Translation of "came in second" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Second - translation :

Keywords : جائت أتينا جئنا اتى اتيت الثانى ثاني لثانية ثانيه لحظه

Examples (External sources, not reviewed)

Tunney came in second, behind Alexander.	جاء توني في الثانية، خلف Alexander.
Duhalde came in second place with 37 of the vote.	حيث جاء دوالده في المركز الثاني مع 37 من اصوات الناخبين .
The second initiative came a month later.	ثم جاءت المبادرة الثانية بعد شهر واحد.
The second trend towards foreign ownership came about in both stages.	أما النزعة الثانية صوب الملكية الأجنبية فقد ظهرت في كلتا المرحلتين.
The second volume came a few months after the first in France.	في جون 1949 وأتى الجزء الثاني في شهور قليلة بعد الجزء الأول في فرنسا.
Thistlewood came to dominate the group with George Edwards as his second in command.	وقد أحكم ثيستلوود هيمنته على الجماعة مع جورج إدواردز بوصفه الرجل الثاني في القيادة.
Dr. Kamal Miraudeli came second with approximately 30 of votes.	وجاء الدكتور كمال Miraudeli ثانيا مع ما يقرب من 30 في المئة من الأصوات.
The film came in second to Hancock , which was in its third weekend, screening in 71 territories.	جاء الفيلم في المركز الثاني لصالح هانكوك والذي كان في أسبوعه الثالث، معروضا في 71 منطقة.
The word of Yahweh came to me the second time, saying,	فصار كلام الرب الي ثانية قائلا
The word of Yahweh came to Jonah the second time, saying,	ثم صار قول الرب الى يونان ثانية قائلا
The second came, saying, 'Your mina, Lord, has made five minas.'	ثم جاء الثاني قائلا يا سيد مناك عمل خمسة امناء.
He came second to Manuel Zelaya with 46 of the vote in the 2005 general election.	جاء في المرتبة الثانية بعد مانويل زيلايا فحاز 46 من الاصوات في الانتخابات العامة عام 2005.
Now the first lot came forth to Jehoiarib, the second to Jedaiah,	فخرجت القرعة الاولى ليهوياريب. الثانية ليدعيا.
And the second came, saying, Lord, thy pound hath gained five pounds.	ثم جاء الثاني قائلا يا سيد مناك عمل خمسة امناء.
And the word of the LORD came unto me the second time, saying,	فصار كلام الرب الي ثانية قائلا
And the word of the LORD came unto Jonah the second time, saying,	ثم صار قول الرب الى يونان ثانية قائلا
The children of Israel came near against the children of Benjamin the second day.	فتقدم بنو اسرائيل الى بني بنيامين في اليوم الثاني.
The second lethal blow to Putin s prestige came with the unprecedented scale of fraud perpetrated in December s parliamentary elections.	جاءت الضربة الثانية القاتلة لهيبة بوتن مع نطاق غير مسبوق من التزوير للانتخابات البرلمانية التي أجريت في شهر ديسمبر كانون الأول.
Indeed, Mindanao was the second front in the war on terror until Iraq came to dominate US threat perceptions.	والحقيقة أن مينداناو كانت تشكل الجبهة الثانية في الحرب ضد الإرهاب إلى أن أصبحت العراق تهيمن على إدراك الولايات المتحدة لمفهوم التهديد.
The Word of Yahweh came the second time to Haggai in the twenty fourth day of the month, saying,	وصارت كلمة الرب ثانية الى حجي في الرابع والعشرين من الشهر قائلا
And as he came the second day, I thought, Wow, that's really a cartoon lover.	و عندما عاد في اليوم التالي، فكرت، ياه، إنه حقا شغوف بالكاريكاتير.
And the children of Israel came near against the children of Benjamin the second day.	فتقدم بنو اسرائيل الى بني بنيامين في اليوم الثاني.
And it came to pass on the twentieth day of the second month, in the second year, that the cloud was taken up from off the tabernacle of the testimony.	وفي السنة الثانية في الشهر الثاني في العشرين من الشهر ارتفعت السحابة عن مسكن الشهادة.
Second, support for Sharia, never high in Turkey, has actually declined since the AKP came to power, from 19 in 1996 to 8 in 2007.	السبب الثاني أن حكم الشريعة لم يحظ قط بنسبة مرتفعة من التأييد في تركيا، بل إن هذه النسبة قد انحدرت منذ تولى حزب العدالة والتنمية السلطة من 19 في العام 1996 إلى 8 في العام 2007.
In the following general elections, held on 24 October 2004, the Democratic Party of Kosovo came second and won 30 seats in the parliament.	في أعقاب الانتخابات العامة التي عقدت في 24 أكتوبر، 2004 جاء حزب كوسوفو الديمقراطى في المرتبة الثانية وفاز ب 30 مقعدا في البرلمان.
However, neither made it to the second round of the election (the final runoff) Moin came in fifth and Karroubi third in the first round.	ولكن لم يفلح أي منهم في الوصول إلى الجولة الثانية من الانتخابات (الجولة النهائية) فجاء معين في المركز الخامس بينما أحرز كروبي المركز الثالث في الجولة الأولى.
