ترجمة "came about" للغة العربية:


  قاموس إنجليزي-العربية

About - translation : Came about - translation :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

They came round about me daily like water they compassed me about together.
احاطت بي كالمياه اليوم كله. اكتنفتني معا .
It all came about in a number of ways.
ولقد تسنى الأمر برمته بعدة سبل.
I don t know. I came to talk about death.
جئت لأتحدث عن الموت.
The second trend towards foreign ownership came about in both stages.
أما النزعة الثانية صوب الملكية الأجنبية فقد ظهرت في كلتا المرحلتين.
Then they came to Gilead, and to the land of Tahtim hodshi and they came to Dan jaan, and about to Zidon,
وأتوا الى جلعاد والى ارض تحتيم الى حدشي ثم أتوا الى دان يعن واستداروا الى صيدون
We all know about the Albert Einstein who came up with E mc2.
كلنا على اطلاع بآلبرت آينشتاين ذلك الذي استحدث المعادلة E mc2 .
These breakthroughs came about thanks to the dedicated mediation of Mandela and Zuma.
لقد كان للوساطة المخلصة التي قام بها مانديلا وزوما الفضل في التوصل إلى هذه النجاحات الكبرى.
Then came the global financial crisis, and worries about them seemed to vanish.
ثم جاءت الأزمة المالية العالمية فبدا الأمر وكأن المخاوف بشأن هذه الصناديق قد تلاشت.
World War II in the Pacific finally came about for many different reasons.
في النهاية، امتدت الحرب العالمية الثانية إلى منطقة المحيط الهادئ لأسباب عديدة مختلفة.
I imagine that the choice of Cairo came about by process of elimination.
إني أتخيل أن اختيار القاهرة جاء عن طريق عملية الإلغاء.
A people before you asked about them , but then came to reject them .
قد سألها أي الأشياء قوم من قبلكم أنبياءهم فأجيبوا ببيان أحكامها ثم أصبحوا صاروا بها كافرين بتركهم العمل بها .
A people before you asked about them , but then came to reject them .
إن مثل تلك الأسئلة قد سألها قوم م ن قبلكم رسل هم ، فلما أ م روا بها جحدوها ، ولم ينفذوها ، فاحذروا أن تكونوا مثلهم .
About three hours later, his wife, not knowing what had happened, came in.
ثم حدث بعد مدة نحو ثلاث ساعات ان امرأته دخلت وليس لها خبر ما جرى .
Nicodemus, who at first came to Jesus by night, also came bringing a mixture of myrrh and aloes, about a hundred Roman pounds.
وجاء ايضا نيقوديموس الذي أتى اولا الى يسوع ليلا وهو حامل مزيج مر وعود نحو مئة منا.
It is an achievement that came about with the support of the international community.
إنه إنجاز تحقق بدعم المجتمع الدولي.
He emerged about a quarter of a century, which is about the same time that Uganda s President Yoweri Museveni came to power.
ظهر منذ ما يقرب من ربع قرن، تقريبا نفس الوقت الذي وصل فيه يوري موسفني للسلطة.
So Les did a finer study and he found out it came out about 9,000.
فقام العالم ليس بدراسة اخيرة ووجد ان الرقم حوالي 9000
Peace came about only with the total and unconditional defeat of the Tamil Tiger rebels.
ولم يأت السلام إلا بعد الهزيمة الكاملة وغير المشروطة لمتمردي نمور التاميل.
My cousin came from Syria and we carefully planned the trip for about a month.
جاء قريبي من سوريا وعكفنا على التخطيط بحرص للرحلة لمدة شهر تقريب ا.
Certainly some people asked about them before you and then came to disbelieve in them .
قد سألها أي الأشياء قوم من قبلكم أنبياءهم فأجيبوا ببيان أحكامها ثم أصبحوا صاروا بها كافرين بتركهم العمل بها .
Certainly some people asked about them before you and then came to disbelieve in them .
إن مثل تلك الأسئلة قد سألها قوم م ن قبلكم رسل هم ، فلما أ م روا بها جحدوها ، ولم ينفذوها ، فاحذروا أن تكونوا مثلهم .
And it came to pass, that at even the quails came up, and covered the camp and in the morning the dew lay round about the host.
فكان في المساء ان السلوى صعدت وغطت المحل ة. وفي الصباح كان سقيط الندى حوالي المحل ة.
And there came also Nicodemus, which at the first came to Jesus by night, and brought a mixture of myrrh and aloes, about an hundred pound weight.
وجاء ايضا نيقوديموس الذي أتى اولا الى يسوع ليلا وهو حامل مزيج مر وعود نحو مئة منا.
Along with Taylor s right to die, decades of debate about assistance in dying came under scrutiny.
وإلى جانب حق تايلور في الموت، استعرضت المحكمة عشرات السينين من المناقشات حول المساعدة في الموت.
There, until Madonna came into contact with him, he was living with about 500 other children.
