ترجمة "be under study" للغة العربية:
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| We therefore conducted a study to examine empirically how often bipolar disorder might be over and under diagnosed. | لذا، أجرينا دراسة تجريبية للتعرف على مدى الإفراط أو التفريط في تشخيص الاضطراب المزاجي الثنائي القطبية. |
| The Technology and Economic Assessment Panel study is still under preparation. | ولا تزال دراسة فريق التكنولوجيا والتقييم الاقتصادي قيد الإعداد. |
| The study, under the responsibility of the Division for the Advancement of Women, was expected to be finalized by June 2006. | وكان متوقعا أن تختتم الدراسة، التي أجريت تحت مسؤولية شعبة النهوض بالمرأة، بحلول حزيران يونيه 2006. |
| The study and related proposals for implementation of the recommendations will be submitted to the Assembly at its current session under a separate report. | وستقدم دراسة عن المقترحات ذات الصلة المتعلقة بتنفيذ التوصيات إلى الجمعية العامة في دورتها الحالية، في إطار تقرير منفصل. |
| Several representatives suggested that the study should be widened to include a range of Parties operating under paragraph 1 of Article 5, in different regions. | واقترح العديد من الممثلين توسيع نطاق الدراسة لتشمل طائفة من الأطراف العاملة بمقتضى المادة 5 في أقاليم مختلفة. |
| The study explains that, for purposes of comparison, financial mechanisms under multilateral environmental agreements may be defined by their function and how they are administered. | وتشرح الدراسة أنه لأغراض المقارنة، قد ت ع ر ف الآليات المالية في إطار الاتفاقات البيئية متعددة الأطراف حسب وظيفتها وكيفية إدارتها فيما يتعلق بالوظيفة فقد تؤدي الآلية وظيفة تمويلية أو تنسيقية. |
| In mathematics, projective geometry is the study of geometric properties that are invariant under projective transformations. | في الرياضيات، الهندسة الإسقاطية هي دراسة الخصائص الهندسية المتغيرة مع التحويلات المنظورية. |
| Don Quijote is a mitigation precursor mission currently under study by the European Space Agency (ESA). | والرحلة دون كيشوت هي رحلة سب اقة للتخفيف من الارتطام تعكف على دراستها وكالة الفضاء الأوروبية (الإيسا). |
| A study by Ken Keefover Ring and colleagues in 2008 cautioned that, ...this can be a very qualitative assessment of an individual's chemical profile, under which may be hiding significant chemical diversity. | حذرت دراسة أجراها كين كيفوفر رينج وزملاؤه في عام 2008 من أنه ...قد يكون هذا تقييم ا نوعي ا للغاية بشأن الوضع الكيميائي للفرد، وبموجبه قد يختفي التنوع الكيميائي الكبير. |
| The process of preparation of the study, which will also respond to the mandates provided under resolutions 59 165 and 59 197, is as important as the study itself. | 4 وعملية إعداد الدراسة، التي سي ستجاب في إطارها أيضا للولايات المسندة بموجب القرارين 59 165 و 59 167، لها من الأهمية ما للدراسة نفسها. |
| This book will be helpful to your study. | سيساعدك هذا الكتاب في دراستك. |
| This decrease can be explained by an improved economic situation during the period under study as well as public policies and actions promoting integration to the world of work. | ويمكن تفسير هذا الانخفاض بتحسن الوضع الاقتصادي أثناء الفترة قيد الدرس فضلا عن السياسات والإجراءات العامة التي تعزز الاندماج في سوق العمل. |
| Historians think of those sources as the closest to the origin of the information or idea under study. | أنها وصفت بأنها تلك المصادر الأقرب إلى المصدر للمعلومات أو الفكرة قيد الدراسة. |
| The study aims to estimate age related spending in the countries under review during the period 2000 2050. | وتهدف الدراسة إلى تقدير الإنفاق المتصل بالتقدم في العمر في البلدان المشمولة بالاستعراض خلال الفترة 2000 2050. |
| Results of this study should be available in 2005. | وسوف تظهر نتائج هذه الدراسة في عام 2005. |
| This should be an integral part of any feasibility study. | وينبغي أن يشكل هذا جزءا لا يتجزأ من أي دراسة جدوى. |
