ترجمة "built process" للغة العربية:

قاموس إنجليزي-العربية

Process - translation :

الكلمات الدالة : بنيت بنينا بنوا بنى بنيته عمليّة بعملية معالجة العملية عملية

أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

In other words, the drug discovery process suffers from built in inefficiency, owing to inadequate reporting.	أو بعبارة أخرى، تعاني عملية اكتشاف العقاقير من أسباب متأصلة لعدم الكفاءة، نظرا لعدم النشر بالقدر الكافي.
And, while Europe has built institutions to underpin peace, Asia has yet to begin such a process in earnest.	وفي حين قامت أوروبا ببناء المؤسسات القادرة على دعم السلام، فإن آسيا لم تبدأ بعد مثل هذه العملية بجدية.
It involves establishing processes respecting the dictates of due process and built on understandings with protection at their core.	فهي تتطلب إنشاء عمليات تحترم التزام مراعاة الأصول القانونية وتستند إلى اتفاقات تفاهم تحتل الحماية بؤرتها.
The software was built to facilitate public consultation during the Version 3 draft process of the GNU General Public License.	تم بناء البرنامج لتسهيل التشاور مع الجمهور من خلال مشروع عملية الإصدار 3 من رخصة جنو العمومية العامة.
Imposing any specific initiative might have an adverse impact on the effectiveness of the painstakingly built and well balanced Monterrey process.	وقد يكون لفرض أية مبادرة محددة أثر معاكس على مدى فعالية عملية مونتيري المتوازنة جيدا والتي بذلت جهود مضنية لبنائها.
In that regard, rosters of qualified candidates will continue to be built in order to accelerate the process of filling vacant posts.	وفي هذا الصدد، سيتواصل إعداد قوائم بمرشحين مؤهلين للتعجيل بعملية ملء الوظائف الشاغرة.
Thus, the periodic evaluation built into the APRM process will help Governments to address the obstacles that hinder effective governance in their countries.	ومن ثم، فإن التقييم الدوري الذي يشكل جزءا من عملية الآلية الأفريقية لاستعراض الأقران سيساعد الحكومات على التصدي للعراقيل التي تحول دون إدارة الحكم بفعالية في البلدان التي أخذت بهذه الآلية.
Given the nature of the Commission, it is all the more important that some element of due process be built into the procedure.	وسيكون من وظيفة المفوضين تقديم هذا العنصر ().
Built 1411.	بني في .
Even Chile, after a lengthy process of weighing its options, is still pondering whether to acquire a dozen American built jet fighters or a joint Swedish Brazilian alternative.	ومن جانبها، ماتزال تشيلي، وبعد فترة طويلة من تقييم الخيارات، محتارة بين شراء دزينة من المقاتلات الأمريكية الصنع أو استبدالها بمقاتلات سويدية ـ برازيلية الصنع.
Schools were built.	أ ن ش ئ ت مدارس.
Built to Bust	ش ـي ـد لكي يسـقط
41 aircraft built.	صنع منها 41 طائرة.
The new houses built recently built closely are constructed by using exactly the same architecture.	ومؤخرا بنيت المنازل الجديدة بعناية فائقة وشيدت باستخدام نفس نمط العمارة للبيوت القديمة.
For every house is built by someone but he who built all things is God.	لان كل بيت يبنيه انسان ما ولكن باني الكل هو الله.
Who built the snowman?	من صنع رجل الثلج ذاك
Sami built a house.	بنى سامي منزلا.
It was never built.	لم يتم بنائها.
In a similar spirit, development economics should be built on inquiries into the nature and causes of modern economic growth that is, on structural change in the process of economic development.	وبنفس الروح، فإن اقتصادات التنمية لابد أن تبنى على التحقيق في طبيعة وأسباب النمو الاقتصادي الحديث ــ أو على التغير البنيوي في عملية التنمية الاقتصادية.
