ترجمة "building occupants" للغة العربية:

قاموس إنجليزي-العربية

Building - translation :

الكلمات الدالة : المبنى البناية المبني بالمبنى بناية الركاب المقيمين الساكنين شكاوي المستأجرين

أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

Secondary occupants	17 الشاغلون الثانويون
This makes them suitable where roof space is limiting, for example where the number of occupants of a building is higher than the number of square metres of suitable and available roof space.	وهذا ما يجعلها مناسبة عندما تكون مساحة السطح محدودة، على سبيل المثال، عندما يكون عدد قاطني مبنى ما أكثر من عدد الأمتار المربعة لمساحة سطح متاحة ومناسبة.
I enter the cell there s silence as the other occupants check out the newcomer.	أدخل للزنزانة، هدوء، الجميع ينظر للسجين الجديد.
17.1 States should ensure that secondary occupants are protected against arbitrary or unlawful forced eviction.	17 1 ينبغي للدول أن تضمن حماية الشاغلين الثانويين من الطرد التعسفي أو القسري غير المشروع.
The occupants changed the name of the city of Oświęcim to Auschwitz, which became the name of the camp as well.	وقد غير المحتلون اسم المدينة أوشفي تشيم إلى آوشفيتز، الذي أصبح اسم المعسكر أيضا .
Do not enter houses other than your own until you have announced your arrival and greeted their occupants . That is better for you .	يا أيها الذين آمنوا لا تدخلوا بيوتا غير بيوتكم حتى تستأنوا أي تستأذنوا وتسلموا على أهلها فيقول الواحد السلام عليكم أأدخل كما ورد في حديث ذلكم خير لكم من الدخول بغير استئذان لعلكم تذكرون بإدغام التاء الثانية في الذال خيريته فتعملون به .
( The messengers were sent ) thus , for thy Lord would not destroy for their wrong doing men 's habitations whilst their occupants were unwarned .	ذلك أي إرسال الرسل أن اللام مقدرة وهي مخففة أي لأنه لم يكن رب ك مهلك القرى بظلم منها وأهلها غافلون لم يرسل إليهم رسول يبين لهم .
Do not enter houses other than your own until you have announced your arrival and greeted their occupants . That is better for you .	يا أيها الذين صد قوا الله ورسوله وعملوا بشرعه ، لا تدخلوا بيوت ا غير بيوتكم حتى تستأذنوا أهلها في الدخول وتسلموا عليهم وصيغة ذلك من السنة السلام عليكم أأدخل ذلكم الاستئذان خير لكم لعلكم تتذكرون بفعلكم له أوامر الله ، فتطيعوه .
( The messengers were sent ) thus , for thy Lord would not destroy for their wrong doing men 's habitations whilst their occupants were unwarned .	إنما أعذرنا إلى الثقلين بإرسال الرسل وإنزال الكتب ، لئلا يؤاخ ذ أحد بظلمه ، وهو لم تبلغه دعوة ، ولكن أعذرنا إلى الأمم ، وما عذ بنا أحد ا إلا بعد إرسال الرسل إليهم .
They discovered it was a car, whose occupants did not fire at them but the person who took the decision to shoot continued to shoot.	وبتنفد السيارة من قدام وبتتجاوزن ، ورغم من أنو هني اكتشفو انو السيارة ما قوصتن ولا قربت علين بس اللي اخد قرار لازم يكفيه
(a) Programme H.1 is mostly cost shared among the VIC based organizations under the agreed cost sharing formula based on occupants and space usage.	(أ) تتقاسم معظم تكاليف البرنامج حاء 1 المنظمات الموجودة في مركز فيينا الدولي بمقتضى صيغة تقاسم التكاليف المتفق عليها استنادا إلى عدد الشاغلين والمساحة المشغولة.
Do not enter homes other than your own , until you have asked permission and greeted their occupants . That is better for you , that you may be aware .	يا أيها الذين آمنوا لا تدخلوا بيوتا غير بيوتكم حتى تستأنوا أي تستأذنوا وتسلموا على أهلها فيقول الواحد السلام عليكم أأدخل كما ورد في حديث ذلكم خير لكم من الدخول بغير استئذان لعلكم تذكرون بإدغام التاء الثانية في الذال خيريته فتعملون به .
