ترجمة "based operations" للغة العربية:
قاموس إنجليزي-العربية
Based - translation :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| Evaluation of the implementation of results based budgeting in peacekeeping operations | تقييم تنفيذ الميزنة على أساس النتائج في عمليات حفظ السلام |
| (b) an operations based, cost effective capacity for delivery within a rapid response environment and | (ب) القدرة على التنفيذ في بيئة سريعة الاستجابة تقوم على أساس العمليات ومجدية من حيث التكاليف |
| For planning, UNHCR implements its annual programme budget, based on country operations plans and headquarters plans. | وفيما يتعلق بالتخطيط، تنفذ المفوضية ميزانيتها البرنامجية السنوية، بناء على خطط العمليات القطرية وخطط المقر. |
| For the second category (operations based features) an analogous set of verification techniques can be identified. | 37 وبالنسبة للفئة الثانية (المعالم المبنية علي العمليات) يمكن تحديد مجموعة مماثلة من تقنيات التحقق. |
| The objective of the evaluation is to test the level of implementation of results based management in peacekeeping operations and to make recommendations on how to adapt results based management principles, methodology and techniques to the specific needs of those operations. | فهدف التقييم هو اختبار مستوى تنفيذ الإدارة على أساس النتائج في عمليات حفظ السلام وإصدار توصيات عن كيفية تكييف مبادئ تلك الإدارة ومنهجيتها وأساليبها التقنية مع الاحتياجات الخاصة لتلك العمليات. |
| Based in South Africa, most of the group's operations lie to the northwest and northeast of Johannesburg. | مقرها في جنوب أفريقيا، ومعظم عمليات الشركة تتمركز في الشمال الغربي والشمال الشرقي من جوهانسبرغ. |
| The Service consists of auditors based in Geneva and in Nairobi (to cover UNHCR operations in Africa). | وتتألف الدائرة من مراجعي الحسابات الذين مقرهم في جنيف ونيروبي (لتغطية العمليات التي تضطلع بها المفوضية في أفريقيا). |
| Non governmental organizations still based in Nairobi are being urged to move their base of operations to southern Sudan. | ويجري حاليا حث المنظمات غير الحكومية التي لا تزال تتخذ من نيروبي مقرا لها على نقل قاعدة عملياتها إلى جنوب السودان. |
| These proposals led to a reorientation of the Department, based on a comprehensive review of its management and operations. | وأدت هذه المقترحات إلى إعادة توجيه الإدارة انطلاقا من استعراض شامل لإدارتها وعملياتها. |
| Requests the Secretary General to integrate operational, logistical and financial aspects fully in the planning phase of peacekeeping operations by linking results based budgeting to the mandate implementation plans of peacekeeping operations | 8 تطلب إلى الأمين العام أن يجمع على نحو كامل بين الجوانب التنفيذية واللوجستية والمالية في مرحلة تخطيط عمليات حفظ السلام، بالربط بين الميزنة التي ترتكز على النتائج وخطط تنفيذ ولايات عمليات حفظ السلام |
| A company's degree of profitability is usually based on the income statement, which reports on the company's results of operations 2. | وتعتمد درجة ربحية الشركة عادة على بيان الدخل الذي يوضح نتائج العمليات التي تجريها الشركة 2. |
| The Protection Operations Support Section based its 2004 work plan on the assumption of a reorganization that did not take place. | 232 وأقام قسم دعم عمليات الحماية خطة عمله لعام 2004 على أساس افتراض أنه ستجري عملية لإعادة التنظيم، ولكن هذه العملية لم تحدث. |
| Rice based production systems in 113 countries in five continents and their associated post harvest operations employ nearly one billion people worldwide. | ويعمل قرابة بليون شخص في شتى أرجاء العالم في أنظمة الإنتاج القائمة عليه في 113 بلدا في خمس قارات وفي العمليات المتصلة بتلك الأنظمة التي تعقب الحصاد. |
| The logical consequence of this approach would be for the mandates of peacekeeping operations to be based on such an integrated strategy. | وإن النتيجة المنطقية لهذا النهج تتمثل في أن ولايات عمليات حفظ السلام ست حد د على أساس هذه الاستراتيجية المتكاملة. |
| 19. Reiterates its request to the Secretary General to integrate operational, logistical and financial aspects fully in the planning phase of peacekeeping operations by linking results based budgeting to the mandate implementation plans of peacekeeping operations | 19 تكرر طلبها إلى الأمين العام أن يدرج الجوانب التشغيلية واللوجستية والمالية على نحو تام في مرحلة تخطيط عمليات حفظ السلام عن طريق الربط بين الميزنة على أساس النتائج وخطط تنفيذ ولايات عمليات حفظ السلام |
