Translation of "number of occupants" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Number - translation :

Keywords : رقمه رقمها رقمك رقمي برقم الركاب المقيمين الساكنين شكاوي المستأجرين

Examples (External sources, not reviewed)

Secondary occupants	17 الشاغلون الثانويون
This makes them suitable where roof space is limiting, for example where the number of occupants of a building is higher than the number of square metres of suitable and available roof space.	وهذا ما يجعلها مناسبة عندما تكون مساحة السطح محدودة، على سبيل المثال، عندما يكون عدد قاطني مبنى ما أكثر من عدد الأمتار المربعة لمساحة سطح متاحة ومناسبة.
I enter the cell there s silence as the other occupants check out the newcomer.	أدخل للزنزانة، هدوء، الجميع ينظر للسجين الجديد.
17.1 States should ensure that secondary occupants are protected against arbitrary or unlawful forced eviction.	17 1 ينبغي للدول أن تضمن حماية الشاغلين الثانويين من الطرد التعسفي أو القسري غير المشروع.
The occupants changed the name of the city of Oświęcim to Auschwitz, which became the name of the camp as well.	وقد غير المحتلون اسم المدينة أوشفي تشيم إلى آوشفيتز، الذي أصبح اسم المعسكر أيضا .
Do not enter houses other than your own until you have announced your arrival and greeted their occupants . That is better for you .	يا أيها الذين آمنوا لا تدخلوا بيوتا غير بيوتكم حتى تستأنوا أي تستأذنوا وتسلموا على أهلها فيقول الواحد السلام عليكم أأدخل كما ورد في حديث ذلكم خير لكم من الدخول بغير استئذان لعلكم تذكرون بإدغام التاء الثانية في الذال خيريته فتعملون به .
( The messengers were sent ) thus , for thy Lord would not destroy for their wrong doing men 's habitations whilst their occupants were unwarned .	ذلك أي إرسال الرسل أن اللام مقدرة وهي مخففة أي لأنه لم يكن رب ك مهلك القرى بظلم منها وأهلها غافلون لم يرسل إليهم رسول يبين لهم .
Do not enter houses other than your own until you have announced your arrival and greeted their occupants . That is better for you .	يا أيها الذين صد قوا الله ورسوله وعملوا بشرعه ، لا تدخلوا بيوت ا غير بيوتكم حتى تستأذنوا أهلها في الدخول وتسلموا عليهم وصيغة ذلك من السنة السلام عليكم أأدخل ذلكم الاستئذان خير لكم لعلكم تتذكرون بفعلكم له أوامر الله ، فتطيعوه .
( The messengers were sent ) thus , for thy Lord would not destroy for their wrong doing men 's habitations whilst their occupants were unwarned .	إنما أعذرنا إلى الثقلين بإرسال الرسل وإنزال الكتب ، لئلا يؤاخ ذ أحد بظلمه ، وهو لم تبلغه دعوة ، ولكن أعذرنا إلى الأمم ، وما عذ بنا أحد ا إلا بعد إرسال الرسل إليهم .
16.1 States should ensure that the rights of tenants, social occupancy rights holders and other legitimate occupants or users of housing, land and property are recognized within restitution programmes.	16 1 ينبغي للدول أن تضمن أن حقوق المستأجرين وأصحاب حقوق شغل المساكن الاجتماعية وغيرهم من الشاغلين أو المستعملين الشرعيين للمساكن والأراضي والممتلكات تحظى بالاعتراف في إطار برامج الرد.
One student reported that members of Desocupa stormed and vandalised the school on May 10 and the occupants had to withdraw temporarily from the school to protect themselves.	أفاد أحد الطلاب بأن أعضاء هذه الحركة المضادة اقتحموا المدرسة وخربوها في العاشر من مايو أيار، مما دفع الطلاب المعتصمين للانسحاب مؤقت ا من المدرسة لحماية أنفسهم.
They discovered it was a car, whose occupants did not fire at them but the person who took the decision to shoot continued to shoot.	وبتنفد السيارة من قدام وبتتجاوزن ، ورغم من أنو هني اكتشفو انو السيارة ما قوصتن ولا قربت علين بس اللي اخد قرار لازم يكفيه
(a) Programme H.1 is mostly cost shared among the VIC based organizations under the agreed cost sharing formula based on occupants and space usage.	(أ) تتقاسم معظم تكاليف البرنامج حاء 1 المنظمات الموجودة في مركز فيينا الدولي بمقتضى صيغة تقاسم التكاليف المتفق عليها استنادا إلى عدد الشاغلين والمساحة المشغولة.
The occupants of the Elevations will call out to certain men whom they recognize by their marks , Your rallying did not avail you , nor what you used to disdain .	ونادى أصحاب الأعراف رجالا من أصحاب النار يعرفونهم بسيماهم قالوا ما أغنى عنكم من النار جمعكم المال أو كثرتكم وما كنتم تستكبرون أي واستكباركم عن الإيمان ، ويقولون لهم مشيرين إلى ضعفاء المسلمين .