| In 1836, Rankine began to study a spectrum of scientific topics at the University of Edinburgh, including natural history under Robert Jameson and natural philosophy under James David Forbes. | بدأ سنة 1836 في دراسة سلسة من المواضيع العلمية في جامعة إدنبرة فدرس تاريخ الطبيعة عل يد روبرت جامسون Robert Jameson وفلسفة الطبيعة عل يد جيمس فوربس James David Forbes. |
| An experimental study involves taking measurements of the system under study, manipulating the system, and then taking additional measurements using the same procedure to determine if the manipulation has modified the values of the measurements. | يتضمن دراسة تجريبية أخذ القياسات للنظام قيد الدراسة ، والتلاعب في النظام، ومن ثم أخذ قياسات إضافية باستخدام نفس الإجراء ل تحديد ما إذا كان قد تلاعب تعديل قيم القياسات. |
| ITC is participating in a risk assessment study being carried out under the auspices of the Office of Internal Oversight Services. | ويشارك المركز في دراسة لتقييم المخاطر يجري القيام بها حاليا تحت رعاية مكتب خدمات الرقابة الداخلية. |
| These results helped to enrich the available information while strengthening the geological nature of the project in the areas under study. | وأدت هذه النتائج إلى إثراء المعلومات المتاحة مع تعزيز الأساس الجيولوجي للمشروع في المناطق التي جرت دراستها. |
| Table 1 Percentage of female students enrolled under the Department of Vocational Education in 2001 and 2003 by fields of study | الجد0ول 1 النسبة المئوية للطالبات المسجلات في إدارة التعليم المهني في 2001 و 2003 حسب مجال الدراسة |
| (More information on the study can be found at http www.violencestudy.org . | (يمكن الاطلاع على معلومات أوفر بشأن هذه الدراسة على الموقع http www.violencestudy.org . |
| The report will provide inputs for the study and background for the regional consultation relating to the study to be held in Latin America. | وسيقدم هذا التقرير مدخلات من أجل الدراسة ومعلومات أساسية من أجل المشاورة الإقليمية المتعلقة بالدراسة والتي ست عقد في أمريكا اللاتينية. |
| (e) Neurokog 3 study of induced brain potential during efforts to concentrate attention in virtual three dimensional space under conditions of weightlessness | (ﻫ) مشروع Neurokog 3 يهدف المشروع إلى دراسة امكانية المخ المستحثة خلال الجهود المبذولة لتركيز الاهتمام في الفضاء الافتراضي ذي الأبعاد الثلاثة في ظروف انعدام الوزن |
| Follow up to this study, and the case study on the poverty reduction strategy paper process, will be discussed in a national workshop in April. | وستناقش خلال حلقة عمل وطنية تعقد في نيسان أبريل متابعة هذه الدراسة ودراسة الحالة بشأن العملية المتعلقة بالورقات الاستراتيجية للحد من الفقر. |
| The Committee fully supported follow up to the recommendations of the study and highlighted that the momentum created by the study process should be maintained. | وقال إن اللجنة تؤيد توصيات الدراسة تأييدا تاما ، وأبرز الحاجة إلى متابعة الزخم الذي أوجدته عملية الدراسة. |
| The bill establishing the weapons and ammunition regime which was under study by the National Legislation Commission in September 2004 governs the issue. | ويرد تنظيم هذه المسألة في مشروع القانون الذي يحدد نظام الأسلحة والذخائر الذي نظرت فيه اللجنة الوطنية للتشريع في أيلول سبتمبر 2004. |
| He moved on to Cairo in 1929, where he developed an interest in philosophy, which he proceeded to study at Harvard (under Alfred North Whitehead) and in Freiburg, Germany under Martin Heidegger in 1932. | وانتقل بعد ذلك إلى القاهرة في عام 1929، حيث وضع نضرية في الفلسفة، والذي شرع للدراسة في جامعة هارفارد (تحت ألفرد نورث وايتهيد) وفي فرايبورغ ألمانيا، تحت مارتن هيدغر في عام 1932. |
| However, a naturalistic study indicated that DDP may be more effective than DBT. | بي نت دراسة أخرى أن أسلوب العلاج DDP يمكن أن يكون أكثر فاعلية من DBT. |
| This character study can be found in the works of Pandurang Shastri Athavale. | دراسة شخصية بهاتا توجد في أعمال باندورانج شاستري أثافالي (Pandurang Shastri Athavale). |
| The independent expert suggested that a study be undertaken to understand this phenomenon. | واقترح الخبير المستقل إجراء دراسة لفهم هذه الظاهرة. |