| Thus, the array and record data structures are based on computing the addresses of data items with arithmetic operations while the linked data structures are based on storing addresses of data items within the structure itself. | وهكذا فإن السجل ومصفوفة هياكل البيانات تقوم على حساب عناوين البيانات بواسطة العمليات الحسابية، في حين تستند هياكل البيانات المرتبطة على عناوين تخزين عناصر البيانات داخل الهيكل نفسه. |
| Based in Miami, Florida, USSOUTHCOM runs military operations throughout Latin America and the Caribbean, and is the key US drug warrior in the region. | كيلي لتولي رئاسة القيادة الجنوبية للولايات المتحدة. |
| Those programmes were financed under multi year and multi donor arrangements and offered good examples of coordinated country specific operations based on shared resources. | وذكرت أن هذه الموارد تمول من خلال آليات متعددة السنوات.يدخل فيها مانحون مختلفون وتعتبر أمثلة جيدة للعمليات المنسقة في بلدان محددة، على أساس تقاسم الموارد. |
| In the second half of 2004, a study on progress to date in UNHCR's efforts to introduce results based management (RBM) laid foundations for the development of a more comprehensive results based approach to managing UNHCR's operations. | 46 وفي النصف الثاني من عام 2004، وضعت دراسة عن التقدم المحرز حتى ذلك الوقت في جهود المفوضية لإدخال نظام الإدارة القائمة على أساس النتائج لوضع نهج أشمل قائم على أساس النتائج لإدارة عمليات المفوضية. |
| Human progress can be measured by the fact that we are living in a century where unilateral military operations based on power alone are intolerable. | نستطيع أن نقيس مدى التقدم الذي حققته الإنسانية من خلال حقيقة جلية واضحة ألا وهي أننا نحيا في قرن حيث أصبح من غير المقبول القيام بعمليات عسكرية بناء على قرار تم اتخاذه من جانب واحد استنادا إلى القوة وحدها. |
| Regional customs enforcement should initially focus on sharing intelligence based on the analysis of the information collected and on operations to prevent illegal arms trafficking. | وينبغي لأجهزة الجمارك الإقليمية أن تركز بداية على تبادل المعلومات الاستخباراتية المجم عة، وعلى العمليات للحيلولة دون الاتجار غير القانوني بالأسلحة. |
| It seems, based on the data delivered by the experts who closely follow these combat operations, that in the first day the success has been resounding. | يبدو من المعلومات التي تأتي من الخبراء الذين يتابعون عمليات القتال عن كثب، تردد صدى نجاح وقف إطلاق النار. |
| In addition, the Council should consider establishing a fund financed from assessed contributions based on the scale applicable to peacekeeping operations, as well as voluntary contributions. | وذكر أن مجلس الأمن عليه أن ينظر في إنشاء صندوق مالي عن طريق المساهمات على أساس النسب المقررة لعمليات حفظ السلام والتبرعات. |
| The most visible part of UNOSAT work is the support of emergency relief and peacekeeping operations with geographical information and knowledge management based on satellite applications. | 46 وكان أبرز جزء من عمل اليونوسات هو دعمه لعمليات الإغاثة في حالات الطوارئ وعمليات حفظ السلام بتوفير المعلومات الجغرافية وإدارة المعارف بناء على التطبيقات الساتلية. |
| The Committee noted that remote sensing imagery and satellite based communications, including telemedicine services, were used in the disaster relief operations following the Indian Ocean region tsunami. | 74 ولاحظت اللجنة أن الصور المستشعرة عن بعد والاتصالات الساتلية، بما فيها خدمات التطبيب عن بعد مستخدمة في عمليات الإغاثة بعد حدوث كارثة تسونامي في منطقة المحيط الهندي. |
| (a) A force headquarters in Khartoum that would provide operational command and control for the military component based in Khartoum and throughout the mission's area of operations | (أ) مقر لقيادة القوة في الخرطوم يقود ويراقب عمليات العنصر العسكري في الخرطوم وعملياته في كامل منطقة عمليات البعثة |
| However, For several decades, Russian rulers did not require military service from Finland operations and defence were mostly taken care by Russian troops based in the Grand Duchy. | ولكن على مدى عدة عقود لم يطلب فيها الحكام الروس الخدمة العسكرية من فنلندا كانت القوات الروسية المتمركزة في الدوقية تتولى العمليات والدفاع. |
| Further comments and observations of the Advisory Committee in connection with the results based budget presentation are contained in its general report on peacekeeping operations (A 59 736). | 15 وترد التعليقات والملاحظات الأخرى للجنة الاستشارية فيما يتعلق بعرض الميزانية على أساس النتائج في تقريرها العام عن عمليات حفظ السلام (A 59 736). |