The occupants of the Elevations will call out to certain men whom they recognize by their marks , Your rallying did not avail you , nor what you used to disdain .	ونادى أهل الأعراف رجالا من قادة الكفار الذين في النار ، يعرفونهم بعلامات خاصة تميزهم ، قالوا لهم ما نفعكم ما كنتم تجمعون من الأموال والرجال في الدنيا ، وما نفعكم استعلاؤكم عن الإيمان بالله وق بول الحق .
After an attempted expulsion on Sunday, on Monday morning 150 riot police troops obeying the orders of the state government surrounded the area and carried out a forced eviction of the occupants.	بعد محاولة طرد يوم الأحد، وفي صباح اليوم التالي الاثنين تم نشر 150 عنصر من شرطة مكافحة الشغب لتنفيذ أوامر حكومة الولاية بمحاصرة المنطقة وتنفيذ عمليات الإخلاء القسري للمعتصمين.
Do not enter homes other than your own , until you have asked permission and greeted their occupants . That is better for you , that you may be aware .	يا أيها الذين آمنوا لا تدخلوا بيوتا غير بيوتكم حتى تستأنوا أي تستأذنوا وتسلموا على أهلها فيقول الواحد السلام عليكم أأدخل كما ورد في حديث ذلكم خير لكم من الدخول بغير استئذان لعلكم تذكرون بإدغام التاء الثانية في الذال خيريته فتعملون به .
Do not enter homes other than your own , until you have asked permission and greeted their occupants . That is better for you , that you may be aware .	يا أيها الذين صد قوا الله ورسوله وعملوا بشرعه ، لا تدخلوا بيوت ا غير بيوتكم حتى تستأذنوا أهلها في الدخول وتسلموا عليهم وصيغة ذلك من السنة السلام عليكم أأدخل ذلكم الاستئذان خير لكم لعلكم تتذكرون بفعلكم له أوامر الله ، فتطيعوه .
In the absence of fair elections, Kremlin occupants traditionally seek legitimacy by attracting artists to their side if a beloved actor, writer, sculptor, or musician loves Putin, how could anyone feel otherwise?	وفي غياب الانتخابات النزيهة، يسعى سكان الكرملين تقليديا إلى اكتساب الشرعية من خلال اجتذاب الفنانين إلى جانبهم فإذا أبدى ممثل محبوب أو كاتب أو مث ال أو موسيقي حبه لبوتن، فكيف لأي شخص آخر أن يراوده شعور مختلف
Kubrick s 900 foot wide wheel rotated in such a fashion as to produce a sense of gravity equal to that felt on the moon, to which many of the station s fictional occupants were bound.	وكانت العجلة الفضائية التي تصورها كوبريك والتي بلغ قطرها تسعمائة قدم تدور على نحو يسمح بإحداث شعور بالجاذبية مماثل للجاذبية على سطح القمر، الذي كان مقصدا للعديد من سكان المحطة كما تخيلهم الفيلم.
One of the African Union military observers was shot in the neck and two other occupants of the vehicle suffered facial injuries from the shards of glass that filled the cabin after the bullet shattered a window.	وأصيب مراقب عسكري تابع للاتحاد الأفريقي برصاصة في عنقه، فيما أصيب شخصان كانا معه في المركبـة بجروح في الوجه من جراء قطع الزجاج التي تناثرت في المقصورة بعد أن حطمت الرصاصة إحدى النوافذ.
States should undertake to identify and provide alternative housing and or land for such occupants, including on a temporary basis, as a means of facilitating the timely restitution of refugee and displaced persons' housing, land and property.	وينبغي للدول أن تتعهد بتحديد هوية أولئك الشاغلين وبتوفير مساكن و أو أراض بديلة، ولو مؤقتة لهم، بغية تيسير رد المساكن والأراضي والممتلكات الخاصة باللاجئين والمشردين في الوقت المناسب.
Number of published articles 32,330 Number of members 5,661 Number of categories 514	وحسب صفحة فكرة الموسوعة
The occupants of a rocket or spaceship having such a propulsion system would be free from all the ill effects of free fall, such as nausea, muscular weakness, reduced sense of taste, or leaching of calcium from their bones.	الركاب في الصاروخ أو السفينة الفضائية، ذات نظام دفع مثل الذي ذكر، لن يضرهم أثار السقوط الحر، مثل الغثيان، ضعف العضلات، قلة في حاسة الطعم، أو تسرب الكالسيوم من عظامهم.
In some cases, repeated false alarms in a certain area may cause occupants to develop alarm fatigue and to start ignoring most alarms, knowing that each time it will probably be false.	في بعض الحالات، قد تتسبب الإنذارات الكاذبة المتكررة في منطقة محددة إلى تجاهل قاطنيها لجميع الإنذارات، حيث يدركون أنها ستكون في الغالب كاذبة في كل مرة.
