الإلزامي للمهاجرين غير الشرعيين وملتمسي اللجوء، ولا سيما فيما يتعلق بحالة النساء والأطفال (CERD C AUS CO 14، الفقرة 23).
The representative of Turkey had expressed concern about 4 of the 16 reports, but he wished to point out that the Board had been unable to express an audit opinion only in the case of UNOPS.
29 وذكر أن ممثل تركيا أعرب عن قلقـه بشأن 4 تقارير من التقارير الــ 16 غير أنـه يريد أن يوضح أن المجلس لم يتمكن من تقديم رأي محاسبي إلا في حالة مكتب الأمم المتحدة لخدمات المشاريع.
We expect further action on that case, as well as on the other two cases, which concern the tragic events in the Democratic Republic of the Congo and in the Darfur province of the Sudan.
كما ننتظر اتخاذ تدابير إضافية بشأن هذه الحالة، فضلا عن الحالتين الأخريين المتعلقتين بالحوادث المأساوية التي وقعت في جمهورية الكونغو الديمقراطية وفي إقليم دارفور في السودان.
Another concern voiced by the Governor of Qunaitra was the installation of large air fans on the western side of the Jabal al Sheikh summit that in case of leaks would blow nuclear waste radiation into Syria.
وأعرب محافظ القنيطرة بدوره عن القلق إزاء تركيب مراوح هوائية ضخمة في الجانب الغربي من قمة جبل الشيخ لنفخ إشعاع النفايات النووية إلى داخل سوريا في حالة حدوث تسرب.
See Kennedy Loest C. and Kelly R., EC competition law rules and electronic reverse auctions a case for concern? , 2003, 12 Public Procurement Law Review, No. 1, pp. 28 30.
(52) انظر Kennedy Loest C. and Kelly R., EC competition law rules and electronic reverse auctions a case for concern? , 2003, 12 Public Procurement Law Review, No.1, pp.
Table 3 Persons of concern
الجدول 3
Case law on UNCITRAL texts, digests of case law.
10 السوابق القضائية المستندة إلى نصوص الأونسيترال وخلاصة السوابق القضائية.
Case law on UNCITRAL texts, digests of case law
10 السوابق القضائية المستندة إلى نصوص الأونسيترال وخلاصة السوابق القضائية
The hope was that states failure to protect their inhabitants would no longer be seen as nobody else s business, as had been the case for centuries, but as the entire world s concern.
وكان الأمل ألا ي ع د بعد ذلك فشل الدولة في حماية سكانها أمرا لا يخص أي جهة خارجية، كما كانت الحال لعدة قرون من الزمان، بل ي نظ ر إليه باعتباره أمرا يهم العالم بأسره.
Principal areas of concern and recommendations
المجالات الرئيسية التي تثير القلق والتوصيات
Principle areas of concern and recommendations
دال دواعي القلق الرئيسية والتوصيات
The issues concern the importance of
وتتعلق هذه القضايا بأهمية ما يلي
C. Areas of concern and challenges
جيم مجالات الانشغال والتحديات
Peru, case No. He also distinguishes the current case from that of Rogerson v. Australia, case No. 802 1998 and Collins v. Jamaica, case No.
كما يميز بين قضيته وقضية روجيرسون ضد أستراليا، رقم 802 1998، وقضية كولينز ضد جامايكا، رقم 240 1987.
Consensus on definition of issues of concern
توافق الآراء بشأن تعريف المسائل التي تبعث على القلق
Indeed, in the case of environmental claims, the duty to prevent and mitigate damage is a necessary consequence of the common concern for the protection and conservation of the environment, and entails obligations toward the international community and future generations.
بل ويرى الفريق، في حالة المطالبات البيئية، أن واجب منع الضرر والتخفيف منه، هو نتيجة لازمة للاهتمام العام بحماية البيئة والحفاظ عليها، وأنه ينطوي على التزامات تجاه المجتمع الدولي والأجيال المقبلة.
The Irish Congress of Trade Unions had voiced its concern regarding the treatment of domestic workers, and it was true that migrant workers might need to be considered as a special case, but the issue was a complex one.
