ترجمة "at working place" للغة العربية:
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| So the same kids who are working in the gang were actually at the very same time, they would typically be working part time at a place like McDonald's. | فنفس الشبان الذين في العصابة قد يعملون عمل جزئي في مكان كمكدونلدز. |
| The only place where no women are working is on fishing boats. | والمكان الوحيد الذي لا تعمل فيه النساء هو قوارب الصيد. |
| 1st place A group of women working against gender violence in Sao Paulo | المرتبة الأولى مجموعة نساء تناهض العنف الجندري (القائم على النوع الاجتماعي) في ساو باولو. |
| In the United Nations, cooperation can take place through the Working Group on Minorities. | وفي الأمم المتحدة، يمكن أن يتم التعاون من خلال الفريق العامل المعني بالأقليات. |
| Working for open partnerships between civil society and governments Working to place people and human rights at the centre of development Promoting equitable investment in social and economic development, and, Ensuring inclusion and participation of all those affected by government policy. | الترويج للاستثمار المتكافئ في التنمية الاقتصادية والاجتماعية |
| Table 14.1 Average weekly working time by sex, place of residence and part time and full time working, 1999 and 2002 (average per year, hours). | الجدول 14 متوسط وقت العمل الأسبوعي حسب الجنس ومكان الإقامة والعمل الإضافي والعمل لبعض الوقت وكامل الوقت، في عامي 1999 و 2002 (المتوسط لكل سنة، بالساعات) |
| The comprehensive reform of the Council must place emphasis on improved working methods, not only composition. | والإصلاح الشامل للمجلس يجب أن يشدد على تحسين أساليب العمل في المجلس وليس فقط على تكوينه. |
| The working one is at MIT. | النموذج الذي يعمل موجود في أم آي تي. |
| Sami is working at the clinic. | سامي يعمل في العيادة. |
| If such examination takes place during the working time, it must not be deducted from the wages. | وإذا تم الفحص أثناء وقت العمل، لا ي خصم ذلك من الأجر. |
| His delegation noted with appreciation that a lively discussion had taken place on the revised working paper on the working methods of the Special Committee, presented at the beginning of the April session by Japan, together with the Republic of Korea, Thailand, Uganda and Australia. | 45 وتابع حديثه قائلا إن اليابان تلاحظ مع الارتياح أن هناك مناقشة نشطة تجرى فيما يتصل بورقة العمل المقدمة بصورة مشتركة من استراليا وأوغندا وتايلند وجمهورية كوريا في أوائل دورة نيسان أبريل. |
| Dania started working at a strip club. | بدأت دانيا تعمل في ناد للت عر ي. |
| Sami was sitting at his computer, working. | كان سامي جالسا عند حاسوبه و هو يعمل. |
| Sexual harassment at the place of work | التحرش الجنسي في مكان العمل |
| The emerging countries are doing nothing more blameworthy than working towards their place as equals alongside advanced countries. | فالدول الصاعدة لا ترتكب ما يستحق اللوم أكثر من العمل من أجل بلوغ مراكز متساوية مع الدول المتقدمة. |
| Beneficiaries of travel grants will attend the Working Group, scheduled to take place in Geneva in June 2006. | وسيحضر المستفيدون من منح السفر دورة الفريق العامل المقرر عقدها في جنيف في حزيران يونيه 2006. |
| With the new Civil Service Act in place, we are working hard to instil values of excellence and integrity. | وبإصدار القانون الجديد للخدمة المدنية، نسعى جاهدين من أجل بث قيم الفضيلة والنزاهة. |
| An on line communication platform will be developed, which will provide a meeting place for virtual thematic working groups. | وسيجري إنشاء منصة اتصالات إلكترونية تكون بمثابة ملتقى للفرق العاملة الافتراضية في مختلف المواضيع. |
| (At at present, no working papers are submitted under agenda item 2. | إعداد أوراق عمل بشأن ولاية اللجنة الفرعية في إطار البند 2 من جدول الأعمال وبشأن الطريقة التي تناولت فيها آلية حقوق الإنسان نمط المسائل التي تم النظر فيها ضمن إطار هذا البند، إلى جانب المواضيع الهامة التي أ ثيرت أثناء دورة محددة. |
| She met Bill Gates while working at Microsoft. | في 1994 وزوجة بيل غيتس رئيس مايكروسوفت. |
| Testing of persons working at ionizing radiation sources | فحص الأشخاص العاملين في مصادر الإشعاعات المؤينة |
| But the discoveries place Brazil at a crossroads. | بيد أن هذه الاكتشافات تضع البرازيل عند مفترق طرق. |
| At its thirty seventh session, the Committee reaffirmed its decision and agreed that it should be implemented beginning at the meeting of the pre sessional working group for its forty first session, scheduled to take place from 3 to 7 October 2005. | 4 وأعادت اللجنة، في دورتها السابعة والثلاثين، تأكيد مقررها هذا واتفقت على أنه ينبغي تنفيذه بدءا باجتماع الفريق العامل للـدورة الحادية والأربعين المزمع عقدها في الفترة من 3 إلى 7 تشرين الأول أكتوبر 2005. |