Do not enter homes other than your own , until you have asked permission and greeted their occupants . That is better for you , that you may be aware .	يا أيها الذين صد قوا الله ورسوله وعملوا بشرعه ، لا تدخلوا بيوت ا غير بيوتكم حتى تستأذنوا أهلها في الدخول وتسلموا عليهم وصيغة ذلك من السنة السلام عليكم أأدخل ذلكم الاستئذان خير لكم لعلكم تتذكرون بفعلكم له أوامر الله ، فتطيعوه .
One student reported that members of Desocupa stormed and vandalised the school on May 10 and the occupants had to withdraw temporarily from the school to protect themselves.	أفاد أحد الطلاب بأن أعضاء هذه الحركة المضادة اقتحموا المدرسة وخربوها في العاشر من مايو أيار، مما دفع الطلاب المعتصمين للانسحاب مؤقت ا من المدرسة لحماية أنفسهم.
The occupants of the Elevations will call out to certain men whom they recognize by their marks , Your rallying did not avail you , nor what you used to disdain .	ونادى أصحاب الأعراف رجالا من أصحاب النار يعرفونهم بسيماهم قالوا ما أغنى عنكم من النار جمعكم المال أو كثرتكم وما كنتم تستكبرون أي واستكباركم عن الإيمان ، ويقولون لهم مشيرين إلى ضعفاء المسلمين .
The occupants of the Elevations will call out to certain men whom they recognize by their marks , Your rallying did not avail you , nor what you used to disdain .	ونادى أهل الأعراف رجالا من قادة الكفار الذين في النار ، يعرفونهم بعلامات خاصة تميزهم ، قالوا لهم ما نفعكم ما كنتم تجمعون من الأموال والرجال في الدنيا ، وما نفعكم استعلاؤكم عن الإيمان بالله وق بول الحق .
16.1 States should ensure that the rights of tenants, social occupancy rights holders and other legitimate occupants or users of housing, land and property are recognized within restitution programmes.	16 1 ينبغي للدول أن تضمن أن حقوق المستأجرين وأصحاب حقوق شغل المساكن الاجتماعية وغيرهم من الشاغلين أو المستعملين الشرعيين للمساكن والأراضي والممتلكات تحظى بالاعتراف في إطار برامج الرد.
In the absence of fair elections, Kremlin occupants traditionally seek legitimacy by attracting artists to their side if a beloved actor, writer, sculptor, or musician loves Putin, how could anyone feel otherwise?	وفي غياب الانتخابات النزيهة، يسعى سكان الكرملين تقليديا إلى اكتساب الشرعية من خلال اجتذاب الفنانين إلى جانبهم فإذا أبدى ممثل محبوب أو كاتب أو مث ال أو موسيقي حبه لبوتن، فكيف لأي شخص آخر أن يراوده شعور مختلف
After an attempted expulsion on Sunday, on Monday morning 150 riot police troops obeying the orders of the state government surrounded the area and carried out a forced eviction of the occupants.	بعد محاولة طرد يوم الأحد، وفي صباح اليوم التالي الاثنين تم نشر 150 عنصر من شرطة مكافحة الشغب لتنفيذ أوامر حكومة الولاية بمحاصرة المنطقة وتنفيذ عمليات الإخلاء القسري للمعتصمين.
In some cases, repeated false alarms in a certain area may cause occupants to develop alarm fatigue and to start ignoring most alarms, knowing that each time it will probably be false.	في بعض الحالات، قد تتسبب الإنذارات الكاذبة المتكررة في منطقة محددة إلى تجاهل قاطنيها لجميع الإنذارات، حيث يدركون أنها ستكون في الغالب كاذبة في كل مرة.