| A pair of spacecraft, to be called Hidalgo and Sancho, would study asteroids. | وجامعة بيزا ومؤسسة Spaceguard Foundation. |
| However there does not appear to be any empirical study on this issue. | ولكن لا يبدو أن هناك دراسة موضوعية بشأن هذه المسألة. |
| Work will commence with a feasibility study and three stakeholder dialogues in subregions where national codes on good agricultural practices are already under development. | وتبدو إدارة المعلومات المتعلقة بالمتطلبات البيئية أكثر فعالية في الصين وتايلند. |
| After reviewing the proposed study, the Panel considers that the following modifications are necessary The study of testis tumours, retinoblastoma, neuroblastoma and Wilms tumour should be excluded. | 306 وبعد استعراض الدراسة المقترحة، يعتبر الفريق أن التعديلات التالية ضرورية |
| 6. Encourages Member States to contribute to the funding of the study in order to meet the budgetary requirements for the study and to provide, as applicable, the Secretary General with updated information on issues to be covered by the study | 6 تشجع الدول الأعضاء على أن تساهم في تمويل الدراسة بغية الوفاء بمتطلبات الميزانية الخاصة بالدراسة، وأن تقدم، عند الاقتضاء، معلومات مستكملة للأمين العام بشأن المسائل التي ستتناولها الدراسة |
| Encourages Member States to contribute to the funding of the study in order to meet the budgetary requirements for the study and to provide, as applicable, the Secretary General with updated information on issues to be covered by the study | 6 تشجع الدول الأعضاء على أن تساهم في تمويل الدراسة بغية الوفاء بمتطلبات الميزانية الخاصة بالدراسة، وأن تقدم، عند الاقتضاء، معلومات مستكملة للأمين العام بشأن المسائل التي ستتناولها الدراسة |
| His primary area of study was Rasavādam, considered to be a type of alchemy. | ولقد كانت راسافادام (Rasavādam) هي منطقة دراسته الأساسية، التي اعتبرت نوع ا من الخيمياء. |
| The study is intended to be the first step of a longer, multistaged process. | 46 وي قصد من هذه الدراسة أن تكون أول خطوة في عملية أطول ومتعددة المراحل. |
| The paper concludes by identifying areas which could be the subject of further study. | وتخلص الورقة إلى تحديد المجالات التي قد تكون محورا للمزيد من الدراسة. |
| (e) To submit a progress report on the study to the General Assembly at its fifty ninth session under the item entitled Advancement of women . | (هـ) أن يقدم تقريرا مرحليا عن الدراسة إلى الجمعية العامة في دورتها التاسعة والخمسين، في إطار البند المعنون النهوض بالمرأة . |
| Several experts have opted to study the courses this way, and to make separate arrangements to take the examinations under the supervision of the secretariat. | واختار العديد من الخبراء متابعة الدورات بهذه الطريقة، والقيام بترتيبات منفصلة لإجراء الاختبارات تحت إشراف الأمانة. |
| A study from the British medical journal The Lancet estimates that, in total, vitamin A deficiency kills 668,000 children under the age of five each year. | وطبقا لتقديرات إحدى الدراسات التي أجرتها المجلة الطبية البريطانية، ذا لانسيت ، فإن نقص فيتامين (أ) يقتل في الإجمال نحو 668 ألف طفل دون سن الخامسة كل عام. |
| The indicator for an ultrasound study performed in the first 12 weeks of pregnancy is 80 in cities and 15 or under in rural areas. sic | ويتم في المدن الكشف على 80 في المائة من الحوامل بالموجات الصوتية قبل الأسبوع الثاني عشر، مقابل 15 في المائلة في المناطق الريفية . |
| (a) Granada Crystallization Facility Japan Aerospace Exploration Agency (GCF JAXA) study of the formation of embryos and the growth of protein crystals under conditions of microgravity | (أ) مرفق غرانادا لنمو بل ورات البروتين (GCF JAXA). بحث استقصائي للنمو الحبيـبي ونمو بلورات البروتين في ظروف الجاذبية الصغرية |
Related searches : Under Study - Area Under Study - Issue Under Study - Population Under Study - Is Under Study - Disease Under Study - System Under Study - Period Under Study - Be Under Obligation - Be Under Arms - Be Under Oath - Be Under Suspicion - Be Under Pressure - Be Under Control