Translation of "first in" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
First - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| First, in Afghanistan, NATO is in danger of suffering its first military defeat. | الحقيقة الأولى أن حلف شمال الأطلنطي أصبح في أفغانستان عرضة لخطر ملاقاة أول هزيمة عسكرية له. |
| The worship of a feathered serpent is first known documented in Teotihuacan in the first century BCE or first century CE. | ظهرت عبادة الثعبان ذي الريش للمرة الأولى في تيوتيهواكان (Teotihuacan) في القرن الأول قبل الميلاد أو القرن الأول بعد الميلاد. |
| In his first season in the first division, Piquionne scored 3 goals in 20 matches. | في موسمه الأول بالدرجة الأولى استطاع بيكيون تسجيل 3 أهداف في 20 مباراة . |
| Martin had published his first short story in 1971 and his first novel in 1977. | وقد ن ش ر أولى قصصه القصيرة في 1971 وأولى رواياته في 1977. |
| First published in 1871. | نشرت لأول مرة في عام 1871. |
| FIRST LEGO League In 1998, the FIRST LEGO League (FLL), a program similar to the FIRST Robotics Competition, was formed. | تضم فيرست عدة مسابقات لاجيال مختلفة وهي (FIRST Robotics Competition،FIRST LEGO League, Junior FIRST Lego League, و FIRST Tech Challenge). |
| The university offered its first Master's programs in 1979 and its first PhD programs in 1987. | بدأت الجماعة في توفير برامج الماجستير عام 1979، والدكتوراة عام 1987. |
| He fought in the first major engagement, the First Battle of Bull Run. | فقد قاتل في الاشتباك الرئيسي الأول في معركة Bull Run الأولى. |
| As for absolute decline, the US has very real problems, but the American economy remains highly productive. America remains first in total R D expenditure, first in university rankings, first in Nobel prizes, and first on indices of entrepreneurship. | إذا تحدثنا عن الانحدار المطلق فلابد وأن نعترف بأن الولايات المتحدة تعاني من مشاكل حقيقية للغاية، ولكن الاقتصاد الأميركي يظل منتجا إلى حد كبير. |
| This is a first for us The first Eid by ourselves (in 19 years). | هذه المرة الاولى لنا أول عيد لنا لوحدنا (منذ 19 عام). |
| It first flew in 1969. | كان أول طيران لها في 1969. |
| Boutsianis, who scored the first goal of the first half, scored the first goal of the second half in the 50th minute. | كان بوتسينس الذي أحرز الهدف الأول في النصف الأول من المباراة، هو من أحرز الهدف الأول في الشوط الثاني وذلك في الدقيقة 50. |
| In 1901, the club won its first League title, while its first success in the FA Cup was in 1965. | في 1901، فاز النادي بأول لقب دوري بينما أول نجاح في كأس الإتحاد الإنجليزي كان في 1965. |
| First things first. | الأهم فالمهم. |
| The University produced its first bachelor's degree graduates in 2003 and its first master's degree graduates in 2005. | وقد تخرجت الدفعة الأولى من الطلبة الحاصلين على شهادة البكالوريوس في عام 2003، وسيتخرج في العام الحالي دفعة أخرى من طلبة الدراسات العليا. |
| First in sunset and other in night. | من أهم الجامعات في شيراز. |
| In 1952, the club won the First Division, its first league title for 41 years. | في عام 1952 فاز النادي بدوري الدرجة الأولى منذ 41 سنة. |
| The first certainly known Bishop of Finland is Thomas, who is first mentioned in 1234. | أول أسقف يعرف بالتأكيد أسقف ا لفنلندا هو توماس، الذي ذكر لأول مرة في عام 1234. |
| India first brought a draft resolution on this subject before the First Committee in 1989. | إن الهند عرضت على اللجنة الأولى أول مرة مشروع قرار بشأن هذا الموضوع في عام 1989. |
| In 1851, the first YMCA in the United States was started, followed seven years later by the first YWCA. | في عام 1851 تأسست أول جمعية الشبان المسيحيين YMCA في الولايات المتحدة الأمريكية تبعتها بعد سبع سنوات أول مؤسسة YWCA . |
| Please fill in empty pile first. | رجاء املأ الكومة الفارغة أو ل ا. |
| The first photograph appeared in 1989. | أول صورة للمروحية ظهرت عام 1989. |
| It was first published in 1998. | نشر لأول مرة سنة 1998. |
