Translation of "in first division" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Division - translation :

First - translation :

Keywords : التقسيم تقسيم القسمة شعبة قسمي اولاً اولا أوّل المقام الاول

Examples (External sources, not reviewed)

Over the first division for the first month was Jashobeam the son of Zabdiel and in his division were twenty four thousand.	على الفرقة الاولى للشهر الاول يشبعام بن زبديئيل وفي فرقته اربعة وعشرون الفا.
In his first season in the first division, Piquionne scored 3 goals in 20 matches.	في موسمه الأول بالدرجة الأولى استطاع بيكيون تسجيل 3 أهداف في 20 مباراة .
The club became the first southern member of the Football League in 1893, starting out in the Second Division, and won promotion to the First Division in 1904.	استحال النادي أو ل عضو جنوبي في دوري كرة القدم سنة 1893، وبدأ يلعب مبارياته في دوري الدرجة الثانية قبل أن يتأهل لدوري الدرجة الأولى سنة 1904.
In 1952, the club won the First Division, its first league title for 41 years.	في عام 1952 فاز النادي بدوري الدرجة الأولى منذ 41 سنة.
Three points for a win 90 (in 42 games in 1987 88, First Division).	بنظام ثلاث نقاط للفوز 90 (في 42 مباراة موسم 1987 88، الدرجة الأولى).
After finishing in first place the club was promoted to the First Division, which it won in 1901 and again in 1906.	بعد أن أنها الموسم في المركز الأول انتفل النادي إلى الدرجة الأولى، التي فاز بها في 1901 ومرة أخرى في 1906.
Attendances Highest league attendance 58,757 (against Chelsea, First Division in the 1949 50 season).	أعلى حضور جماهيري في الدوري 58,757 (ضد تشيلسي في الدرجة الأولى موسم 1949 50).
The first of these came on 7 September 1991 in a 3 0 home win over Norwich City in the First Division.	أول هذف جاء يوم 7 سبتمبر عام 1991 في الفوز 3 0 على نوريتش سيتي في دوري الدرجة الأولى.
The club was promoted back into the First Division in 1962 and won it in 1964, for the first time in 17 years.	صعد النادي للدرجة الأولى مرة أخرى عام 1962 وفاز بها في 1964، لأول مرة في 17 سنة.
In a decision of 10 November 1998, the first section of the first division of the Constitutional Court rejected the author's claims.	وبقرار صادر في 10 تشرين الثاني نوفمبر 1998، رفضت الغرفة الأولى للدائرة الأولى التابعة للمحكمة الدستورية ادعاءات صاحب البلاغ.
Most league goals conceded in a season 97 in 42 games (during the 1953 54 season, First Division).	أكبر عدد أستقبلت في الدوري في موسم واحد 97 في 42 مباراة (خلال موسم 1953 54، الدرجة الأولى).
Fewest points in a season Two points for a win 22 (in 30 games in 1894 95, First Division).	بنظام نقطتين للفوز 22 (في 30 مباراة موسم 1894 95، الدرجة الأولى).
The first two digits are the code of the census division in which the municipality is located.	ويشير أول رقمين إلى رمز تقسيم التعداد السكاني الذي توجد فيه المنطقة المحلية.
Points Most points in a season Two points for a win 68 (in 42 games in 1978 79, First Division).	أكبر عدد نقاط في موسم واحد بنظام نقطتين للفوز 68 (في 42 مباراة موسم 1978 79، الدرجة الأولى).
In 1966, the club won the First Division but lost to Borussia Dortmund in the European Cup Winners' Cup final.	في 1966، فاز النادي بالدرجة الأولى لكن خسر لصالح بروسيا دورتموند في نهائي كأس الاتحاد الأوروبي للأندية أبطال الكؤوس.
In implementing the first component of its strategy, the Statistics Division in 2004 conducted a worldwide survey of country practices.	4 في إطار تنفيذ العنصر الأول من استراتيجيتها، أجرت الشعبة الإحصائية في عام 2004 دراسة استقصائية عالمية للممارسات القطرية.
Since then, they have never finished outside the top six of the Belgian first division.	منذ ذلك الحين حتى الآن لم يكن خارج الأندية الستة الأولى في جميع بطولات الدوري المحلية.
Star (a division of Durant Motors) was the first car company to offer a factory built station wagon, in 1923.	تم تسجيل Star (قسم من Durant Motors) كأول شركة تعرض سيارات ستيشن واغن مصنوعة في المصنع بداية من العام 1923.
Mr. Thomas Schäfer First Counsellor, Head of Division of Conventional Arms Control Federal Foreign Office Germany	السيد ليو كوانغ تشول
In 1947, the Surveillance and Control Division acquired its first radar system, and around the same time the RNoAF got its first jet fighters in the form of de Havilland Vampires.	في عام 1947، حصلت شعبة المراقبة والتحكم في نظام رادار الأولى، وحولها في الوقت نفسه حصلت RNoAF مقاتليه أول طائرة في شكل مصاصي الدماء هافيلاند دي.
Fewest league goals scored in a season 42 in 34 and 42 games (during the 1901 02 and 1970 71 seasons, First Division).	أقل عدد أهدف سجلت في الدوري في موسم واحد 42 في 34 و 42 مباراة (خلال موسمي 1901 02 و 1970 71، الدرجة الأولى).
Likewise, Abulhassan Banisadr, the Islamic Republic s first president, fell out with Khomeini over the division of authority.	وعلى نحو مماثل، وقع أبو الحسن بني صدر، أول رئيس للجمهورية الإسلامية، في خلاف مع الخميني حول تقسيم السلطة.
http www.cnbc.com id 100818837The division admitted in July 2012 to providing engines and engine software for China's first attack helicopter, the Z 10.	http www.cnbc.com id 100818837شعبة اعترف في يوليو عام 2012 إلى توفير محركات والبرمجيات محرك لطائرات الهليكوبتر الهجوم الأول في الصين، و Z 10 .
