ترجمة "came up from" للغة العربية:

قاموس إنجليزي-العربية

From - translation :

الكلمات الدالة : جائت أتينا جئنا اتى اتيت بعيدا عني مِنْ بعيداً منه

أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

Four great animals came up from the sea, diverse one from another.	وصعد من البحر اربعة حيوانات عظيمة هذا مخالف ذاك.
And four great beasts came up from the sea, diverse one from another.	وصعد من البحر اربعة حيوانات عظيمة هذا مخالف ذاك.
But when Israel came up from Egypt, and walked through the wilderness unto the Red sea, and came to Kadesh	لانه عند صعود اسرائيل من مصر سار في القفر الى بحر سوف واتى الى قادش
Joshua therefore came on them suddenly. He went up from Gilgal all night.	فأتى اليهم يشوع بغتة. صعد الليل كله من الجلجال.
Joshua therefore came unto them suddenly, and went up from Gilgal all night.	فأتى اليهم يشوع بغتة. صعد الليل كله من الجلجال.
but when they came up from Egypt, and Israel went through the wilderness to the Red Sea , and came to Kadesh	لانه عند صعود اسرائيل من مصر سار في القفر الى بحر سوف واتى الى قادش
Yet it came up.	ومع ذلك.
And I came up with these.	وحصلت على هؤلاء
Layla came and picked me up.	أتت ليلى و أقل تني.
Layla came and picked me up.	أتت ليلى و أخذتني.
Layla came and picked me up.	أتت ليلى و اصطحبتني.
And he said, The LORD came from Sinai, and rose up from Seir unto them he shined forth from mount Paran, and he came with ten thousands of saints from his right hand went a fiery law for them.	فقال. جاء الرب من سيناء واشرق لهم من سعير وتلألأ من جبل فاران وأتى من ربوات القدس وعن يمينه نار شريعة لهم.
Tom came up with a new technique.	جاء توم بتقنية جديدة.
Sami came to pick up his girlfriend.	أتى سامي لاصطحاب صديقته.
Sami came to pick up his girlfriend.	أتى سامي لإقلال صديقته.
Sami's parents came and picked him up.	أتيا والدي سامي و أقلا ه.
Sami's parents came and picked him up.	أتيا والدي سامي و اصطحباه.
As the tallies from polling stations from around the country came into Nairobi, Odinga built up a lead of several hundred thousand votes.	وحين وصلت الأرقام من مراكز الاقتراع في كل أرجاء البلاد إلى العاصمة نيروبي، كان أودينغا قد أحرز تقدما بلغ مئات الآلاف من الأصوات.
When he rose up from his prayer, he came to the disciples, and found them sleeping because of grief,	ثم قام من الصلاة وجاء الى تلاميذه فوجدهم نياما من الحزن.
And it came to pass, while he blessed them, he was parted from them, and carried up into heaven.	وفيما هو يباركهم انفرد عنهم وأصعد الى السماء.
Well, this one female came up to him.	حسنا ، هذه الأنثى ظهرت له.
Sami's name never came up in the investigation.	لم يرد اسم سامي أبدا خلال الت حقيق.
Whereupon, the girl came up with an idea.	بعدئذ خطرت على بال الفتاة فكرة.
When the disbelievers came upon you from above you and from below you , and when the eyes became fixed in stare and the hearts came up to the throats , and you were imagining matters regarding Allah .	إذ جاؤوكم من فوقكم ومن أسفل منكم من أعلى الوادي وأسفله من المشرق والمغرب وإذ زاغت الأبصار مالت عن كل شيء إلى عدو ها من كل جانب وبلغت القلوب الحناجر جمع حنجرة وهي منتهى الحلقوم من شدة الخوف وتظنون بالله الظنونا المختلفة بالنصر والبأس .
He went up from there to Bethel. As he was going up by the way, some youths came out of the city and mocked him, and said to him, Go up, you baldy! Go up, you baldhead!	ثم صعد من هناك الى بيت ايل. وفيما هو صاعد في الطريق اذا بصبيان صغار خرجوا من المدينة وسخروا منه وقالوا له اصعد يا اقرع. اصعد يا اقرع.
