ترجمة "came in first" للغة العربية:

قاموس إنجليزي-العربية

First - translation :

الكلمات الدالة : جائت أتينا جئنا اتى اتيت اولاً اولا أوّل المقام الاول

أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

And remember, my first patient who came in thank you.	وتذكرون، المريض الأول الذي أتاني شكرا.
It came to pass in the seven and twentieth year, in the first month , in the first day of the month, the word of Yahweh came to me, saying,	وكان في السنة السابعة والعشرين في الشهر الاول في اول الشهر ان كلام الرب كان الي قائلا
Well, you know, in the middle '60s, the first antidepressants came out. Tofranil was the first.	حسنا، كما تعلمون، فى منتصف الستينات، ظهرت أول مضادات الاكتئاب. كان الـ توفرانيل أولها.
And it came to pass in the seven and twentieth year, in the first month, in the first day of the month, the word of the LORD came unto me, saying,	وكان في السنة السابعة والعشرين في الشهر الاول في اول الشهر ان كلام الرب كان الي قائلا
Economic liberalism came first, political liberalism later.	حيث أتى التحرير الاقتصادي أولا ، ثم التحرير السياسي لاحقا .
The first salvos in this war came in the form foreign exchange intervention.	كان أول وابل يطلق من النيران في هذه الحرب في هيئة التدخل في النقد الأجنبي.
The second volume came a few months after the first in France.	في جون 1949 وأتى الجزء الثاني في شهور قليلة بعد الجزء الأول في فرنسا.
For instance, the first Muslims in Fiji came when Muslim migrants came on a ship bringing indentured labourers to Fiji in 1879.	على سبيل المثال، جاء أول مسلمين إلى فيجي عندما جاء المهاجرون المسلمون على متن سفينة جلب عمال إلى فيجي في عام 1879.
Which came first, the chicken or the egg?	أيهما جاء أولا ، الدجاجة أم البيضة
His first American film role came in the 1923 melodrama The Silent Command .	دور السينمائي الأمريكي الأول جاء في فيلم القيادة الصامتة عام 1923.
The first of these came on 7 September 1991 in a 3 0 home win over Norwich City in the First Division.	أول هذف جاء يوم 7 سبتمبر عام 1991 في الفوز 3 0 على نوريتش سيتي في دوري الدرجة الأولى.
That was the first chart I came up with.	هذا كان أول رسم بياني وضعته.
Cricket first came to India with decorous English gentlemen.	وصلت رياضة الكريكيت إلى الهند مع النبلاء الإنجليز.
Since all, at first, from the same essence came.	حيث ينبثق الجميع في البداية من الجوهر نفسه
The first book came off his press in 1734 this press continued in use until 1899.	وكان أول كتاب من المطبعة في 1734 وظلت الطباعة هناك حتى عام 1899.
It came in first in a FHM India list of the 57 worst movies ever made.	وجاء أولا في قائمة FHM India عن أسوأ 57 فيلما على الإطلاق.
And it came to pass in the eleventh year, in the first day of the month, that the word of the LORD came unto me, saying,	وكان في السنة الحادية عشرة في اول الشهر ان كلام الرب كان الي قائلا
First came the Greek crisis, followed by the Greek bailout.	ففي مستهل الأمر اندلعت الأزمة اليونانية، ثم تلتها عملية إنقاذ اليونان.
Betty was the first girl who came to the party.	كانت ب ت ي أول فتاة حضرت إلى الحفلة.
Betty was the first girl who came to the party.	كانت بتي أول الحاضرات إلى الحفلة.
the first successful lawsuit against the cartoonist in over a century in Britain came in 1921 when J.H.	كانت اول دعوى قضائية ناجحة ضد رسامي الكرتون قبل اكثر من قرن في برطانيا عام 1921 عندما قام السيد ج.ه.
No one knows when such a custom first came into existence.	لا أحد يعلم متى ظهرت هذه العادة.
Textiles and apparel came first, followed by luggage, dishes, toys, etc.	وفي المقدمة جاءت صناعات المنسوجات والملابس، ثم أتت صناعات الأمتعة والصحون والألعاب، إلى آخر ذلك.
I still remember when I first came to Texas, Parejo says.	لازلت أذكر عندما وصلت إلى تكساس يقول باريهو.