Saul built an altar to Yahweh. This was the first altar that he built to Yahweh.	وبنى شاول مذبحا للرب. الذي شرع ببنيانه مذبحا للرب
He built Tadmor in the wilderness, and all the storage cities, which he built in Hamath.	وبنى تدمر في البرية وجميع مدن المخازن التي بناها في حماة.
By joining the US in the rebalancing process and supporting relations with China that are built on cooperation rather than containment, the EU would contribute to global stability, while spreading European values.	فبالانضمام إلى الولايات المتحدة في عملية إعادة التوازن، ودعم العلاقات مع الصين بحيث تنبني على التعاون وليس على الاحتواء، يساهم الاتحاد الأوروبي في تعزيز الاستقرار العالمي، في حين يساعد في نشر القيم الأوروبية.
Built between 1509 and 1512, it is one of the first Italian Renaissance castles built outside Italy.	بنيت بين عامي 1509 و 1512، وهي واحدة من أولى القلاع التي بنيت في عصر النهضة الإيطالية خارج إيطاليا.
Next to him built the men of Jericho. Next to them built Zaccur the son of Imri.	وبجانبه بنى رجال اريحا وبجانبهم بنى زك ور بن إمري.
And he built Tadmor in the wilderness, and all the store cities, which he built in Hamath.	وبنى تدمر في البرية وجميع مدن المخازن التي بناها في حماة.
So we built it again.	وبالتالي بنيناه مجددا.
When was the castle built?	متى ب نيت القلعة
When was this temple built?	متى ب ني هذا المعبد
I built an amplifier yesterday.	صنعت م ض خ م ا أمس.
Shame on whoever built it.	العار ثم العار على من قام ببنائه.
Use built in sRGB profile	إستعمل sRGB التوصيف
It was built in 1930.	وقد تم بناؤها في عام 1930.
However, some have been built.	ومع ذلك ، فقد تم بناء بعضها.
It was built in 2003.	وقد تم بنائه عام 2003.
It was built in 2001.	افتتح الملعب في 2001.
Built the Tesla coil. This tower was built on Long Island back at the beginning of the 1900s.	بناء كويل تيسلا ، هذا البرج تم بنائه في لونق أيلاند سابقا في بداية القرن التاسع عشر
Then Jeroboam built Shechem in mount Ephraim, and dwelt therein and went out from thence, and built Penuel.	وبنى يربعام شكيم في جبل افرايم وسكن بها. ثم خرج من هناك وبنى فنوئيل.
Moreover he built cities in the mountains of Judah, and in the forests he built castles and towers.	وبنى مدنا في جبل يهوذا وبنى في الغابات قلعا وابراجا.
UNIFEM has built up a network of women's organizations, bringing women from opposing sides of the conflict together in dialogue to help them play a more significant role in the formal peace process.	وأنشأ برنامج الصندوق شبكة للمنظمات النسائية يجمع بين نساء ينتمين إلى جهات متعارضة في الصراع في حوار من أجل مساعدتهن على الاضطلاع بدور أكثر أهمية في عملية السلام الرسمية.
Approach channels were built in 1954, and a pier was built in 1956, which was mainly used by dhows.	بنيت القنوات القريبة في عام 1954 وتم بناء رصيف في عام 1956 الذي تم استخدامه أساسا من المراكب الشراعية.
He built the upper gate of the house of Yahweh, and on the wall of Ophel he built much.	هو بنى الباب الاعلى لبيت الرب وبنى كثيرا على سور الاكمة.
Moreover he built cities in the hill country of Judah, and in the forests he built castles and towers.	وبنى مدنا في جبل يهوذا وبنى في الغابات قلعا وابراجا.
This hotel was built last year.	ب ني هذا الفندق العام الماضي.
Sami built a clinic in Cairo.	بنى سامي عيادة في القاهرة.
Tom's house was built in 2013.	ب ن ي منزل توم في 2013.

Display this page in English