Translation of "authenticated access" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Access - translation :

Keywords : صلاحية الولوج إمكانية وصول تصريح توثيق المصادقة موثق صحته تأكدتم

Examples (External sources, not reviewed)

Some packages could not be authenticated	تعذرت المصادقة على بعض الحزم
WARNING The following packages cannot be authenticated!	تحذير تعذرت المصادقة على الحزم التالية!
The applicant must present an authenticated copy of his her Identity Card	يجب أن يقدم صاحب الطلب نسخة م صد قة من بطاقة هويته الشخصية
Some States may have requirements for digital or other authenticated forms of electronic signatures in electronic commerce, which may be applied to procurement provided that they do not operate so as to restrict access to the procurement.	وقد يكون لبعض الدول اشتراطات تتعلق بالتوقيعات الرقمية أو غيرها من أشكال التوقيعات الإلكترونية الموثقة في التجارة الإلكترونية، يجوز تطبيقها على الاشتراء، شريطة ألا يؤدي استخدامها إلى تقييد إمكانية الوصول إلى الاشتراء.
One way is to use a voice authenticated read out of the key, as in PGPfone.	وأحد الطرق هو استخدام صوت موثق م قرأ للمفتاح، كما هو الحال في PGPfone.
On the instruction of an employee (Reuters), the contents of this call were not released because the call could not be authenticated.	وبناء على تعليمات من موظف في رويترز، لم تنشر محتويات هذا الاتصال الهاتفي نظرا لعدم إمكانية التأكد من موثوقيته.
Kundera s name was contained in the investigating officer s report, which was authenticated after a respected historian discovered it in a dusty Prague archive.	وكان اسمكونديرا قد ورد في تقرير ضابط التحقيق، وهو التقرير الذي تم التثبت من صحته بعد أن عثر عليه أحد المؤرخين المحترمين بين ملفات قديمة مهملة في براغ.
Similarly, the Act stipulates that arms export applications require the provision of authenticated end user certificates, as mentioned in the Secretary General's Recommendation 9.	وبالمثل، ينص القانون على أن ت شفع طلبات تصدير الأسلحة بشهادات موثقة للمستخدم النهائي، وهو ما تذكره التوصية التاسعة للأمين العام.
(2) The party relying on an award or applying for its enforcement shall supply the duly authenticated original award or a certified copy thereof.	(2) على الطرف الذي يستند إلى قرار تحكيمي أو يقدم طلبا لإنفاذه أن يقد م القرار الأصلي الموثق حسب الأصول أو نسخة مصد قة منه حسب الأصول.
Requests that these texts, authenticated by the signature of the Secretary of the Conference, be transmitted to the Government of Spain as the depositary of the Agreement	3 يطلب أن تحال هذه النصوص، موثقة بتوقيع أمين المؤتمر، إلى حكومة إسبانيا بوصفها الجهة المودع لديها الاتفاق
Ukraine stated that requests for legal assistance and documents attached therein would be sent to Ukraine, together with their authenticated translation in Ukrainian, Russian, English or French, if they had not been drawn up in one of those languages.	261 وذكرت أوكرانيا أن طلبات المساعدة القانونية والوثائق المرفقة بها يجب أن توج ه إليها بالإضافة إلى ترجمة موث قة لها إلى اللغة الأوكرانية أو الروسية أو الانكليزية أو الفرنسية، إذا لم تكن محر رة بإحدى هذه اللغات.
In practice, security was implemented at multiple levels (such as network access, database access, application access, security functions within the applications and secure Internet access).	وفي الواقع، فإن الأمن ي نفــذ على مستويـــات متعددة (مثــل الوصــول إلــــى الشبكـــة، والوصـــول إلى قاعدة البيانـــات، والوصول إلى التطبيقات، والوظائف الأمنية على نطاق التطبيقات وتحصين الوصـــول إلى الإنترنـــت).
Access	إتاحة الفرص
The Council should encourage States that have not already done so to establish the necessary legislative or other measures, including the use of authenticated end user certificates, to ensure effective control over the export and transit of small arms and light weapons.	ينبغي للمجلس أن يشجع الدول التي لم تضع بعـد التدابير التشريعية أو غيرها من التدابير اللازمة، بما في ذلك استخدام شهادات المستعملين النهائيـين الموثقـة، على كفالة الرقابة الفعالة على تصدير الأسلحة الصغيرة والأسلحة الخفيفة وعبورها، على القيام بذلك.
Grant access	منح النفاذ
Access Server	خادم نفاذ
Invalid access	نفاذ غير صالح
Market access	الوصول إلى السوق
Improved access	تحسين سبل الوصول إلى الجزيرة
Humanitarian access	إيصال المساعدات الإنسانية
We need to provide better market access, including access to financial services.	وعلينا تعزيز حق الوصول إلى الأسواق بما في ذلك الوصول إلى الخدمات المالية.
Access to justice including access to legal services and advice remains weak.	ولا تزال فرص الحصول إلى الخدمات القانونية والمشورة ضعيفة.
Open Access Economics	اقتصاد المدخل المفتوح
Access to justice	باء الوصول إلى العدالة
Access to education	بـاء الوصول إلى التعليم
Equality of Access	المساواة في الوصول
Access to justice	ثامنا الوصول إلى العدالة
Standardized access control	دال النظام الموحد لمراقبة الدخول
Access to electricity	12 8 4 سبل الاستفادة من الكهرباء
Benefits to women have included greater access to employment opportunities and access to ICT.	وشملت الفوائد التي عادت إلى المرأة تعزيز الاستفادة من فرص العمل والحصول على تكنولوجيا المعلومات والاتصالات.
These access technologies can be Wi Fi, UMTS, EDGE, or any other future access technology.	تكنولوجيات الوصول تلك يمكنها أن تكون واي فاي، UMTS ،إيدج، أو أي تكنولوجيا دخول أخرى مستقبلية.
Anyone with Internet access can now access official documents in all six official languages electronically.	ويستطيع الآن أي شخص لديه إمكانية الوصول إلى الإنترنت أن يطلع على الوثائق الرسمية بجميع اللغات الرسمية الست إلكترونيا.
Factors impeding the access of indigenous peoples to education discrimination and lack of equal access .	باء العوامل التي تحـول دون وصـول السكان الأصليين إلى التعليم التمييز
Factors impeding the access of indigenous peoples to education discrimination and lack of equal access	باء العوامل التي تحول دون وصول السكان الأصليين إلى التعليم التمييز وانعدام المساواة
Access Your Private Data	ادخل إلى بياناتك الخاصة
VIII. Access to justice	ثامنا الوصول إلى العدالة
(b) Access to technology	(ب) الوصول إلى التكنولوجيا
403.12 Mapper denied access.	403.12 نفت مخطط الوصول.
Access to passenger information	4 الحصول على المعلومات المتعلقة بالمسافرين
E. Access to justice	هاء نيل العدالة
Access to primary education	الالتحاق بالتعليم الابتدائي
C. Access to finance	جيم الوصول إلى التمويل
Computers with Internet access	حواسيب موصولة بالإنترنت
Humanitarian access and security	إتاحة إمكانية الوصول لمنظمات المساعدة الإنسانية وضمان الأمن لها
Non agricultural market access	وصول المنتجات غير الزراعية إلى الأسواق

عرض هذه الصفحة باللغة العربية