هناك في تلك الدار، وقبل أن تلتقي به مادونا ، كان ديفيد يعيش مع حوالي 500 طفل آخرين.
That 1.4 decline came during a decade in which the US population grew by about 9.8 .
وهذا الانحدار الذي بلغت نسبته 1.4 جاء في غضون عقد من الزمان حيث سجل عدد سكان الولايات المتحدة نموا بلغ نحو 9.8 .
The name, Goiânia, came about in 1933 after a contest was held by a local newspaper.
وجاء الاسم ، جويانيا ، في عام 1933 بعد نحو عقد من خلا مسابقة في الصحف المحلية.
When those who were hired at about the eleventh hour came, they each received a denarius.
فجاء اصحاب الساعة الحادية عشرة واخذوا دينارا دينارا.
CA So help us understand a bit about you personally and how you came to do this.
كريس لذا ساعدنا وحدثنا لنفهم شخصيتك وكيف وصلت إلى عمل هذا .
And it came to pass about ten days after, that the LORD smote Nabal, that he died.
وبعد نحو عشرة ايام ضرب الرب نابال فمات.
And when they came that were hired about the eleventh hour, they received every man a penny.
فجاء اصحاب الساعة الحادية عشرة واخذوا دينارا دينارا.
And I think by the time this lamp came about, I had finally made peace with those dogs.
وأعتقد أن ه بمرور الوقت وحت ى انتاج هذا المصباح، وصلت أخيرا إلى الس لام مع تلك الكلاب.
Greenspan s warning in 1998 came at a time when US exports accounted for only about 10.5 of GDP.
لقد جاء تحذير جرينسبان في عام 1998 في وقت حيث كانت صادرات الولايات المتحدة تشكل نحو 10,5 فقط من الناتج المحلي الإجمالي.
So I thought about it some more... ... and came to the conclusion that this is a good idea!
أتاحت الموسوعة للمستخدمين أن يضيفوا مقالات ومواد جديدة، وأن يصنفوها تحت تصنيف معين في الموسوعة.
It was now about the sixth hour , and darkness came over the whole land until the ninth hour.
وكان نحو الساعة السادسة. فكانت ظلمة على الارض كلها الى الساعة التاسعة.
For I rejoiced greatly, when brothers came and testified about your truth, even as you walk in truth.
لاني فرحت جدا اذ حضر اخوة وشهدوا بالحق الذي فيك كما انك تسلك بالحق.
When I first went to Hollywood, they said I used to talk about subtext, and my agent came to me, Would you kindly not talk about subtext?
عندما ذهبت إلى هوليود أول مرة، قالوا لي وكنت أتكلم عن النص الباطن، وكان وكيلي يأتيني، ويقول هلا توقفت عن الحديث عن النص الباطن
about nine years ago, I came across a policy statement very well intentioned which said, College begins in kindergarten.
قبل حوالي تسع سنوات، قرأت بيان للسياسة العامة، كتب بنية حسنة جدا ، الذي نص على، أن الكلية تبدأ بمرحلة رياض الأطفال.
So the Awesome story It begins about 40 years ago, when my mom and my dad came to Canada.
قصة الحياة الرائعة لقد بدأت هذه القصة منذ 40 عام عندما جاء والدي الى كندا
So the opportunity came, and I was always thinking about that what can I do to help my people?
اذا الفرصة جاءت، وكنت أفكر في ذلك ما الذي أفعله لأساعد أهلي
I came to learn that these were the three main stereotypes about my country politics, cigarettes and the veil.
توصلت إلى أن الصور النمطية الأساسية عن دولتي كانت السياسة, السجائر, والحجاب.
And the rights of children in most traditional societies, before the changes the Pope deplores came about, barely existed.
أما حقوق الأطفال في أغلب المجتمعات التقليدية، وقبل التغيرات التي شجبها البابا، فكانت تكاد تنعدم.
In 2006, Santa Claus again came from Germany with a sack full of good news about the business cycle.
وفي العام 2006 جاء سانتا كلوز مرة أخرى من ألمانيا حاملا معه كيسه العامر بالأنباء الطيبة بشأن دورة التجارة والأعمال هناك.
Asked about poverty and how the authorities have abandoned towns like El Remolino, Herrero came back to sexual identity
عندما سأل موقع Crash لاروا حول حالات الفقر وتجاهل المسؤولين والتحي ز الذكوري التي تملأ قرى مثل الريمولينو، أجابت
History Early childhood intervention came about as a natural progression from special education for children with disabilities (Guralnick, 1997).
جاء التدخل في مرحلة الطفولة المبكرة كتطور طبيعي من التعليم الخاص للأطفال ذوي الإعاقة (جورالنيك، 1997).

 

Related searches : Came - Came Down - Came Round - Came Through - I Came - Came On - Came Home - Came Online - Came Short - Nobody Came - Came Running - Came Naturally