| It was first held in 1999. | صدرت الطبعة الأولى في عام 1999. |
| It was first discovered in 1964. | وقد أ كتشفت في سنة 1964. |
| It was first published in 1677. | نشره أصدقاء سبينوزا عقب موته في 1677. |
| The first flight was in 1999. | كان أول طيران لها في 1999. |
| The first prototype flew in 1932. | كان أول طيران لها في 1932. |
| In 1930, the first meatworks opened. | في عام 1930، فتحت اولى مصانع اللحوم . |
| It was first published in 1839. | وقد نشرت لأول مرة عام 1839. |
| TDB was first established in 1965. | وكان مجلس تنمية التجارة قد أنشئ في عام 1965. |
| Well, you know, in the middle '60s, the first antidepressants came out. Tofranil was the first. | حسنا، كما تعلمون، فى منتصف الستينات، ظهرت أول مضادات الاكتئاب. كان الـ توفرانيل أولها. |
| The first battle of the war, as well as the first battle in the Philippines Campaign. | 15 يوليو سقوط سانتياغو دي كوبا في الحرب الأمريكية الإسبانية. |
| Hutier spent the first year of the First World War as a divisional commander in France. | خدم في العسكرية من عام 1875 إلى 1919 من ضمنها الخدمة في الحرب العالمية الأولى. |
| AIDS was first detected in Pakistan in 1987. | 324 اكتشفت متلازمة نقص المناعة المكتسب (الإيدز) للمرة الأولى في باكستان، في سنة 1987. |
| After finishing in first place the club was promoted to the First Division, which it won in 1901 and again in 1906. | بعد أن أنها الموسم في المركز الأول انتفل النادي إلى الدرجة الأولى، التي فاز بها في 1901 ومرة أخرى في 1906. |
| The Soviet Union took the lead in the post war Space Race, launching the first satellite, the first man and the first woman into orbit. | احتل الاتحاد السوفيتي الصدارة في سباق فضاء ما بعد الحرب بإطلاق أول قمر صناعي ،وأول رجل وأول امرأة إلى المدار الفضائي. |
| In 1902, six years after the first introduction of telephone in Korea, the first long distance public phone was installed. | 1902, بعد ست سنوات من قدوم الهاتف إلى كوريا, تم تركيب أول خطوط هاتف عمومي طويل المجال. |
| The club was promoted back into the First Division in 1962 and won it in 1964, for the first time in 17 years. | صعد النادي للدرجة الأولى مرة أخرى عام 1962 وفاز بها في 1964، لأول مرة في 17 سنة. |
| Returning to Georgia in 1908, he wrote for local press and had his first lyrics published first in Russian, and then in Georgian. | وعاد إلى جورجيا عام 1908، وعمل في الصحافة المحلية ونشر أول أشعاره باللغة الروسية ثم باللغة الجورجية لاحقا. |
| They have respite homes, the first, the first care centers, the first counseling services and not just in urban, 7 million population Bangalore, but in the hardest to reach villages in the state of Karnataka. | لديهم بيوت رعاية بالمرضى, الأفضل, أفضل مراكز العناية, أفضل الخدمات الإستشارية وليس فقط 7 ملايين نسمة من سكان بانغالور, بل أيضا في القرى البعيدة صعبة الوصول في ولاية كارناتاكا. |
| It had the first pressurized fuselage in the Soviet Union and first flew on 27 November 1946. | تعد أول طائرات الاتحاد السوفيتي التي تحصل على هيكل مضغوط، وكان أول طيران لها في 27 نوفمبر 1946. |
| First aid Snakebite first aid recommendations vary, in part because different snakes have different types of venom. | توصيات الإسعافات الأولية للدغة الأفعى متنوعة، ويرجع ذلك جزئيا لان الثعابين المختلفة لديها أنواع مختلفة من السم. |
| It was housed in a truck, making it one of the first portable computers (perhaps the first). | وكان يتم وضعه في شاحنة، مما جعله واحد ا من أوائل أجهزة الكمبيوتر المحمولة (ربما أولها). |
| The new fortifications were first tested in October 1191, when the Tower was besieged for the first time in its history. | اختبرت التعزيزات الجديدة للبرج لأول مرة في أكتوبر 1191، عندما تعرض البرج للحصار لأول مرة في تاريخه. |
Related searches : First In First - First In First Out - First-in-first-out Principle - In First Gear - Came In First - First In History - First In Series - In First Division - In First Reading - First In Sequence - In A First - First Patient In - In First Person - In First Grade