In mathematics, division by zero is division where the divisor (denominator) is zero.	في الرياضيات ، القسمة على صفر هي قسمة بحيث أن المقسوم عليه (المقام) هو صفر .
The Division for Oversight Services expects to have a full complement of staff by the first quarter of 2006.	تتوقع شعبة خدمات الرقابة اكتمال تعيين الموظفين بحلول الربع الأول من عام 2006.
In 1844, Ignaz Semmelweis was appointed assistant lecturer in the First Obstetric Division of the Vienna General Hospital (Allgemeines Krankenhaus), where medical students received their training.	في 1844، ايجنز سيملويس عين محاضرا مساعدا في قسم التوليد الأول في المستشفى العام في فيينا (Allgemeines Krankenhaus)، حيث تلقى طلاب الطب تدريبهم.
Only a small number of individuals from my Office were involved first and foremost the Chief of my Investigation Division.	ولم يشارك في العملية سوى عدد صغير من أفراد مكتبي وعلى رأسهم شعب التحقيقات.
The second division considered that, with a minimum of diligence, the first author could have ascertained the composition of the division of the provincial court hearing the case and filed the appropriate motion for disqualification.	ورأت الغرفة الثانية أنه كان باستطاعة صاحب البلاغ، بقليل من الاحتراس، أن يتأكد من تشكيلة الهيئة القضائية المكلفة بالقضية وأن يقدم طلب التنحية ذا الصلة.
Employed in the civil division as president of the bankruptcy division and the civil petition chamber.	العمل في الشعبة المدنية رئيسا لشعبة الإفلاس وغرفة الالتماسات المدنية.
He stated that, as originally envisaged (see CLCS 42, para. 27) the manual was completed in time for the first training course organized by the Division.	وذكر أن الدليل، مثلما كان متوخى أصلا (انظر CLCS 42، الفقرة 27)، أ نجز في أوانه بالنسبة للدورة التدريبية الأولى التي نظمتها الشعبة.
Over the division of the second month was Dodai the Ahohite, and his division and Mikloth the ruler and in his division were twenty four thousand.	وعلى فرقة الشهر الثاني دوداي الاخوخي ومن فرقته مقلوث الرئيس. وفي فرقته اربعة وعشرون الفا.
The Division for Human Resources, with support from the Division for Oversight Services and the Division for Management Services, takes action in cases of outstanding and presumptive fraud.	وتقوم شعبة الموارد البشرية، بدعم من شعبة خدمات الرقابة وشعبة الخدمات الإدارية، باتخاذ الإجراءات اللازمة حيال ما تبقى من حالات الغش والغش والمفترض.
Manchester United won the First Division for the second time in 1911, but at the end of the following season, Mangnall left the club to join Manchester City.	فاز مانشستر يونايتد بلقب الدوري للمرة الثانية في تاريخه في 1911، لكن في نهاية الموسم رحل المدرب وتولى مهمة تدريب مانشستر سيتي.
No , the unbelievers exalt in their division .	بل الذين كفروا من أهل مكة في عزة حمية وتكبر عن الإيمان وشقاق خلاف وعداوة للنبي صلى الله عليه وسلم .
No , the unbelievers exalt in their division .	( ص ) سبق الكلام على الحروف المقط عة في أول سورة البقرة .
Acting in the criminal division as president of a full criminal court, also in charge of all the proceedings in the criminal division.	العمل في الشعبة الجنائية رئيسا لمحكمة جنائية بكامل هيئتها، مكل ف أيضا بجميع المحاكمات في الشعبة الجنائية.
In a decision issued on 30 April 1999, the Federal Court of Canada (First Instance Division) rejected the application for judicial review of the decision by the Refugee Protection Division, as the complainant had been unable to demonstrate any error that would justify intervention by the Court.	وفي 30 نيسان أبريل 1999 رفضت المحكمة الاتحادية في كندا (درجة أولى) هذا الطلب بداعي أن صاحب الشكوى لم يتمكن من إثبات وجود خطإ يبرر تدخل المحكمة.
Outreach Division	م ع 1 و أ ع
Military Division	الشعبة العسكرية
Division of	فروق متصلة بالولاية تغييرات في حجم ونطاق الولاية
Investigations Division	التحقيقات
They play in the top division in Bahraini football.	فريق كرة القدم يلعب حاليا في دوري الدرجة الاولى.
Video text From Conception to Birth Oocyte Sperm Egg Inseminated 24 Hours Baby's first division The fertilized ovum divides a few hours after fusion ...	من التخصيب نحو الولادة البويضة النطفة تلقيح البويضة بعد 24 ساعة انقسام الجنين الأول البويضة الملقحة تنقسم بعد عدة ساعات من التلقيح
At its first meeting, held in Cairo in November 2005, the task force established its terms of reference, with support from the United Nations Statistics Division and the ESCWA Statistics Coordination Unit.	وحددت فرقة العمل اختصاصاتها، بدعم من الشعبة الإحصائية بالأمم المتحدة ووحدة تنسيق الإحصاءات التابعة للجنة الاقتصادية والاجتماعية لغرب آسيا، وذلك في اجتماعها الأول المعقود في القاهرة في تشرين الثاني نوفمبر 2005.
In the second place, he alleged that the judges of the second division of the Constitutional Court, whose dismissal the first author had already requested in connection with another case, lacked impartiality.	وادعى في المقام الثاني، عدم نزاهة قضاة الغرفة الثانية للمحكمة الدستورية، الذين كان قد طلب تنحيتهم بصدد قضية أخرى.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية