Translation of "consumption based" to Arabic language:
Examples (External sources, not reviewed)
| American universities delivered new curricula based on studies of consumption and consumerism. | وقدمت الجامعات الأميركية مناهج جديدة قائمة على دراسات في الاستهلاك والنزعة الاستهلاكية. |
| This list of countries by energy consumption is mostly based on The World Factbook. | هذه قائمة الدول حسب استهلاك الكهرباء مأخوذه أساسا من كتاب حقائق العالم. |
| Consumption will remain restrained, while strong and sustainable recovery cannot be based on another debt fueled bubble. | وسوف يظل الاستهلاك مقيدا، ولن يتسنى التعافي القوي المستدام بالاعتماد على فقاعة أخرى تتغذى على الديون. |
| This is a list of countries by annual natural gas consumption mostly based on The World Factbook. | هذه قائمة الدول حسب استهلاك الغاز الطبيعي معتمدة على كتاب حقائق العالم. |
| (2) Based on official national reports of MB consumption made by Article 5 Parties to the Ozone Secretariat. | (2) استنادا إلى التقارير الوطنية الرسمية عن استهلاك بروميد الميثيل المقدمة من الأطراف العاملة بموجب المادة 5 إلى أمانة الأوزون. |
| The consumption based economy, to which the capitalist West had apparently succumbed, was written off as a paper tiger. | أما الاقتصاد المعتمد على الاستهلاك، والذي خضع له الغرب الرأسمالي بكل وضوح، فهو في الصين ليس أكثر من نمر من ورق. |
| Obama has emphasized the need for a green recovery, that is, one based on sustainable technologies, not merely on consumption spending. | ولقد أك د أوباما على الحاجة إلى التعافي الأخضر القائم على الاستعانة بالتقنيات المستدامة وليس فقط على الإنفاق الاستهلاكي. |
| Its future growth will have to be based more on domestic demand than on exports, which will require increases in consumption. | فقد قررت أن النمو في المستقبل لابد وأن يكون أكثر اعتمادا على الطلب المحلي وليس الصادرات، وهو الأمر الذي سيتطلب زيادة في الاستهلاك. |
| The right target for generating growth is domestic aggregate demand based on the right mix of consumption and high return investment. | إن الهدف الصحيح لتوليد النمو يتلخص في زيادة الطلب الكلي الداخلي استنادا إلى إيجاد المزيج الصحيح بين الاستهلاك والاستثمار ذي العوائد المرتفعة. |
| Advantages Radiant cooling systems offer lower energy consumption than conventional cooling systems based on research conducted by the Lawrence Berkeley National Laboratory. | أنظمة التبريد بالإشعاع توفر استهلاك أقل للطاقة مقارنة بأنظمة التبريد التقليدية القائمة على الأبحاث التي أجريت من قبل مختبر لورانس بيركلي الوطني. |
| If China can successfully rebalance its economy and shift to consumption based growth, its trading partners could benefit enormously from a huge retail market. | وإذا كان بوسع الصين أن تعيد التوازن إلى اقتصادها وتتحول إلى النمو القائم على الاستهلاك بنجاح، فسوف يكون بوسع شركائها التجاريين أن يستفيدوا بشكل كبير من سوق التجزئة الضخمة هناك. |
| The rise in consumption based on this wealth in turn raised house prices further, convincing households and lenders to ratchet up the bubble another notch. | وبالتالي، كان ارتفاع معدلات الاستهلاك استنادا إلى هذه الثروة سببا في المزيد من الارتفاع في أسعار المساكن، الأمر الذي أقنع الأسر الأميركية والجهات المقرضة بأن هذه الفقاعة دائمة ولن تنفجر أبدا . |
| Some within the Chinese Communist Party leadership will support plans to engineer a shift from export led growth to a model based on domestic consumption. | ولا شك أن بعض القيادات داخل الحزب الشيوعي الصيني سوف يؤيدون الخطط الرامية إلى هندسة التحول من النمو القائم على التصدير إلى نموذج قائم على الاستهلاك المحلي. |
| As for fiscal measures, the empirical evidence suggests that three quarters of consumption is based on longer term economic prospects, not short run disposable income. | فيما يتصل بالتدابير المالية الضريبية فإن الأدلة التجريبية تشير إلى أن ثلاثة أرباع الاستهلاك يقوم على التوقعات الاقتصادية الأبعد أمدا ، وليس الدخل المتاح في الأمد القريب. |
| The Asian Development Bank and World Bank both indicated that governments should cut the electricity subsidies and charge farmers based on metered consumption of power. | وأشار كلا من مصرف التنمية الآسيوي والبنك الدولي على حد سواء بأنه يتعين على الحكومات خفض إعانات الكهرباء للمزارعين وطلب مقابل على أساس الاستهلاك المقنن للطاقة. |
| Bottom up methods use detailed emission factors based on fuel consumption by different aircraft models, utilization factors for the aircraft, cruise altitudes, weather conditions, etc. | فالطرائق التنازلية تستعمل معدل معام لات انبعاث الكربون لكل راكب كيلومتر وهو معدل ي حتسب من البيانات التاريخية الخاصة بعدد كبير من الرحلات الجوية (على مستوى العالم أو بواسطة شركة طيران عالمي، على سبيل المثال). |
| Consumption | باء الاستهلاك |
| China s 7 growth target, while subject to a number of challenges, is based on maintaining private consumption growth of around 8 (while recognizing that exports and investment will not grow as strongly as before), thereby allowing the consumption share of GDP to rise. | إن هدف النمو بنسبة 7 في الصين، ورغم خضوعه لعدد من التحديات، يقوم على الحفاظ على نمو الاستهلاك الشخصي عند مستوى 8 تقريبا (مع إدراك حقيقة مفادها أن الصادرات والاستثمارات لن تنمو بنفس قوتها في السابق)، الأمر الذي يسمح بالتالي لحصة الاستهلاك في الناتج المحلي الإجمالي بالارتفاع. |
| As a result, a shift toward a new consumption based growth model one that emphasizes stability, inclusiveness, and sustainability is at the top of China s agenda. | ونتيجة لهذا فإن التحول نحو نموذج نمو جديد قائم على الاستهلاك ــ ويؤكد على الاستقرار والشمولية والاستدامة ــ أصبح على قمة أجندة الصين. |
| Baseline as the average consumption in 1995, 1996, 1997, and 1998 Freeze on consumption in 2002 20 reduction in consumption in 2005 Phase out of consumption by 2015. | التخلص التدريجي من الاستهلاك بحلول عام 2015. |
| Baseline as the average consumption in 1995, 1996, 1997, and 1998 Freeze on consumption in 2002 20 reduction in consumption in 2005 Phase out of consumption by 2015. | 20 تخفيض في الاستهلاك في عام 2005 |
| Happy consumption | استهلاك سعيد |
| In the long run, America s growth pattern must undergo a structural shift from reliance on debt and consumption one based on Americans vaunted capacity for creativity and innovation. | وفي الأمد البعيد فإن نمط النمو الأميركي لابد وأن يخضع لتحول بنيوي بعيدا عن الاعتماد على الدين والاستهلاك استنادا إلى القدرة التي يتباهى بها الأميركيون في مجال الإبداع والابتكار. |
| The move symbolically rejected what the incoming government abandoned upon assuming office Gandhi s vision of an equitable and sustainable agrarian society based on self sufficient, pared down consumption. | وكان ذلك القرار الرمزي بمثابة الإعلان عن رفض ما تخلت عن الحكومة الجديدة آنذاك لدى تسلمها للسلطة أو رؤية غاندي لمجتمع زراعي منصف ومستدام وقائم على الاكتفاء الذاتي وتقليص الاستهلاك إلى أدنى مستوياته. |
| Information in Section 1 2 is taken primarily from the TEAP Progress report of May 2005 (pages 109 111), which provided an update based on 2003 consumption data. | (1) والمعلومات الواردة في الفرع 1 2 مأخوذة بالدرجة الأولى من التقرير المرحلي لفريق التكنولوجيا والتقييم الاقتصادي المؤرخ أيار مايو 2005 (الصفحات 109 111) الذي يوفر استيفاء يستند إلى بيانات الاستهلاك لعام 2003. |
| Consumption 13 14 | باء الاستهلاك 13 14 8 |
| 14 October 2003. Based on official national reports of MB consumption made by Article 5 Parties to the Ozone Secretariat. Baseline is about 15,850 tonnes (average of 1995 98). | وحققت الخمسة عشر بلدا مجتمعة تخفيضا في بروميد الميثيل نسبته 28 في المائة في الفترة بين عامي 2000 و2002 وذلك من 240 15 طنا إلى ما يقل عن 000 11 طن (الجدول 2). |
| This positive trend is likely to persist, given that it is based on structural geographic and demographic factors, such as rising exports, improved trade conditions, and steadily increasing domestic consumption. | ومن المرجح أن يستمر هذا الاتجاه الإيجابي، نظرا لاستناده إلى عوامل جغرافية وديموغرافية، مثل ارتفاع الصادرات، وتحسن الظروف التجارية، والزيادة المضطردة في الاستهلاك المحلي. |
| The consumption discount rate should account for the possibility that, as consumption grows, the marginal unit of consumption may be considered to have less social value. | ينبغي أن ينبني حساب معدل تخفيض الاستهلاك على احتمال انخفاض القيمة الاجتماعية للوحدة الهامشية من الاستهلاك مع نمو الاستهلاك. |
| (e) Consumption in 2002 was higher than the Baseline because consumption grew rapidly from 2000. | (ﻫ) كان الاستهلاك في عام 2002 أعلى من خط الأساس نظرا للنمو السريع الذي حدث في الاستهلاك في عام 2000. |
| Only consumption is lagging. | إلا أن معدلات الاستهلاك ما زالت متأخرة. |
| Domestic consumption is growing. | والاستهلاك المحلي يشهد نموا ملموسا . |
| Conspicuous consumption was eschewed. | ففي أوروبا القرن التاسع عشر كان من المتوقع من الأثرياء أن يكونوا حريصين ومقتصدين، إذ أن الاستهلاك الظاهر كان مرفوضا ، وكان من المفترض أن يدخر الأثرياء قسما كبيرا من دخولهم، حيث كان الادخار يشكل رصيدا للاستثمار فضلا عن كونه فضيلة أخلاقية. |
| MB consumption (metric tonnes) | خط الأساس للبلدان غير العاملة بموجب المادة 5 |
| MB consumption Article 5 | استهلاك البلدان العاملة بموجب المادة 5 من بروميد الميثيل |
| Sustainable consumption and tourism | دال الاستهلاك المستدام والسياحة |
| A short list of these signals would include excess consumption (now gone) and deficient savings, based on an asset bubble and high debt a persistent and growing current account deficit (signaling that domestic consumption and investment exceeded income and output) and negligible net employment growth (over two decades) in the economy s tradable sector. | والقائمة القصيرة من هذه الإشارات تشمل فرط الاستهلاك (الذي أصبح ذكرى من الماضي الآن)، ونقص المدخرات، استنادا إلى فقاعة الأصول وارتفاع الديون (لأكثر من عقدين من الزمان) في القطاع القابل للتداول من الاقتصاد. |
| Most of this extra food energy came from an increase in carbohydrate consumption rather than fat consumption. | جاءت أغلب هذه السعرات الزائدة من الزيادة في استهلاك الكربوهيدرات وليس الدهون. |
| Energy consumption is the consumption reduced and measured in watt hours with reference to an approved baseline. | (ب) كما اتفق المجلس على التوضيحات التالية |
| After all, higher private consumption implies an end to China s surplus saving and thus to the seemingly open ended recycling of that surplus into dollar based assets such as US Treasury bills. | ذلك أن الاستهلاك الشخصي الأعلى يعني ضمنا نهاية الادخار الفائض في الصين ــ وبالتالي نهاية عملية إعادة التدوير التي تبدو بلا نهاية لتحويل هذا الفائض إلى أصول مقومة بالدولار مثل سندات الخزانة الأميركية. |
| In this book he critiques the neo liberal model of economic development, arguing that an increasing standard of living , based on consumption, is absurd as a goal of economic activity and development. | في هذا الكتاب هو نقد النموذج النيو ليبرالي للتنمية الاقتصادية، مشيرا إلى ان زيادة عبثية مستوى المعيشة ، والتي تقوم فقط على الاستهلاك، حيث أن الهدف الأساسي للنشاط الاقتصادي والتنمية. |
| Monitoring based on customs statistics, import licenses issued and importers records allow for transparency and provide, despite some mistakes detected, a fairly reliable data basis for calculating trade and consumption of ODS. | والرصد المرتكز على الإحصاءات الجمركية، وتراخيص الاستيراد التي أ صدرت، وسجلا ت المستوردين، يس هل وجود الشفافية ويوف ر، رغم بعض الأخطاء المكشوفة، قاعدة بيانات ي عتمد عليها بصورة معقولة، لإجراء حسابات تجارة مواد ODS واستهلاكها. |
| as a treatment against consumption. | كعلاج ضد الاستهلاك |
| Catalyzing Consumption and Balancing Growth | حفز الاستهلاك وموازنة النمو |
| He termed this conspicuous consumption. | وأطلق على هذا مصطلح الاستهلاك الاستعراضي . |
Related searches : Consumption Based Billing - Consumption Based Planning - Own Consumption - Heat Consumption - Consumption Experience - Oil Consumption - Low Consumption - Total Consumption - Memory Consumption - Apparent Consumption - Consumption Value - Capital Consumption