For the Kremlin s occupants, it is a matter of life and death that countries that were once part of the Soviet Union but chose a different model of development Ukraine being the chief example should never become attractive to ordinary Russians.	لقد تحول الأمر إلى مسألة حياة أو موت، بالنسبة لساكني الكرملين، ألا تشكل البلدان التي كانت جزءا من الاتحاد السوفييتي فيما سبق والتي اختارت نموذجا مختلفا للتنمية ـ مثل أوكرانيا كأوضح مثال ـ عنصر جذب في نظر المواطن الروسي العادي.
17.4 In cases where housing, land and property has been sold by secondary occupants to third parties acting in good faith, States may consider establishing mechanisms to provide compensation to injured third parties.	17 4 في الحالات التي يقوم فيها الشاغلون الثانويون ببيع المساكن والأراضي والممتلكات إلى أطراف ثالثة بحسن نية، يجوز للدول النظر في وضع آليات لتعويض الأطراف الثالثة المتضررة.
Number theory Farisi made a number of important contributions to number theory.	كان للفارسي عدد من المساهمات الهامة حول نظرية الأعداد، أشهرها حول الأعداد الصديقة.
Theory A superinsulated house is intended to reduce heating needs very significantly and may even be heated predominantly by intrinsic heat sources (waste heat generated by appliances and the body heat of the occupants) with very small amounts of backup heat.	ويقصد بالبيت(superinsulated) عندما يحد من احتياجات التدفئة بشكل كبير جدا، يمكن تدفئتها من مصادر الحرارة الذاتية (حرارة النفايات الناتجة عن الأجهزة وحرارة الجسم من شاغلي) مع كميات صغيرة جدا من الحرارة احتياطية.
At the end of September, the judge of the 7th Court of the Federal Public Treasury signed a dispatch impeding the demolition and determined that, without a official pronouncement from the government, the area should be given to the occupants, the indigenous.	في نهاية سبتمبر أيلول، أصدر قاضي المحكمة السابعة للخزانة العامة الاتحادية برقية استشكال لوقف الهدم وقرر بدون تصريح رسمي من الحكومة إعطاء المنطقة لشاغليها وهم السكان الأصليون.
Number of ballot papers 15 Number of invalid ballots 0 Number of valid ballots 15 Required majority 8	الأغلبية المطلوبة 8
The order of magnitude of a number is, intuitively speaking, the number of powers of 10 contained in the number.	المقدار الأسي لرقم ما معبر بشكل حدسي، هو عدد مضاعفات ال10 الموجودة بالرقم.
Like all Russian leaders, Putin affects a deep love of culture. In the absence of fair elections, Kremlin occupants traditionally seek legitimacy by attracting artists to their side if a beloved actor, writer, sculptor, or musician loves Putin, how could anyone feel otherwise?	ومثله كمثل كل الزعماء الروس، يتصنع بوتن حبا عميقا للثقافة. وفي غياب الانتخابات النزيهة، يسعى سكان الكرملين تقليديا إلى اكتساب الشرعية من خلال اجتذاب الفنانين إلى جانبهم فإذا أبدى ممثل محبوب أو كاتب أو مث ال أو موسيقي حبه لبوتن، فكيف لأي شخص آخر أن يراوده شعور مختلف
17.2 States should ensure that the safeguards of due process extended to secondary occupants do not prejudice the rights of legitimate owners, tenants and other rights holders to repossess the housing, land and property in question in a just and timely manner.	17 2 ينبغي للدول أن تضمن ألا تضر ضمانات الإجراءات العادلة الممنوحة للشاغلين الثانويين بحقوق المالكين والمستأجرين الشرعيين وغيرهم من أصحاب الحقوق الشرعيين في استرجاع مساكنهم وأراضيهم وممتلكاتهم على نحو عادل وفي الوقت المناسب.
Number of ballot papers 191 Number of invalid ballots 0 Number of valid ballots 191 Abstentions 4 Number of members voting 187 Required majority of members present and voting 125	عدد الأصوات التي حصل عليها كل من
Group B Eastern European States Number of ballot papers 191 Number of invalid ballots 0 Number of valid ballots 191 Abstentions 6 Number of members voting 185 Required majority of members present and voting 124 Number of votes obtained Slovakia 185	عدد بطاقات الاقتراع 191
It is also a idoneal number, a pentatope number, a pronic number, a Harshad number, and an untouchable number.	210 هو عدد صحيح طبيعي بين 209 و 211 210عدد زوجي 210عدد زائد 210 عدد مضلعي (مثلثي مخمسي 71 أضلاع ...)
Hazard number (UN number)	رقم الخطورة (NO UN)
Number of Anchors	عدد المثبتات
Number of photos	عدد الصور
Number of mines	عدد الألغام
Number of complaints	خ ع (رأ) 1
Number of complaints	المجموع 3
The number of marriages is continually decreasing while the number of divorces is increasing.	11 وما برح عدد الزيجات في هبوط متواصل فيما تطرد الزيادة في عدد حالات الطلاق.
decrease in average number of household members, increase in number of extramarital children, increase in average age of mothers at child birth and first child birth, decrease in number of entered marriages, decrease in number of divorces.	(أ) الانخفاض في متوسط عدد أعضاء الأسرة المعيشية

عرض هذه الصفحة باللغة العربية