ترجمة "avoid future problems" للغة العربية:
قاموس إنجليزي-العربية
Avoid - translation : Avoid future problems - translation : Future - translation :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
There are a lot of problems we can't avoid. | هناك الكثير من المشاكل التي لا يمكننا تجنبها. |
ITC will try to avoid such arrangements in the future. | وسيحاول المركز تﻻفي مثل هذه الترتيبات مستقبﻻ. |
Ignore future problems of this type | تجاهل الانهيارات المستقبلية لهذا النوع |
Yet there are also problems with seeking to avoid these terms. | ولكن هناك رغم ذلك بعض المشاكل الناجمة عن السعي إلى تجنب هذه المصطلحات. |
Ignore future problems of this program version | تجاهل الانهيارات المستقبلية لإصدارة البرنامج هذه |
The Centre will continue to try to avoid such arrangements in future. | وسوف يواصل المركز محاولة تجنب مثل هذه الترتيبات في المستقبل. |
I managed to avoid these problems thanks to the existence of this clinic. | قد تمكنت من تجنب هذه المشكلات و يرجع الفضل الى وجود هذه العيادة . |
My understanding was that we would go step by step, again, to avoid problems. | وفهمي هو أننا سنمضي خطوة خطوة، مرة أخرى، تجنبا للمشاكل. |
You have modified many images. To avoid memory problems, you should save your changes. | قمت بتعديل العديد من الصور. لتفادي مشاكل الذاكرة ، يجب عليك حفظ التغييرات. |
The State party is under an obligation to avoid similar violations in the future. | والدولة الطرف ملزمة بتجنب حدوث انتهاكات مماثلة في المستقبل. |
The State party is under an obligation to avoid similar violations in the future. | كما أن الدولة الطرف ملزمة بتجنب وقوع انتهاكات مماثلة في المستقبل. |
The State party is under an obligation to avoid similar violations in the future. | وعلى الدولة الطرف التزام بتفادي انتهاكات مماثلة في المستقبل. |
The State party is under an obligation to avoid similar violations in the future. | كما يقع على الدولة الطرف التزام بتجنب حدوث انتهاكات ممائلة في المستقبل. |
In fact, preventive diplomacy is helping us to avoid crises in the future world. | فالحقيقة أن الدبلوماسية الوقائية تساعدنا على تجنب اﻷزمات في عالم الغد. |
We solve last year's problems without thinking about the future. | العديد من الأخطاء التي نتخذها. نحل مشاكل العام الماضي |
We need to be able to act before countries around us deteriorate, when signs of proliferation are detected, and before humanitarian emergencies arise. Preventive engagement can avoid more serious problems in the future. | ﺎﻴﺳﺎﻴﺳ ﻼﻘﺛ ﻞﻤﺤﻳ ﺍﺩﺎﺤﺗﺍ ،ﺮﺜﻛﺃ ﻂﺸﻨﻳﻭ ﺮﺒﻛﺃ ﺔﻴﻟﻭﺆﺴﻤﺑ ﻊﻠﻄﻀﻳ ﻱﺬﻟﺍ ،ﻲﺑﻭﺭﻭﻷﺍ.ﺮﺒﻛﺃ |
Global macroeconomic stability requires that we avoid such large current account imbalances in the future. | إن استقرار الاقتصاد الكلي العالمي يتطلب الحرص على تجنب مثل هذا الخلل الهائل في توازن الحساب الجاري في المستقبل. |
But no precautions, and no precautionary principle, can avoid problems that we do not yet foresee. | ولكن ليس هناك احتياطات أو مباديء للاحتياطات تمكننا من تجنب المشكلات التي حتى لا نتوقعها. |
In particular, indefinite detention without trial needs to be addressed to avoid the recurrence of problems. | وأهم هذه الخطوات معالجة مسألة احتجاز المتهمين إلى أجل غير مسمى وبدون محاكمة، وذلك لتفادي تكرار المشاكل. |
But no precautions and no precautionary principle can avoid problems that we do not yet foresee. | ولكن ليس هناك احتياطات أو مباديء للاحتياطات تمكننا من تجنب المشكلات التي حتى لا نتوقعها. |
And all short term investments may appear to solve problems, but they only perpetuate problems into the future. | وربما كل الاستثمارات على المدى القصير تبدو وكأنها تحل المشاكل، لكنها مجرد تأجيل المشاكل للمستقبل. |
Naturally, this will not preclude problems emerging at a future stage. | وبالطبع، لن يمنع ذلك نشوء مشاكل في مرحلة مقبلة. |
In advanced economies, projected rates of growth are not sufficient to avoid mounting debt and deficit problems. | ففي القوى الاقتصادية المتقدمة، لا تكفي معدلات النمو المتوقعة لتجنب مشاكل الديون والعجز المتفاقمة. |
Now, in order to avoid these problems, whatever you think they're worth, it's actually not that complicated. | الآن، لتفادي هذه الخلافات ، بالرغم من كل الناجم عنها ، إلا أنها في الواقع ليست بذلك التعقيد. |
The real future depends on our ability to solve scarcity problems, overcome those problems through our own creative ingenuity. | المستقبل الحقيقي يرتبط بقدرتنا على معالجة مشكلة الندرة التغلب على هذه المشاكل من خلال براعتنا الإبداعية. |
One of the problems with making decisions about the far future and the near future is that we imagine the near future much more vividly than the far future. | أحد المشاكل التي تصاحب أخذ قرارات حول المستقبل البعيد والمستقبل القريب هو أننا نتخيل المستقبل القريب أكثر جلاء من المستقبل البعيد. |
However, major problems still remained to be resolved in the immediate future. | بيد انه لم يتم بعد حل مشاكل كبيرة يتعين تسويتها في المستقبل القريب. |
Second, a renewed regional consensus on Afghanistan s future would also help avoid further destabilizing nuclear armed Pakistan. | ثانيا ، سوف يساعد تجديد الإجماع الإقليمي على مستقبل أفغانستان في تجنب المزيد من زعزعة الاستقرار في باكستان المسلحة نوويا . |
It is generating not just acts of resistance and protest, but also steps to avoid future violence. | لكن لا يخفى على أحد لن يتم التغاضى عن العنف ولن يتم شرعنتها بهذه البساطة. |
The Committee trusts that the text in future budget proposals is written so as to avoid possible misinterpretation. | واللجنة واثقة بأن نص مقترحات الميزانية المقبلة ستصاغ بطريقة تتفادى إمكانية سوء التفسير. |
Past experience should enable us to draw the proper conclusions in order to avoid such disasters in future. | وينبغي أن تساعدنا الخبرة السابقة على اﻻستفادة مــن الــدروس لتجنب وقوع مثل هذه الكوارث في المستقبل. |
DNA based methods are objective and avoid such problems, allowing classification and distribution of organisms across the world's oceans. | وتتسم طرائق التشخيص القائمة على الحمض الخلوي الصبغي بموضوعيتها وهي تجنب الوقوع في تلك المشاكل لأنها تمكن من تصنيف الكائنات العضوية التي تعيش في محيطات العالم وتوزيعها جميعا. |
English represents hope for a better future a future where the world has a common language to solve its common problems. | الانجليزية تمثل الأمل لمستقبل أفضل. مستقبل حيث العالم لديه لغة مشتركة |
Avoid it. Avoid it. Whoom. | تجنب ذلك. تجنب ذلك. وووم. اركله ليبعد عن الطريق. |
Avoid, avoid memory's broken pledge. | احترسي، احترسي، احترسي من الذكريات الم حطمة. |
(g) To clarify the relationship between treaty bodies and a future Human Rights Council in order to avoid duplication | (ز) توضيح العلاقة بين الهيئات المنشأة بموجب معاهدات ومجلس حقوق الإنسان الذي سي نشأ مستقبلا بغية تفادي الازدواجية في العمل |
And, for reasons which I feel it unnecessary to go into you will avoid her company in the future. | و، لأسباب التي أشعر بها لا داعي للخوض فيها... سوف تتجنب مصادقتها في المستقبل |
The communications sent to Governments may also contribute to early warning of future problems. | كما يمكن أن تساهم الرسائل الموجهة إلى الحكومات في توجيه إنذار مبكر بالمشاكل المستقبلية. |
We share not only a similar history, but also current problems and future goals. | فنحن ﻻ نتشاطـر تاريخا مماثﻻ فحسب بل أيضا المشاكل الحالية واﻷهداف المستقبلية. |
These problems must be addressed from the perspective of both present and future generations. | وهذه المشاكل ينبغي تناولها من منظور كل من الجيل الحالي واﻷجيال والمقبلة. |
I thought about, what are the problems that are most likely to affect the future of the world or the future of humanity? | فكرت في المشاكل المرش حة أكثر للتأثير على مستقبل العالم أو مستقبل الإنسانية |
And also to recommend to government policies that are, might avoid future catastrophic breakdowns in the workings of the macroeconomy. | التي قد تتجنب انهيارات كارثية في عمل |
There will be enough problems in negotiating the creation of a Palestinian state, so we should avoid adding other, gratuitous obstacles. | سوف يكون هناك ما يكفي من المشاكل في التفاوض بشأن إقامة دولة فلسطينية. لذا فمن الواجب علينا أن نتجنب إضافة المزيد من المشاكل، والعقبات التي لا مبرر لها ولا مسوغ. |
While it expected to avoid a financial deficit during the current year, it might well encounter problems in the medium term. | وقال إنه بينما يتوقع المعهد تفادي حدوث عجز مالي خﻻل العام الحالي، فهناك احتمال كبير ﻷن يصادف مشاكل في اﻷجل المتوسط. |
This will enable these societies to deal much better with future problems including global warming. | وكل هذا من شأنه أن يمكن تلك المجتمعات من التعامل على نحو أفضل مع مشاكل المستقبل ـ بما في ذلك الاحترار العالمي. |
Related searches : Avoid Problems - Future Problems - Avoid In Future - Avoid Exposure - Avoid Using - Avoid Duplication - Should Avoid - Avoid Bias - Avoid Risks - Avoid Doing - Avoid Waste - Avoid Pitfalls