ترجمة "authenticated swift message" للغة العربية:

قاموس إنجليزي-العربية

Message - translation :

Swift - translation :

الكلمات الدالة : توثيق المصادقة موثق صحته تأكدتم رسالتي الرساله رسالتك برسالة رساله سريعة سويفت رشيقة وسريع سريعه

أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

Some packages could not be authenticated	تعذرت المصادقة على بعض الحزم
WARNING The following packages cannot be authenticated!	تحذير تعذرت المصادقة على الحزم التالية!
The applicant must present an authenticated copy of his her Identity Card	يجب أن يقدم صاحب الطلب نسخة م صد قة من بطاقة هويته الشخصية
The sending bank transmits a message, via a secure system (such as SWIFT or Fedwire), to the receiving bank, requesting that it effect payment according to the instructions given.	يقوم البنك بإرسال رسالة، عبر نظام آمن (مثل SWIFT أو نظام فيدواير Fedwire )، إلى المصرف المستلم، وطلب تفعيل نقل الأموال وفقا للتعليمات المعطاه.
One way is to use a voice authenticated read out of the key, as in PGPfone.	وأحد الطرق هو استخدام صوت موثق م قرأ للمفتاح، كما هو الحال في PGPfone.
Frontier justice was swift.	كانت الأحكام تصدر بسرعة في عدالة المناطق الحدودي ة.
By the swift scatterers	والذاريات الرياح تذرو التراب وغيره ذروا مصدر ، وي قال تذريه ذريا تهب به .
Swift has a younger brother, Austin.	ولها أخ أصغر، يدعى أوستن.
On the instruction of an employee (Reuters), the contents of this call were not released because the call could not be authenticated.	وبناء على تعليمات من موظف في رويترز، لم تنشر محتويات هذا الاتصال الهاتفي نظرا لعدم إمكانية التأكد من موثوقيته.
The Indian response was swift and sharp.	وكان الرد الهندي سريعا وحادا.
Their feet are swift to shed blood.	ارجلهم سريعة الى سفك الدم.
Their feet are swift to shed blood	ارجلهم سريعة الى سفك الدم.
Kundera s name was contained in the investigating officer s report, which was authenticated after a respected historian discovered it in a dusty Prague archive.	وكان اسمكونديرا قد ورد في تقرير ضابط التحقيق، وهو التقرير الذي تم التثبت من صحته بعد أن عثر عليه أحد المؤرخين المحترمين بين ملفات قديمة مهملة في براغ.
by ( the angels ) as swift as blowing winds ,	فالعاصفات عصفا الرياح الشديدة .
By the winds sent forth in swift succession ,	والمرسلات ع رفا أي الرياح متتابعة كعرف الفرس يتلو بعضه بعضا ونصبه على الحال .
International humanitarian assistance has been timely and swift.	وجاءت المساعدة الإنسانية الدولية في الوقت المناسب وبسرعة.
Similarly, the Act stipulates that arms export applications require the provision of authenticated end user certificates, as mentioned in the Secretary General's Recommendation 9.	وبالمثل، ينص القانون على أن ت شفع طلبات تصدير الأسلحة بشهادات موثقة للمستخدم النهائي، وهو ما تذكره التوصية التاسعة للأمين العام.
(2) The party relying on an award or applying for its enforcement shall supply the duly authenticated original award or a certified copy thereof.	(2) على الطرف الذي يستند إلى قرار تحكيمي أو يقدم طلبا لإنفاذه أن يقد م القرار الأصلي الموثق حسب الأصول أو نسخة مصد قة منه حسب الأصول.
The Ads were destroyed by a swift , destructive gale	وأما عاد فأهلكوا بريح صرصر شديدة الصوت عاتية قوية شديدة على عاد مع قوتهم وشدتهم .
Given these advantages, the pace of internationalization has been swift.	ونظرا لهذه المزايا فإن وتيرة التدويل كانت بالغة السرعة.
Appleton is a city in Swift County, Minnesota, United States.	أبليتون هي مدينة تقع في ولاية مينيسوتا في الولايات المتحدة.
Clontarf is a city in Swift County, Minnesota, United States.	كلونتارف هي مدينة تقع في ولاية مينيسوتا في الولايات المتحدة.
Danvers is a city in Swift County, Minnesota, United States.	دانفرز هي مدينة تقع في ولاية مينيسوتا في الولايات المتحدة.
Holloway is a city in Swift County, Minnesota, United States.	هولواي هي مدينة تقع في ولاية مينيسوتا في الولايات المتحدة.
Murdock is a city in Swift County, Minnesota, United States.	موردوك هي مدينة تقع في ولاية مينيسوتا في الولايات المتحدة.
Requests that these texts, authenticated by the signature of the Secretary of the Conference, be transmitted to the Government of Spain as the depositary of the Agreement	3 يطلب أن تحال هذه النصوص، موثقة بتوقيع أمين المؤتمر، إلى حكومة إسبانيا بوصفها الجهة المودع لديها الاتفاق
but you said, No, for we will flee on horses therefore you will flee and, We will ride on the swift therefore those who pursue you will be swift.	وقلتم لا بل على خيل نهرب. لذلك تهربون. وعلى خيل سريعة نركب. لذلك يسرع طاردوكم.
But ye said, No for we will flee upon horses therefore shall ye flee and, We will ride upon the swift therefore shall they that pursue you be swift.	وقلتم لا بل على خيل نهرب. لذلك تهربون. وعلى خيل سريعة نركب. لذلك يسرع طاردوكم.
Message	الرسالةNAME OF TRANSLATORS
Tatoeba Where attention to detail is sacred, and punishment is swift.	تتويبا عندنا، الاهتمام بالتفاصيل أمر مقدس، و العقاب يأتي عاجلا .
After all, the transformation from hero to zero can be swift.	فالتحول من بطل إلى نكرة قد يكون خاطفا ومفاجئا.
The ship was deflected by a swift response from the navy.	وغيرت السفينة مسارها بسبب رد الفعل السريع من القوات البحرية.
De Graff is a city in Swift County, Minnesota, United States.	دي غراف هي مدينة تقع في ولاية مينيسوتا في الولايات المتحدة.
Swift negotiation of a fissile material cut off treaty is essential.	ومن الجوهري التفاوض بسرعة بشأن معاهدة لوقف إنتاج المواد الانشطارية.
Swift County is a county located in the U.S. state of Minnesota.	مقاطعة سويفت هي إحدى مقاطعات ولاية مينيسوتا في الولايات المتحدة الأمريكية.
Message type	نوع الرسالة
Send message	إرسال رسالة
Quit message	رسالة الخروج
Message Log	سجل الرسالة
The road that we have decided to follow will allow for swift action.	إن الطريق الذي اخترناه سوف يسمح لنا بالتحرك السريع.
His shall be the judgement . And he is the Most Swift of reckoners .	ثم أعيد هؤلاء المتوفون إلى الله تعالى مولاهم الحق . ألا له القضاء والفصل يوم القيامة بين عباده وهو أسرع الحاسبين .
Start Event Message	ابدأ الحدث رسالة
Intermediate Event Message	حدث متوس ط رسالة
End Event Message	ضف حدثا رسالة
The Iranian Message	الرسالة الإيرانية

Display this page in English