ترجمة "الساكنين" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| والارض المثمرة سبخة من شر الساكنين فيها . | and a fruitful land into a salt waste, for the wickedness of those who dwell in it. |
| والارض المثمرة سبخة من شر الساكنين فيها . | A fruitful land into barrenness, for the wickedness of them that dwell therein. |
| الكلمة التي صارت الى ارميا من جهة كل اليهود الساكنين في ارض مصر الساكنين في مجدل وفي تحفنحيس وفي نوف وفي ارض فتروس قائلة. | The word that came to Jeremiah concerning all the Jews who lived in the land of Egypt, who lived at Migdol, and at Tahpanhes, and at Memphis, and in the country of Pathros, saying, |
| الكلمة التي صارت الى ارميا من جهة كل اليهود الساكنين في ارض مصر الساكنين في مجدل وفي تحفنحيس وفي نوف وفي ارض فتروس قائلة. | The word that came to Jeremiah concerning all the Jews which dwell in the land of Egypt, which dwell at Migdol, and at Tahpanhes, and at Noph, and in the country of Pathros, saying, |
| لداود. مزمور . للرب الارض وملؤها. المسكونة وكل الساكنين فيها . | lt lt A Psalm by David. gt gt The earth is Yahweh's, with its fullness the world, and those who dwell therein. |
| وكل ملوك العرب وكل ملوك اللفيف الساكنين في البرية | and all the kings of Arabia, and all the kings of the mixed people who dwell in the wilderness |
| لداود. مزمور . للرب الارض وملؤها. المسكونة وكل الساكنين فيها . | The earth is the LORD's, and the fulness thereof the world, and they that dwell therein. |
| وكل ملوك العرب وكل ملوك اللفيف الساكنين في البرية | And all the kings of Arabia, and all the kings of the mingled people that dwell in the desert, |
| ورآه جميع الساكنين في لد ة وسارون الذين رجعوا الى الرب | All who lived at Lydda and in Sharon saw him, and they turned to the Lord. |
| ورآه جميع الساكنين في لد ة وسارون الذين رجعوا الى الرب | And all that dwelt at Lydda and Saron saw him, and turned to the Lord. |
| وقد تم إخلاء الساكنين قسرا من تلك الأرض وهدمت مساكنهم. | The inhabitants were forcibly evicted from the land and their houses destroyed. |
| وساعده الله على الفلسطينيين وعلى العرب الساكنين في جور بعل والمعونيين. | God helped him against the Philistines, and against the Arabians who lived in Gur Baal, and the Meunim. |
| وساعده الله على الفلسطينيين وعلى العرب الساكنين في جور بعل والمعونيين. | And God helped him against the Philistines, and against the Arabians that dwelt in Gur baal, and the Mehunims. |
| فالرسم الجداري لفيروز على سبيل المثال أصبح معلما مهما للناس الساكنين بجواره. | For example the Feyrouz mural has become somewhat of a landmark for the people living around it. |
| وافرايم لم يطرد الكنعانيين الساكنين في جازر فسكن الكنعانيون في وسطه في جازر | Ephraim didn't drive out the Canaanites who lived in Gezer but the Canaanites lived in Gezer among them. |
| جميع بني فارص الساكنين في اورشليم اربع مئة وثمانية وستون من رجال البأس | All the sons of Perez who lived in Jerusalem were four hundred sixty eight valiant men. |
| الجبال ترجف منه والتلال تذوب والارض ترفع من وجهه والعالم وكل الساكنين فيه. | The mountains quake before him, and the hills melt away. The earth trembles at his presence, yes, the world, and all who dwell in it. |
| وحدث ان بطرس وهو يجتاز بالجميع نزل ايضا الى القديسين الساكنين في لد ة . | It happened, as Peter went throughout all those parts, he came down also to the saints who lived at Lydda. |
| وافرايم لم يطرد الكنعانيين الساكنين في جازر فسكن الكنعانيون في وسطه في جازر | Neither did Ephraim drive out the Canaanites that dwelt in Gezer but the Canaanites dwelt in Gezer among them. |
| جميع بني فارص الساكنين في اورشليم اربع مئة وثمانية وستون من رجال البأس | All the sons of Perez that dwelt at Jerusalem were four hundred threescore and eight valiant men. |
| الجبال ترجف منه والتلال تذوب والارض ترفع من وجهه والعالم وكل الساكنين فيه. | The mountains quake at him, and the hills melt, and the earth is burned at his presence, yea, the world, and all that dwell therein. |
| وحدث ان بطرس وهو يجتاز بالجميع نزل ايضا الى القديسين الساكنين في لد ة . | And it came to pass, as Peter passed throughout all quarters, he came down also to the saints which dwelt at Lydda. |
| وارسل نارا على ما جوج وعلى الساكنين في الجزائر آمنين فيعلمون اني انا الرب. | I will send a fire on Magog, and on those who dwell securely in the islands and they shall know that I am Yahweh. |
| من نبوخذناص ر الملك الى كل الشعوب والامم والألسنة الساكنين في الارض كلها ليكثر سلامكم. | Nebuchadnezzar the king, to all the peoples, nations, and languages, who dwell in all the earth Peace be multiplied to you. |
| ففتح فمه بالتجديف على الله ليجدف على اسمه وعلى مسكنه وعلى الساكنين في السماء. | He opened his mouth for blasphemy against God, to blaspheme his name, and his dwelling, those who dwell in heaven. |