They went up to the city. As they came within the city, behold, Samuel came out toward them, to go up to the high place.	فصعدا الى المدينة. وفيما هما آتيان في وسط المدينة اذا بصموئيل خارج للقائهما ليصعد الى المرتفعة
That was the first chart I came up with.	هذا كان أول رسم بياني وضعته.
She came up to me and asked my name.	أتتني وسألتني عن اسمي.
So it was, when Israel had sown, that the Midianites came up, and the Amalekites, and the children of the east they came up against them	واذا زرع اسرائيل كان يصعد المديانيون والعمالقة وبنو المشرق يصعدون عليهم
We came to the border post I remember it and three or four horsemen came galloping up.	وتضيف وصلنا إلى نقطة الحدود حيث أتى نحونا أربعة رجال على أحصنتهم.
Why died I not from the womb? why did I not give up the ghost when I came out of the belly?	لم لم امت من الرحم. عندما خرجت من البطن لم لم اسلم الروح.
And it came to pass, that when the army of the Chaldeans was broken up from Jerusalem for fear of Pharaoh's army,	وكان لما أصعد جيش الكلدانيين عن اورشليم من وجه جيش فرعون
Now, who came up with the idea of chop suey?	الآن ، من الذي جاء بفكرة شوب سوي
Sami came and picked me up. He was a gentleman.	أتى سامي و أقل ني. لقد كان رجلا مهذ با.
Sami came to the bus stop to pick Layla up.	أتى سامي إلى موقف الحافلة لاصطحاب ليلى.
Sami came to the bus stop to pick Layla up.	أتى سامي إلى موقف الحافلة لإقلال ليلى.
And so it was, when Israel had sown, that the Midianites came up, and the Amalekites, and the children of the east, even they came up against them	واذا زرع اسرائيل كان يصعد المديانيون والعمالقة وبنو المشرق يصعدون عليهم
So I came home from work one night, and I logged onto the computer, and I started up a tiny website called 1000awesomethings.com.	وذات ليلة بعد ان عدت من العمل خلدت الى كمبيوتري الشخصي وأنشأت موقعا إلكترونيا صغيرا اسميته 1000 شيء رائع . كوم
And Jesus departed from thence, and came nigh unto the sea of Galilee and went up into a mountain, and sat down there.	ثم انتقل يسوع من هناك وجاء الى جانب بحر الجليل. وصعد الى الجبل وجلس هناك.
And he went up from thence unto Bethel and as he was going up by the way, there came forth little children out of the city, and mocked him, and said unto him, Go up, thou bald head go up, thou bald head.	ثم صعد من هناك الى بيت ايل. وفيما هو صاعد في الطريق اذا بصبيان صغار خرجوا من المدينة وسخروا منه وقالوا له اصعد يا اقرع. اصعد يا اقرع.
He explains how they came up with the list of candidates	ويشرح كيف توصلوا للائحة المرشحين هذه
He, casting away his cloak, sprang up, and came to Jesus.	فطرح رداءه وقام وجاء الى يسوع.
And they said, What one is there of the tribes of Israel that came not up to Mizpeh to the LORD? And, behold, there came none to the camp from Jabesh gilead to the assembly.	وقالوا اي سبط من اسباط اسرائيل لم يصعد الى الرب الى المصفاة. وهوذا لم يات الى المحل ة رجل من يابيش جلعاد الى المجمع.
I came from the Bronx. I was taught not to be a loser, not to be somebody who just gives up in a fight.	أنا نشأت في برونكس.تعلمت ألا أخسر ألا أكون مجرد شخص يستسلم في كل كفاح
And it came to pass, when the LORD would take up Elijah into heaven by a whirlwind, that Elijah went with Elisha from Gilgal.	وكان عند اصعاد الرب ايليا في العاصفة الى السماء ان ايليا واليشع ذهبا من الجلجال.

Display this page in English