ترجمة "by consensus" للغة العربية:


  قاموس إنجليزي-العربية

By consensus - translation : Consensus - translation :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

Those decisions were adopted by consensus.
فقد اتخذت تلك القرارات بتوافق الآراء .
Those decisions were adopted by consensus.
وقد اتخذت تلك القرارات بتوافق الآراء.
The Conference decided, by consensus, as follows
قرر المؤتمر بتوافق الآراء ما يلي
The Board usually makes decisions by consensus, but in a rare non consensus decision it adopted this resolution by vote, with 12 abstentions.
يأخذ المجلس عادة القرارات بتوافق الآراء، ولكن في قرار نادر تم اعتماد هذا القرار عن طريق التصويت، وقد غاب 12 عضوا عن التصويت.
They hoped that would be adopted by consensus.
واختتمت قائلة إن هذه البلدان تعرب عن أملها في أن يعتمد مشروع القرار بتوافق الآراء.
Thirdly, outcomes need to be negotiated by consensus.
الثالثة، ثمة حاجة إلى التوصل إلى النتائج بتوافق الآراء عن طريق المفاوضات.
Decisions by the Executive Board shall be taken by consensus, whenever possible.
15 تتخذ قرارات المجلس التنفيذي بتوافق الآراء، كلما أمكن ذلك.
International orders emerge either by consensus or through force.
إن النظام الدولي ينشأ إما بالتوافق أو ي فر ض بالقوة.
We expect that it will be adopted by consensus.
ونتوقع أن ي عتمد بتوافق الآراء.
She hoped that it would be adopted by consensus.
وثمة أمل في أن يعتمد مشروع القرار بتوافق الآراء.
In practice, however, all decisions are taken by consensus.
وفي الواقع أن جميع المقررات تتخذ بتوافق الآراء.
He hoped that the draft would be adopted by consensus.
وقال إنه يأمل في اعتماد هذا المشروع بتوافق الآراء.
He hoped that the draft would be adopted by consensus.
وأعرب عن أمله في اعتماد مشروع القرار هذا بتوافق الآراء.
She hoped that the draft would be adopted by consensus.
وأعربت عن أملها في اعتماد مشروع القرار بتوافق الآراء.
They hoped that the draft would be adopted by consensus.
وقال إن هذه البلدان تعرب عن الأمل في أن يعتمد مشروع القرار بتوافق الآراء.
Any adjustments to the scale must be agreed by consensus.
وأي تعديل على الجدول يجب أن يوافق عليه بتوافق الآراء.
The Committee shall endeavour to reach its decisions by consensus.
اتخاذ القرارات
C. Chairperson's statements that the Commission agreed on by consensus
جيم بيانات الرئيس التي أقر تها اللجنة بتوافق الآراء
C. CHAIRPERSON'S STATEMENTS THAT THE COMMISSION AGREED ON BY CONSENSUS
جيم بيانات الرئيس التي أقرتها اللجنة بتوافق الآراء
Mr. Mekdad (Syrian Arab Republic) welcomed the adoption of the draft resolution by consensus and wished that the text would also be adopted by consensus by the Fourth Committee and by the General Assembly in plenary.
13 السيد المقداد (الجمهورية العربية السورية) رحب باعتماد مشروع القرار بتوافق الآراء، وتمنى أن يعتمد النص بتوافق الآراء أيضا في اللجنة الرابعة وفي الجلسات العامة للجمعية العامة.
This consensus optimism is, I believe, not supported by the facts.
في اعتقادي أن هذا الإجماع المتفائل لا تدعمه الحقائق.
She hoped that the draft resolution would be adopted by consensus.
وأعربت عن أملها في اعتماد مشروع القرار بتوافق الآراء.
Iran was included in the adoption by consensus of that resolution.
وكانت إيران ضمن عملية اتخاذ ذلك القرار الذي تم بتوافق الآراء.
He hoped that the draft resolution would be adopted by consensus.
وأعرب عن أمله في اعتماد مشروع القرار بتوافق الآراء.
They hoped that the draft resolution would be adopted by consensus.