| Occidental Petroleum Corporation (Oxy) is a Houston based oil and gas exploration and production company with operations in the United States, the Middle East, North Africa, and South America. | شركة أوكسيدنتال بتروليوم (أوكسي)، ومقرها كاليفورنيا، هي شركة أمريكية تعمل في مجال التنقيب عن النفط والغاز وإنتاجهما في الولايات المتحدة والشرق الأوسط وشمال أفريقيا وأمريكا الجنوبية. |
| (c) The Division for Operations, whose field based technical cooperation programmes and projects aim to enhance the capacity of countries to prevent and counter illicit drugs, crime and terrorism | (ج) شعبة العمليات، التي تهدف برامجها ومشاريعها الميدانية الخاصة بالتعاون التقني إلى تعزيز قدرة البلدان على منع ومكافحة العقاقير غير المشروعة والجريمة والإرهاب |
| Operations | 2 العمليات |
| Operations The budget for operations was 600 million in 2009. | وبلغت ميزانية العمليات 600 مليون دولار في عام 2009. |
| The number of UNCTAD operations based on different sorts of partnerships with other international and regional organizations, civil society, academia and the business community has steadily increased in recent years. | 10 وشهد عدد عمليات الأونكتاد القائمة على مختلف فئات الشراكات مع المنظمات الدولية والإقليمية الأخرى، والمجتمع المدني، والجامعات وأوساط الأعمال التجارية تزايدا مطردا . |
| Thirdly, based on its own experience in the field, and in order to meet the changing demands of multifunctional peace operations, Sweden has put forward the idea of civilian observers. | ثالثا، طرحت السويد، انطلاقا من تجاربها في هذا الميدان، وحتى تستجيب للمتطلبات المتغيرة لعمليات السلام المتعددة المهام، فكرة المراقبين المدنيين. |
| Besides, the existing knowledge and experience of the Department of Management and the Department of Peacekeeping Operations could be beneficial while drawing up a comprehensive framework for results based budgeting. | إضافة إلى ذلك، يمكن أن تكون المعرفة والخبرات الموجودة لدى إدارة الشؤون الإدارية وإدارة عمليات حفظ السلام مفيدة أثناء وضع إطار شامل للميزانية القائمة على النتائج. |
| 4. Decides that assessment rates for the financing of peacekeeping operations should be based on the scale of assessments for the regular budget of the United Nations, with an appropriate and transparent system of adjustments based on levels of Member States, consistent with the principles outlined above | 4 تقرر أن تستند معدلات الأنصبة المقررة لتمويل عمليات حفظ السلام إلى جدول الأنصبة المقررة للميزانية العادية للأمم المتحدة، مع اتباع نظام ملائم وشفاف للتسويات يقوم على أساس مستويات الدول الأعضاء، ويتمشى مع المبادئ المبي نة أعلاه |
| (h) Security management. Participants should adopt a comprehensive approach to security management based on risk assessment that is dynamic, encompassing all levels of participants' activities and all aspects of their operations | (ح) إدارة الأمن ينبغي للمشتركين أن يعتمدوا نهجا شاملا لإدارة الأمن يستند إلى تقييم للأخطار يكون ديناميا وشاملا لأنشطة المشتركين بشتى مستوياتها ولعملياتهم من جميع جوانبها |
| 1.151 The management skills of 791 committee members managing refugee administered community based centres will have been upgraded to improve the efficacy of credit operations thereby promoting self reliance among refugees. | 1 151 تطوير المهارات الإدارية لنحو 791 عضوا من أعضاء اللجنة التي تدير مجتمع اللاجئين لتحسين فعالية عمليات الائتمان وبالتالي تشجيع الاعتماد على الذات في أوساط اللاجئين. |
| In line with the new approach of the Department of Peacekeeping Operations, the contracts for the aircraft were based on a cost structure calculated on actual hours rather than block hours. | وتمشيا مع النهج الجديد لإدارة عمليات حفظ السلام، فإن العقود الخاصة بهذه الطائرات قامت على أساس التكلفة المحسوبة بالساعات الفعلية لا بساعات الطيران المقررة. |
| Suppress Operations | لا تعرض العملي ات |
| Visible Operations | عمليات معروضة |
| Wrap Operations | لف العملي ات |
| Operations visible | العمليات معروضة |
| Suppress operations | لا تعرض العملي ات |
| Peacekeeping operations | عمليات حفظ السلام |
Related searches : Operations Are Based - Operations - Competency Based - Issue Based - Excel Based - Principle Based - Consumption Based - Transaction Based - Scientifically Based - Project Based - Uk Based - Germany Based - Computer Based