| An electronic communication is deemed to be dispatched at the place where the originator has its place of business and is deemed to be received at the place where the addressee has its place of business, as determined in accordance with article 6. | 3 يعتبر الخطاب الإلكتروني قد أرسل من المكان الذي يوجد فيه مقر عمل المنشئ، ويعتبر قد تلقي في العنوان الذي يوجد فيه مقر عمل المرسل إليه، حسبما تقررهما المادة 6. |
| It's also working in live animal markets these wet markets which is exactly the place where SARS emerged in Asia. | انها تعمل أيضا في أسواق الحيوانات الحية تلك الأسواق الرطبة التي هي بالضبط المكان الذي نشأ فيه فيروس سارس في آسيا. |
| The meeting of that working group will take place on 26 September and on the morning of 27 September 2005. | وسيعقد اجتماع الفريق العامل هذا في 26 أيلول سبتمبر وفي صبيحة يوم 27 أيلول سبتمبر 2005. |
| At one time, there were regular residents working at a bonito drying facility. | وعند وقت ما، كان هناك سكان معتادون يعملون في منشأة لتجفيف الأسماك. |
| Sami is working at this hospital as a volunteer. | سامي يعمل في كمتطو ع في هذا المشتشفى. |
| Starting at the feet and working his way up. | يخرج الصراخ دون أي تحك م. |
| Together, Karl and Edward begin working at the circus. | تقابل ادوارد مع كارل وخرجوا معا إلى الطريق . |
| E. Working at micro, meso, macro and global levels | هاء العمل على الأصعدة الضيقة النطاق والمتوسطة والواسعة والعالمية |
| India was in seventh place, at 0.51 per hour. | في حين جاءت الهند في المرتبة السابعة بمتوسط بلغ 0,51 دولار في الساعة. |
| The controversy is taking place at three different levels | الجدل القائم موجود على ثلاث مستويات مختلفة |
| We arrived at 9 p.m. to an empty place. | وصلنا في التاسعة مساء إلى مكان خالي. |
| Some alternative treatments may place the child at risk. | وقد تضع بعض العلاجات البديلةالطفل المصاب في خطر. |
| Projections for 2005 place this number at 5.2 billion. | وتشير إسقاطات عام 2005 إلى أن هذا الرقم سيزيد إلى 5.2 بلايين دولار. |
| In 1998 99 82 births took place at home. | 321 تم 82 في المائة من الولادات بالمنزل في الفترة 1998 1999. |
| 3. An electronic communication is deemed to be dispatched at the place where the originator has its place of business and is deemed to be received at the place where the addressee has its place of business, as determined in accordance with article 6. | 3 يعتبر الخطاب الإلكتروني قد أرسل من المكان الذي يوجد فيه مقر عمل المنشئ، ويعتبر قد تلقي في العنوان الذي يوجد فيه مقر عمل المرسل إليه، حسبما تقررهما المادة 6. |
| This means that in reality no major job losses would take place among people currently working, and receiving salary and benefits. | ويعني هذا في الحقيقة أن الوظائف المفقودة في صفوف الأشخاص العاملين في الوقت الراهن والذين يتقاضون أجورا ويحصلون على استحقاقات لن تكون كثيرة. |
| Meetings of the working groups on telecommunications and on the airport of Gibraltar took place in the first quarter of 2005.20 | وع قدت اجتماعات الأفرقة العاملة بشأن الاتصلات السلكية واللاسلكية وميناء جبل طارق في الربع الأول من عام 2005 (20). |
| Invites members of the working group and of the Sub Commission to prepare working papers for submission to the Sub Commission at its fifty eighth session and to the working group at its eighth session, as follows | 2 تدعو أعضاء الفريق العامل وأعضاء اللجنة الفرعية، المبينة أسماؤهم فيما يلي، إلى إعداد ورقات عمل لتقديمها إلى اللجنة الفرعية في دورتها الثامنة والخمسين وإلى الفريق العامل في دورته الثامنة |
| 9.39 The Economic and Social Council decided that the Permanent Forum shall hold an annual session of 10 working days at the United Nations Office at Geneva or at United Nations Headquarters or at such other place as the Permanent Forum may decide in accordance with existing financial rules and regulations of the United Nations. | 9 39 وقرر المجلس الاقتصادي والاجتماعي أن يعقد المنتدى الدائم دورة سنوية مدتها 10 أيام عمل في مكتب الأمم المتحدة في جنيف أو في مقر الأمم المتحدة أو في أي مكان آخر يقرر المنتدى الدائم عقدها فيه وفقا للنظام المالي والقواعد المالية الحالية للأمم المتحدة. |
| Now at the time, I was working down the street. | وفي تلك الفترة كنت أعمل في الشارع |
| The four main internet providers are not working at present. | وعلاوة على ذلك، علقت الشركات الأربع الرئيسية خدمات الانترنت في الوقت الراهن. |
| She started working as a lecturer at the same department. | وفي العام نفسه بدأت العمل في القسم نفسه كعضو هيئة التدريس. |
Related searches : Working Place - Place At - Safe Working Place - Co-working Place - My Working Place - Place At Which - At Every Place - At Its Place - At His Place - At Any Place - Place At Risk - Delivery At Place - Place At Disposal - At Her Place