ويأملون أن ي عتمد مشروع القانون بتوافق الآراء.
She hoped that the draft resolution would be adopted by consensus.
وأعربت عن أملها في أن ي عتمد مشروع القرار بتوافق الآراء.
She hoped that the draft resolution would be adopted by consensus.
ومن المنشود أن يعتمد مشروع القرار بدون تصويت.
He looked forward to the draft resolution being adopted by consensus.
ومن المتوخى أن يعتمد مشروع القرار بتوافق الآراء.
He called for the draft resolution to be adopted by consensus.
وطالب باعتماد مشروع القرار بتوافق الآراء.
He hoped that the draft resolution would be adopted by consensus.
وأعرب عن أمله أن يعتمد مشروع القرار بتوافق الآراء.
The speaker hoped that the draft resolution would be adopted by consensus.
وأعرب المتكلم عن أمله في أن يتسنى اعتماد مشروع القرار بتوافق الآراء.
Her delegation hoped that the draft resolution would be adopted by consensus.
وقالت إن وفدها يأمل في أن يعتمد مشروع القرار بتوافق الآراء.
She expressed the hope that the draft would be adopted by consensus.
64 وأعربت عن الأمل في اعتماد مشروع القرار بتوافق الآراء.
The Executive Committee adopted by consensus the following agenda (A AC.96 1004)
ثامنا الغش الفعلي والغش الظني
The Executive Committee adopted by consensus the following agenda (A AC.96 1004)
4 أقرت اللجنة التنفيذية بتوافق الآراء جدول الأعمال التالي (A AC.96 1004)
More consistent and harmonized management by the successive Presidents could facilitate consensus building.
فقيام الرؤساء القادمين بتحسين مستوى الاتساق والتنسيق في مجال الإدارة يمكنه أن ييسر بناء توافق الآراء.
The Executive Committee adopted by consensus the following agenda (A AC.96 1016)
9 أقرت اللجنة التنفيذية بتوافق الآراء جدول الأعمال التالي (A AC.96 1016)
He hoped that it would receive strong support and be adopted by consensus.
وأعرب عن أمله في أن يلقى مشروع القرار تأييدا قويا، وأن يعتمد بتوافق الآراء.
The Executive Committee adopted by consensus the following agenda (A AC.96 1016)
9 أقرت اللجنة التنفيذية بتوافق الآراء جدول الأعمال التالي (A AC.96 1016)
The Executive Committee adopted by consensus the following agenda (A AC.96 1004)
4 أقرت اللجنة التنفيذية بتوافق الآراء جدول الأعمال التالي
Both laws fully respected the human rights of the accused and had been adopted by consensus by Parliament.
ويحترم كل من القانونين حقوق الإنسان بشكل كامل للشخص المتهم وتم اعتمادهما بتوافق الآراء داخل البرلمان.
By doing so, Roosevelt and those who followed in his footsteps shifted the consensus.
وبهذا، نجح روزفلت ومن ساروا على خطاه في تحويل إجماع الآراء إلى الاتجاه المعاكس.
One representative noted that the decisions of the Congress should be reached by consensus.
وذكر أحد الممث لين أن قرارات المؤتمر ينبغي التوص ل إليها بتوافق الآراء.
She hoped that it would enjoy broad support and urged its adoption by consensus.
وأعربت عن أملها في أن يحصل مشروع القرار على موافقة واسعة النطاق وحثت على اعتماده بتوافق الآراء.
The Committee shall make every effort to reach agreement on any decisions by consensus.
9 يبذل أعضاء اللجنة قصارى جهودهم للتوصل إلى اتفاق على أي مقررات بتوافق الآراء.

 

Related searches : Decide By Consensus - Adopted By Consensus - Decision By Consensus - Agreed By Consensus - Established By Consensus - Consensus Expectations - Common Consensus - No Consensus - Social Consensus - Build Consensus - Market Consensus - Consensus Meeting - Consensus Guidelines