وقد أعرب الكونغرس الأيرلندي لنقابات العمال عن قلقه فيما يتعلق بمعاملة الخادمات في المنازل، وصحيح أن العمال المهاجرين ربما يحتاجون إلى أن يعتبروا حالة استثنائية، غير أن المسألة معقدة.
As for those who sunder their religion and become schismatics , no concern at all hast thou with them . Their case will go to Allah , Who then will tell them what they used to do .
إن الذين فرقوا دينهم بعد ما كانوا مجتمعين على توحيد الله والعمل بشرعه ، فأصبحوا فرقا وأحزابا ، إنك أيها الرسول بريء منهم ، إنما حكمهم إلى الله تعالى ، ثم يخبرهم بأعمالهم ، فيجازي من تاب منهم وأحسن بإحسانه ، ويعاقب المسيء بإساءته .
When blood was noticed in his urine, he was returned to the hospital, where he was subsequently visited by the United Nations Special Rapporteur on the independence of the judges and lawyers, who expressed concern about the case.
ولوحظت آثار دماء في بوله فأعيد إلى المستشفى حيث زاره في وقت لاحق مقرر الأمم المتحدة الخاص المعني باستقلال القضاة والمحامين الذي أعرب عن قلقه إزاء حالته.
Significance addresses a problem of public concern
الأهمية معالجة مشكلة تهم الجمهور
C. Principal subject of concern and recommendations
جيم دواعي القلق الرئيسية والتوصيات
Expresses deep concern
1 ت عرب عن قلقها العميق إزاء ما يلي
(d) Proactively identifying issues of concern to groups of mandates and facilitating joint action on cross cutting issues or issues of shared concern
(د) المبادرة إلى تحديد القضايا التي تثير قلق مجموعات الولايات وتيسير اتخاذ إجراءات مشتركة بشأن القضايا الشاملة أو القضايا ذات الاهتمام المشترك
5.3 In light of the above finding of a violation of article 6 of the Covenant, the Committee need not address the author's remaining claims under paragraphs 1, 2 and 6 of article 6, which all concern the imposition of capital punishment in this case.
5 3 وفي ضوء الاستنتاج السابق بوقوع خرق للمادة 6 من العهد، فإن اللجنة ليست بحاجة لتناول ادعاءات صاحب البلاغ المتبقية بموجب الفقرات 1 و2 و6 من المادة 6 من العهد، وجميعها تتعلق بفرض عقوبة الإعدام في هذه القضية.
You ( O dear Prophet Mohammed peace and blessings be upon him ) have no concern with those who divided their religion and became several groups their case is only with Allah He will then inform them of what they used to do .
إن الذين فرقوا دينهم بعد ما كانوا مجتمعين على توحيد الله والعمل بشرعه ، فأصبحوا فرقا وأحزابا ، إنك أيها الرسول بريء منهم ، إنما حكمهم إلى الله تعالى ، ثم يخبرهم بأعمالهم ، فيجازي من تاب منهم وأحسن بإحسانه ، ويعاقب المسيء بإساءته .
Although many procurement officials seem satisfied with the usefulness of their manuals, in at least one case, concern was expressed about manual provisions that added no value to the process and appeared inconsistent with best practice in the private sector.
ومع أن كثيرين من موظفي المشتريات يبدون راضين بمنفعة أدلتهم، ففي حالة واحدة على الأقل، أ بدي قلق بشأن أحكام واردة في الأدلة لم ت ض ف أية قيمة للعملية وبدت غير متسقة مع أفضل الممارسات في القطاع الخاص.
The case of Spain
وضع إسبانيا
Case of Charles Taylor
قضية تشارلز تايلور
The disarmament of civilians is another matter of concern.
وهناك مسألة أخرى تبعث على القلق، هي نزع سلاح المدنيين.

 

Related searches : Of Concern - Of Low Concern - Sphere Of Concern - Element Of Concern - Of Paramount Concern - Center Of Concern - Axiom Of Concern - Situation Of Concern - Of Big Concern - Of Global Concern - Note Of Concern - Causes Of Concern - Because Of Concern