| وارسل نارا على ما جوج وعلى الساكنين في الجزائر آمنين فيعلمون اني انا الرب. | And I will send a fire on Magog, and among them that dwell carelessly in the isles and they shall know that I am the LORD. |
| من نبوخذناص ر الملك الى كل الشعوب والامم والألسنة الساكنين في الارض كلها ليكثر سلامكم. | Nebuchadnezzar the king, unto all people, nations, and languages, that dwell in all the earth Peace be multiplied unto you. |
| ففتح فمه بالتجديف على الله ليجدف على اسمه وعلى مسكنه وعلى الساكنين في السماء. | And he opened his mouth in blasphemy against God, to blaspheme his name, and his tabernacle, and them that dwell in heaven. |
| هكذا قال الرب. هانذا اوقظ على بابل وعلى الساكنين في وسط القائمين علي ريحا مهلكة. | Thus says Yahweh Behold, I will raise up against Babylon, and against those who dwell in Lebkamai, a destroying wind. |
| ثم كتب الملك داريوس الى كل الشعوب والامم والألسنة الساكنين في الارض كلها. ليكثر سلامكم. | Then king Darius wrote to all the peoples, nations, and languages, who dwell in all the earth Peace be multiplied to you. |
| واما شاول فكان يزداد قوة ويحي ر اليهود الساكنين في دمشق محققا ان هذا هو المسيح | But Saul increased more in strength, and confounded the Jews who lived at Damascus, proving that this is the Christ. |
| هكذا قال الرب. هانذا اوقظ على بابل وعلى الساكنين في وسط القائمين علي ريحا مهلكة. | Thus saith the LORD Behold, I will raise up against Babylon, and against them that dwell in the midst of them that rise up against me, a destroying wind |
| ثم كتب الملك داريوس الى كل الشعوب والامم والألسنة الساكنين في الارض كلها. ليكثر سلامكم. | Then king Darius wrote unto all people, nations, and languages, that dwell in all the earth Peace be multiplied unto you. |
| واما شاول فكان يزداد قوة ويحي ر اليهود الساكنين في دمشق محققا ان هذا هو المسيح | But Saul increased the more in strength, and confounded the Jews which dwelt at Damascus, proving that this is very Christ. |
| واوص الشعب قائلا. انتم مار ون بتخم اخوتكم بني عيسو الساكنين في سعير فيخافون منكم فاحترزوا جدا. | Command the people, saying, 'You are to pass through the border of your brothers the children of Esau, who dwell in Seir and they will be afraid of you take good heed to yourselves therefore |
| وطرد الرب من امامنا جميع الشعوب والاموريين الساكنين الارض. فنحن ايضا نعبد الرب لانه هو الهنا. | Yahweh drove out from before us all the peoples, even the Amorites who lived in the land. Therefore we also will serve Yahweh for he is our God. |
| لانك سلبت امما كثيرة فبقية الشعوب كلها تسلبك لدماء الناس وظلم الارض والمدينة وجميع الساكنين فيها | Because you have plundered many nations, all the remnant of the peoples will plunder you, because of men's blood, and for the violence done to the land, to the city and to all who dwell in it. |
| وكان ذلك مدة سنتين حتى سمع كلمة الرب يسوع جميع الساكنين في اسيا من يهود ويونانيين . | This continued for two years, so that all those who lived in Asia heard the word of the Lord Jesus, both Jews and Greeks. |
| واوص الشعب قائلا. انتم مار ون بتخم اخوتكم بني عيسو الساكنين في سعير فيخافون منكم فاحترزوا جدا. | And command thou the people, saying, Ye are to pass through the coast of your brethren the children of Esau, which dwell in Seir and they shall be afraid of you take ye good heed unto yourselves therefore |
| وطرد الرب من امامنا جميع الشعوب والاموريين الساكنين الارض. فنحن ايضا نعبد الرب لانه هو الهنا. | And the LORD drave out from before us all the people, even the Amorites which dwelt in the land therefore will we also serve the LORD for he is our God. |
| لانك سلبت امما كثيرة فبقية الشعوب كلها تسلبك لدماء الناس وظلم الارض والمدينة وجميع الساكنين فيها | Because thou hast spoiled many nations, all the remnant of the people shall spoil thee because of men's blood, and for the violence of the land, of the city, and of all that dwell therein. |
| وكان ذلك مدة سنتين حتى سمع كلمة الرب يسوع جميع الساكنين في اسيا من يهود ويونانيين . | And this continued by the space of two years so that all they which dwelt in Asia heard the word of the Lord Jesus, both Jews and Greeks. |
| وسار يهوذا على الكنعانيين الساكنين في حبرون. وكان اسم حبرون قبلا قرية اربع. وضربوا شيشاي واخيمان وتلماي. | Judah went against the Canaanites who lived in Hebron (now the name of Hebron before was Kiriath Arba) and they struck Sheshai, and Ahiman, and Talmai. |
| لان ظلم لبنان يغطيك واغتصاب البهائم الذي رو عها لاجل دماء الناس وظلم الارض والمدينة وجميع الساكنين فيها | For the violence done to Lebanon will overwhelm you, and the destruction of the animals, which made them afraid because of men's blood, and for the violence done to the land, to every city and to those who dwell in them. |
| فحتم التلاميذ حسبما تيس ر لكل منهم ان يرسل كل واحد شيئا خدمة الى الاخوة الساكنين في اليهودية . | As any of the disciples had plenty, each determined to send relief to the brothers who lived in Judea |