17.4 In cases where housing, land and property has been sold by secondary occupants to third parties acting in good faith, States may consider establishing mechanisms to provide compensation to injured third parties.	17 4 في الحالات التي يقوم فيها الشاغلون الثانويون ببيع المساكن والأراضي والممتلكات إلى أطراف ثالثة بحسن نية، يجوز للدول النظر في وضع آليات لتعويض الأطراف الثالثة المتضررة.
Mixing means building customized courses, means building customized books.	المزج يعني بناء مقررات مخصصة، يعني بناء كتب مخصصة.
Kubrick s 900 foot wide wheel rotated in such a fashion as to produce a sense of gravity equal to that felt on the moon, to which many of the station s fictional occupants were bound.	وكانت العجلة الفضائية التي تصورها كوبريك والتي بلغ قطرها تسعمائة قدم تدور على نحو يسمح بإحداث شعور بالجاذبية مماثل للجاذبية على سطح القمر، الذي كان مقصدا للعديد من سكان المحطة كما تخيلهم الفيلم.
Natural building A natural building involves a range of building systems and materials that place major emphasis on sustainability.	ينطوي البناء الطبيعي على مجموعة من أنظمة ومواد البناء والتي تركز تركيز ا كبير ا على الاستدامة.
When completed it was the third tallest building in the world, after the Empire State Building and the Chrysler Building.	عند الانتهاء منه اكتبر ثالث أطول مبنى في العالم ، بعد مبنى امباير ستيت ومبنى كرايسلر.
Develop capacity building, including horizontal as well as vertical capacity building.	تطوير بناء القدرات، بما فيه بناء القدرات الأفقي والرأسي.
Building report...	ي ع د التقرير...
Generic Building	مبنى عام
Medium Building	مبنى متوس ط
Building view	بناء العرض
Capacity building	بنــاء القـدرات
Capacity building	بناء القدرات
Building trust	بناء الثقة
Capacity Building	بناء القدرات
Partnership building	3 بناء الشراكات
Capacity Building	بناء القدرات
Capacity Building	بناء القدرات
It is Mayflower down here. It is Washington here, building, building countries.	ترون مايفلاور في الأسفل هنا. وواشنطن هنا بلدان تنمو وتتعمر
It is the second tallest building in Frankfurt, the second tallest building in Germany and the third tallest building in the European Union.	وهو ثانى أطول مبنى في ألمانيا والاتحاد الأوروبي.
We can design cities that prevent fires from spreading from building to building.	ونستطيع أن نصمم المدن على النحو الذي يمنع الحرائق من الانتشار من بناية إلى أخرى.
In May 2004, UNITAR rented additional space in the new building, building 2.	وفي أيار مايو 2004 استأجر المعهد حيزا إضافيا في المبنى 2.
States should undertake to identify and provide alternative housing and or land for such occupants, including on a temporary basis, as a means of facilitating the timely restitution of refugee and displaced persons' housing, land and property.	وينبغي للدول أن تتعهد بتحديد هوية أولئك الشاغلين وبتوفير مساكن و أو أراض بديلة، ولو مؤقتة لهم، بغية تيسير رد المساكن والأراضي والممتلكات الخاصة باللاجئين والمشردين في الوقت المناسب.
One of the African Union military observers was shot in the neck and two other occupants of the vehicle suffered facial injuries from the shards of glass that filled the cabin after the bullet shattered a window.	وأصيب مراقب عسكري تابع للاتحاد الأفريقي برصاصة في عنقه، فيما أصيب شخصان كانا معه في المركبـة بجروح في الوجه من جراء قطع الزجاج التي تناثرت في المقصورة بعد أن حطمت الرصاصة إحدى النوافذ.
Generic Building subdued	مبنى عام داكن
Generic Building blue	مبنى عام أزرق

Display this page in English