ترجمة "by this process" للغة العربية:

قاموس إنجليزي-العربية

Process - translation :

This - translation :

الكلمات الدالة : عمليّة بعملية معالجة العملية عملية الصباح المرة بهذه وهذا هكذا

أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

The individual solutions generated by this process are called indovations.	ت عرف الحلول الفردية الناتجة من هذه العملية باسم الابتكارات الهندية.
This must be reinforced by vigorous independent monitoring throughout the process.	الأمر الذي يجب أن يعزز من خلال المراقبة الحثيثة المستقلة على طول العملية.
Eight years later he refined this process by using magnesium and even sodium in what became known as the Kroll process.	وتعد ثماني سنوات هو صقل هذه العملية باستخدام المغنيسيوم والصوديوم وحتى في ما أصبح يعرف باسم عملية كرول.
This process is scheduled to be completed by the end of September 2005.	ومن المقرر أن تكتمل هذه العملية بحلول نهاية أيلول سبتمبر 2005.
The Energetica initiative led by Scottish Enterprise has been designed to accelerate this process.	مبادرة Energetica التي تقودها مؤسسة اسكتلندية تم تصميمها لتسرع من هذه العملية.
This process is so evident that it is often covered by Russian TV channels.	ولا تخفى هذه العملية على أحد حتى أن محطات التلفزيون الروسية كثيرا ما تقوم بتغطيتها.
This process is so evident that it is often covered by Russian TV channels.	وهذه العملية لا تخفى على أحد، بل كثيرا ما تغطيها محطات التلفزيون الروسية.
Nigeria is proud to have contributed to this process by renouncing the nuclear option.	وتعرب نيجيريا عن اعتزازها بمساهمتها في هذه العملية بإسقاطها للخيار النووي من حساباتها.
This September, Malaysia s central bank will advance the process by hosting AFI s Global Policy Forum.	وفي شهر سبتمبر أيلول من هذا العام، يعتزم البنك المركزي في ماليزيا دفع هذه العملية من خلال استضافة منتدى السياسات العالمية.
Besides this random process, there is a second random process.	وإلى جانب هذه العملية عشوائية، وهناك عملية عشوائية الثاني.
This process has commenced.	وقد بدأت هذه العملية.
The recent law is a milestone in this process, but by no means the end point.	وي ع د القانون الذي صدر مؤخرا علامة فارقة في هذه العملية، ولكنه ليس نقطة النهاية بأي حال من الأحوال.
The US preempted this process by backing the military rebellion and insisting on Assad s immediate departure.	إلا أن الولايات المتحدة أجهضت هذه العملية في مهدها من خلال دعم التمرد العسكري والإصرار على رحيل الأسد على الفور.
This process is determined by rules of supply and demand, price, investment and financial transaction liberalization.	وتحدد هذه العملية قواعد العرض والطلب، والأسعار والاستثمار، وتحرير الصفقات المالية.
This process includes social innovation .	وتتضمن هذه العملية ما نستطيع أن نطلق عليه الإبداع الاجتماعي .
This process has been completed.	ولقد اكتملت هذه العملية.
This process can be voluntary.	ويمكن أن تكون هذه العملية تطوعية.
This requires a consultative process.	وهذا يتطلب عملية تشاورية.
Friends from abroad, therefore, can assist this process by ensuring that Japan does not to feel alone.	ومن هنا، يستطيع الأصدقاء من الخارج أن يساعدوا في التعجيل بهذه العملية من خلال ضمان عدم شعور اليابان بأنها وحدها.
This process, called carbon capture and disposal, is being pursued by some of the world's leading engineers.	ويعكف بعض الرواد من مهندسي العالم على إخراج الفكرة إلى النور وإتمام هذه العملية التي تسمى بـ أسر الكربون والتخلص منه .
This process, coordinated by the United Nations Statistics Division, has resulted in a revised set of indicators.	وقد نتج عن هذه العملية، التي نسقتها شعبة الإحصاءات بالأمم المتحدة، مجموعة منقحة من المؤشرات.
The Committee wishes to receive detailed data on the outcome of this process, disaggregated by ethnic origin.	وتود اللجنة أن تتلقى معلومات مفصلة عن نتائج هذه العملية، موزعة حسب الأصل الإثني.
Whether caused by lack of capabilities or commitment, this process is unlikely to reach a satisfactory conclusion.	وبغض النظر عما إذا كان مرد ذلك إلى انعدام القدرة أو الالتزام، فإنه من غير المحتمل أن تصل هذه العملية إلى نتيجة مقنعة.
This is my artwork. This is all my process.	هذا هو عملي الفني وهذه هي طريقتي في التصميم
Governments think we can stop this process by throwing money at it, but there are many reasons to believe that this won t work.	إن الحكومات تتصور أننا قادرون على إيقاف هذه العملية عن طريق إغراقها بالمال، ولكن هناك العديد من الأسباب التي تجعلنا نعتقد أن هذه المحاولات لن يكتب لها النجاح.
This recalibration of global responsibility will have to be a step by step process fostering dialogue and stability.	والحقيقة أن عملية إعادة تقويم المسئوليات العالمية لابد وأن تتم خطوة بخطوة سعيا إلى تعزيز الحوار ودعم الاستقرار.
China is experiencing this process now.	والآن تمر الصين بنفس العملية.
This process must begin in school.	هذه العملية لابد وأن تبدأ في المدرسة.
This process builds accuracy and confidence.	وهذه العملية من شأنها أن تساعد في بناء الثقة والدقة.
This is an inherently political process.	إنها عملية سياسية واضحة.
This process is known as internalization.	وتعرف هذه العملية كما داخليا.
This process is known as internalization.	وت عرف هذه العملية باسم الاستبطان.
This process consists of two steps.	قرض الأمم المتحدة
This long term process particularly requires	وتتطلب هذه العملية الطويلة الأجل على وجه الخصوص
This process started in September 2000.	وقد بدأت هذه العملية في أيلول سبتمبر 2000.
Government began the process to effect this recommendation but was overtaken by the snap General Election in July 2004.	والحكومة كانت قد شرعت في عملية تنفيذ هذه التوصية، ولكنها بوغتت بالانتخابات العامة المفاجئة في تموز يوليه 2004.
In this connection, the commendable support provided by the international partners to the electoral process needs to be sustained.	وفي هذا الصدد، لا بد من استمرار الدعم المشكور الذي يقدمه الشركاء الدوليون إلى العملية الانتخابية.
It had been hoped that this process would be finished by now but Banja Luka continues to lag behind.	وكان مأمولا أن تكون العملية قد بلغت نهايتها الآن، إلا أن سيرها في بانيا لوكا لا يزال متأخرا.
Internationalization can help in this process by improving competitiveness through, for example, access to finance, technology and know how.	ويمكن للتدويل أن يساعد في هذه العملية من خلال تحسين القدرة التنافسية، وذلك مثلا بالحصول على التمويل والتكنولوجيا والخبرة الفنية .
And this whole process Okay you're done.	و كل هذه العملية حسنا لقد انتهيت
Increased regional cooperation would accelerate this process.	وسوف يعمل التعاون الإقليمي المتزايد على التعجيل بهذه العملية.
Process Capability is established from this level.	قدرة العملية تم انشاؤها من هذا المستوى.
This process continues to the present day.	وتستمر هذه العملية حتى يومنا هذا.
The Tribunal welcomes contributions to this process.	المرفق الأول
Afghan officials have already begun this process.	وقد سبق أن بدأ المسؤولون الأفغان هذه العملية.

Display this page in English