His first goal came in the group stage match against China, which Brazil won 4 0.	وجاء الهدف الأول في المجموعة مباراة ضد الصين، التي فازت البرازيل 4 0.
It was also why the first real tourists in Kangasala came to spend their holidays there.	كان أيضا السبب في أن السياح الحقيقية الأولى في كـ نـ ـاسـ ـألا جاء لقضاء عطلاتهم هناك.
The silver based treatment was used until the first antibiotics came into use in the 1940s.	المعالجة بالفضة كانت تستخدم حتى بداية استخدام المضادات الحيوية الأولى 1940.
His first home goal came in a 2 0 victory against Newcastle United on 25 November.	وجاء أول هدف له في ملعب الساينت ماري ضد نيوكاسل يونايتد في 25 نوفمبر.
And it came to pass in the first month in the second year, on the first day of the month, that the tabernacle was reared up.	وكان في الشهر الاول من السنة الثانية في اول الشهر ان المسكن أقيم.
And it came to pass in the eleventh year, in the first month, in the seventh day of the month, that the word of the LORD came unto me, saying,	وكان في السنة الحادية عشرة في الشهر الاول في السابع من الشهر ان كلام الرب صار الي قائلا
And it came to pass in the eleventh year, in the third month, in the first day of the month, that the word of the LORD came unto me, saying,	وكان في السنة الحادية عشرة في الشهر الثالث في اول الشهر ان كلام الرب كان الي قائلا
And it came to pass in the twelfth year, in the twelfth month, in the first day of the month, that the word of the LORD came unto me, saying,	وكان في السنة الثانية عشرة في الشهر الثاني عشر في اول الشهر ان كلام الرب صار الي قائلا
And the first words that came to my mind were whole hearted.	وأول كلمات خطرت على عقلي كانت كل الجوارح .
Now the first lot came forth to Jehoiarib, the second to Jedaiah,	فخرجت القرعة الاولى ليهوياريب. الثانية ليدعيا.
Then came the first, saying, Lord, thy pound hath gained ten pounds.	فجاء الاول قائلا يا سيد مناك ربح عشرة أمناء.
Argentina s governments have made this a habit ever since Juan Perón first came to power in 1946.	ولقد تعودت الأرجنتين على هذا منذ تولى خوان بيرون السلطة لأول مرة في عام 1946.
First came the formation of the Governing Council, followed closely by the appointment of the first set of ministers.	وكانت البداية بتشكيل مجلس الحكم، وأتبع ذلك بوقت قصير تعيين أول هيئة وزارية.
The first photograph of the earth from space came as part of the Apollo project in November 1967.	فقد كانت أول صورة فوتوغرافية تلتقط للأرض من الفضاء جزءا من مشروع أبولو في نوفمبر تشرين الثاني 1967. وآنذاك قال أحد رواد الفضاء الذين استقلوا المركبة أبولو، وهو جيمس ب.
Then went in also that other disciple, which came first to the sepulchre, and he saw, and believed.	فحينئذ دخل ايضا التلميذ الآخر الذي جاء اولا الى القبر ورأى فآمن.
And they they're invented around the same time. I think beer came first.	و لقد تم اختراعهما في نفس الوقت .. اعتقد ان شراب الشعير تم اختراعه اولا
Let's go back to mid 1800s when the Chinese first came to America.	دعونا نعود إلى منتصف ١٨٠٠ عندما قدم الصينيون إلى أمريكا.
The first major shock came with Russia's default and devaluation of August 1998.	جاءت أولى الصدمات الكبرى مع تخلف روسيا عن السداد وتخفيضها لقيمة عملتها في أغسطس من عام 1988.
During the first incident, Royal Navy ships came under fire from Albanian fortifications.	خلال الحادث الأول تعرضت سفن البحرية الملكية البريطانية لإطلاق نار من الحصون الألبانية.
When my first novel written in English came out in America, I heard an interesting remark from a literary critic.	عندما صدرت أول رواية لي مكتوبة باللغة الانجليزية في أمريكا, سمعت تعليقا مثيرا للاهتمام من ناقد أدبي.
Nicodemus, who at first came to Jesus by night, also came bringing a mixture of myrrh and aloes, about a hundred Roman pounds.	وجاء ايضا نيقوديموس الذي أتى اولا الى يسوع ليلا وهو حامل مزيج مر وعود نحو مئة منا.

Display this page in English