In the twenty fourth day of the ninth month, in the second year of Darius, the Word of Yahweh came by Haggai the prophet, saying,	في الرابع والعشرين من الشهر التاسع في السنة الثانية لداريوس كانت كلمة الرب عن يد حجي النبي قائلا
A voice came to him again the second time, What God has cleansed, you must not call unclean.	فصار اليه ايضا صوت ثانية ما طهره الله لا تدنسه انت .
And it came to pass the second day after he had slain Gedaliah, and no man knew it,	وكان في اليوم الثاني بعد قتله جدليا ولم يعلم انسان
And it came to pass in the first month in the second year, on the first day of the month, that the tabernacle was reared up.	وكان في الشهر الاول من السنة الثانية في اول الشهر ان المسكن أقيم.
But, in the second half of 2011, the eurozone based parent banks that dominate emerging Europe s banking sector came under renewed pressure to deleverage.	ولكن في النصف الثاني من عام 2011، تعرضت البنوك الأم في منطقة اليورو، والتي تهيمن على القطاع المصرفي في أوروبا، لضغوط تقليص المديونية المتجددة.
The two leaders of the Right and of the Left, the favorites in all the polls for a long time, came first and second.	وكما كانت الحال في كافة الاقتراعات منذ مدة طويلة احتل زعيما اليمين واليسار المرتبتين الأولى والثانية.
Moreover the word of Yahweh came to Jeremiah the second time, while he was yet shut up in the court of the guard, saying,	ثم صارت كلمة الرب الى ارميا ثانية وهو محبوس بعد في دار السجن قائلة.
He came to the second, and said the same thing. He answered, 'I go, sir,' but he didn't go.	وجاء الى الثاني وقال كذلك. فاجاب وقال ها انا يا سيد. ولم يمض.
In the four and twentieth day of the ninth month, in the second year of Darius, came the word of the LORD by Haggai the prophet, saying,	في الرابع والعشرين من الشهر التاسع في السنة الثانية لداريوس كانت كلمة الرب عن يد حجي النبي قائلا
Moreover the word of the LORD came unto Jeremiah the second time, while he was yet shut up in the court of the prison, saying,	ثم صارت كلمة الرب الى ارميا ثانية وهو محبوس بعد في دار السجن قائلة.
His first match came on June 10, 1951 against Belgium and the second one on June 17, 1951 against Sweden.	ولعب أول مباراة له في 10 يونيو 1951 ضد بلجيكا، والثانية في 17 يونيو 1951 ضد السويد.
And he came to the second, and said likewise. And he answered and said, I go, sir and went not.	وجاء الى الثاني وقال كذلك. فاجاب وقال ها انا يا سيد. ولم يمض.
The second Decade came out in 1553 and the third in 1563, but the fourth and final one was not published until 1615, long after the author s death.	وظهر العقد الثاني عام 1553، وظهر الثالث عام 1563، ولكن الرابع والأخير لم يظهر حتى 1615، بعد فترة طويلة من وفاة الكاتب.
In the eighth month, in the second year of Darius, the word of Yahweh came to Zechariah the son of Berechiah, the son of Iddo, the prophet, saying,	في الشهر الثامن في السنة الثانية لداريوس كانت كلمة الرب الى زكريا بن برخيا بن عد و النبي قائلا
Second, even though there were a diverse group of civil society actors, the real influence on the treaty came from the ones in the global north .	ثانيا، وجاء تأثير حقيقي على المعاهدة حتى ولو كانت هناك مجموعة متنوعة من الجهات الفاعلة في المجتمع المدني، من تلك الموجودة في العالم الشمال.
One set of chromosomes came from the nucleus of the ovum and the second set from the nucleus of the sperm.	جاء مجموعة واحدة من الكروموسومات من نواة البويضة والمجموعة الثانية من نواة الحيوان المنوي.
He slept and dreamed a second time and behold, seven heads of grain came up on one stalk, healthy and good.	ثم نام فحلم ثانية. وهوذا سبع سنابل طالعة في ساق واحد سمينة وحسنة.
In the eighth month, in the second year of Darius, came the word of the LORD unto Zechariah, the son of Berechiah, the son of Iddo the prophet, saying,	في الشهر الثامن في السنة الثانية لداريوس كانت كلمة الرب الى زكريا بن برخيا بن عد و النبي قائلا
The second change is both less obvious and more important the political stability that came with the election in 2002 of President Luiz Inácio Lula da Silva.	أما التغيير الثاني فهو أقل وضوحا وأكثر أهمية الاستقرار السياسي الذي جلبه انتخاب الرئيس لويس ايناسيو لولا دا سيلفا في عام 2002.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية