Translation of "at its place" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

  Examples (External sources, not reviewed)

An electronic communication is deemed to be dispatched at the place where the originator has its place of business and is deemed to be received at the place where the addressee has its place of business, as determined in accordance with article 6.
3 يعتبر الخطاب الإلكتروني قد أرسل من المكان الذي يوجد فيه مقر عمل المنشئ، ويعتبر قد تلقي في العنوان الذي يوجد فيه مقر عمل المرسل إليه، حسبما تقررهما المادة 6.
Recalling its request in section II.G of its resolution 48 224 regarding the conduct of place to place surveys at headquarters duty stations,
إذ تشير إلى الفرع الثاني زاي من قرارها 48 224، بشأن إجراء دراسات مقارنة لمواقع العمل في مقار العمل الرئيسية،
3. An electronic communication is deemed to be dispatched at the place where the originator has its place of business and is deemed to be received at the place where the addressee has its place of business, as determined in accordance with article 6.
3 يعتبر الخطاب الإلكتروني قد أرسل من المكان الذي يوجد فيه مقر عمل المنشئ، ويعتبر قد تلقي في العنوان الذي يوجد فيه مقر عمل المرسل إليه، حسبما تقررهما المادة 6.
Any solution to hunger and malnutrition must place such women at its core.
إن أي حل لمشكلة الجوع وسوء التغذية لابد أن يضع هؤلاء النساء في صميمه.
Yes, at this my heart trembles, and is moved out of its place.
فلهذا اضطرب قلبي وخفق من موضعه.
Finally, it must place anti corruption and good governance programs at the core of its mission.
وأخيرا، يتعين عليه أن يضع برامج مكافحة الفساد والحكم الرشيد في صميم مهمته.
This debate took place at its 1724th meeting (see CERD C SR.1724), on 17 August 2005.
ودارت هذه المناقشة في الجلسة 1724 (انظر (CERD C SR.1724 المعقودة في 17 آب أغسطس 2005.
This will set policy priorities straight, put strategies in place to avert a human catastrophe, and help Africa secure its rightful place at the global economic table.
وهذا من شأنه أن يرتب أولويات السياسة العالمية على النحو السليم، وأن يضع الاستراتيجيات في مكانها الصحيح سعيا إلى منع وقوع كارثة إنسانية ومساعدة أفريقيا في تأمين مكانها الذي يليق بها على ساحة الاقتصاد العالمي.
At its thirteenth session, the General Assembly decided to place this question as a separate item on the provisional agenda of its fourteenth session.
وقررت الجمعية العامة في دورتها الثالثة عشرة، إدراج هذه المسألة بوصفها بندا منفصلا في جدول الأعمال المؤقت لدورتها الرابعة عشرة.
God understands its way, and he knows its place.
الله يفهم طريقها وهو عالم بمكانها.
Corporate contracts place the profit oriented legal person at the center of the transaction and bind all of its stakeholders.
عقود الشركات التي تضع الشخص القانوني الساعي إلى الربح في قلب المعاملات وتربط بين كل أصحاب المصلحة فيها.
But, if you look at the characteristics of those two, pleasure is contingent upon time, upon its object, upon the place.
لكن , لو نظرتم إلى خصائص كل منهما , النشوة تتوقف على الوقت , تتوقف على الغرض , أو على المكان .
He shakes the earth out of its place. Its pillars tremble.
المزعزع الارض من مقرها فتتزلزل اعمدتها
Having overstretched its forces in Afghanistan and Iraq, and facing economic retrenchment at home, the US is withdrawing, and there is no other power to take its place.
فبعد أن أنهكت قواتها في أفغانستان والعراق، وفي مواجهة التقشف الاقتصادي في الداخل، تنسحب الولايات المتحدة الآن، وليس هناك أي قوة أخرى لتحل محلها.
Sexual harassment at the place of work
التحرش الجنسي في مكان العمل
David assembled all Israel at Jerusalem, to bring up the ark of Yahweh to its place, which he had prepared for it.
وجمع داود كل اسرائيل الى اورشليم لاجل اصعاد تابوت الرب الى مكانه الذي اعد ه له.
At its eighth meeting, the LEG identified the following topics as possible areas for discussion should such a joint workshop take place
فقد قدمت إحدى البلدان بالفعل برنامج عملها الوطني للتكيف.
From a seed when lodged ( in its place )
من نطفة مني إذا ت منى تصب في الرحم .
From a seed when lodged ( in its place )
وأنه خلق الزوجين الذكر والأنثى من الإنسان والحيوان ، من نطفة ت ص ب في الرحم .
When a local government is no longer able to service its debt, the central government will have to place its own fiscal capacity at risk by assuming the responsibility.
وعندما تعجز أي حكومة محلية عن سداد أقساط ديونها، فإن الحكومة المركزية سوف تضطر إلى تعريض قدراتها المالية الخاصة للمخاطر من خلال تولي المسؤولية.
At its thirty seventh session, the Committee reaffirmed its decision and agreed that it should be implemented beginning at the meeting of the pre sessional working group for its forty first session, scheduled to take place from 3 to 7 October 2005.
4 وأعادت اللجنة، في دورتها السابعة والثلاثين، تأكيد مقررها هذا واتفقت على أنه ينبغي تنفيذه بدءا باجتماع الفريق العامل للـدورة الحادية والأربعين المزمع عقدها في الفترة من 3 إلى 7 تشرين الأول أكتوبر 2005.
The US should therefore declare that it will cut off its aid to Egypt s military at a specified date unless elections take place.
ومن هنا، فيتعين على الولايات المتحدة أن تعلن أنها سوف تقطع مساعداتها للمؤسسة العسكرية في مصر عند تاريخ محدد ما لم تعقد الانتخابات.
For its part the Ministry of Women Development has initiated work on a Code of Conduct for Gender Justice at the Work Place.
543 وقد بادرت وزارة تنمية المرأة، من جانبها، بالعمل على إعداد مدونة لقواعد السلوك من أجل تحقيق العدالة بين الجنسين في مكان العمل.
But the discoveries place Brazil at a crossroads.
بيد أن هذه الاكتشافات تضع البرازيل عند مفترق طرق.
The army has a special place in its society.
والجيش يحتل مكانة خاصة في مجتمعه.
Its first flight took place on 27 May 1999.
كان أول طيران لها في مايو 1999.
The Commission will also discuss the outcomes of the two expert meetings that took place following requests by the Commission at its eighth session.
11 وستناقش اللجنة أيضا حصيلة اجتماعي الخبراء المعقودين بناء على طلبي اللجنة في دورتها الثامنة.
This document provides security to its holder by granting it the exclusive right to take delivery of the goods at the place of destination.
فهذا المستند يوفر ضمانة لحائزه بمنحه الحق الحصري في تسل م البضاعة في مكان المقصد.
India was in seventh place, at 0.51 per hour.
في حين جاءت الهند في المرتبة السابعة بمتوسط بلغ 0,51 دولار في الساعة.
The controversy is taking place at three different levels
الجدل القائم موجود على ثلاث مستويات مختلفة
We arrived at 9 p.m. to an empty place.
وصلنا في التاسعة مساء إلى مكان خالي.
Some alternative treatments may place the child at risk.
وقد تضع بعض العلاجات البديلةالطفل المصاب في خطر.
Projections for 2005 place this number at 5.2 billion.
وتشير إسقاطات عام 2005 إلى أن هذا الرقم سيزيد إلى 5.2 بلايين دولار.
In 1998 99 82 births took place at home.
321 تم 82 في المائة من الولادات بالمنزل في الفترة 1998 1999.
The sooner we can agree on its mandate, its composition and its place within the Organization, the better.
وكلما أسرعنا في الاتفاق على ولايتها وتكوينها ومكانها من المنظمة كلما كان ذلك أفضل.
In this wide ranging, thought provoking talk from TEDxAmsterdam, Kevin Kelly muses on what technology means in our lives from its impact at the personal level to its place in the cosmos.
في هذا الحديث الواسع النطاق والشاحذ للفكر من مؤتمر تيد أكس أمستردام ، يفكر كيفن كيلي في ما تعنيه التكنولوجيا في حياتنا من تأثيرها على المستوى الشخصي إلى موضعها في الكون.
Taiwan has earned its place among the community of nations.
لقد اكتسبت تايوان مكانها بين مجتمع الدول.
Fadil was in the wrong place at the wrong time.
كان فاضل في المكان الخطأ في الوقت الخطأ.
Perestroika took place at a unique moment in Russian history.
بدأت البيريسترويكا في لحظة فريدة من تاريخ روسيا.
Several sessions on Syria have taken place at the meeting.
ع قدت العديد من الجلسات حول سوريا في المؤتمر.
Family violence, rape, sexual harassment at the place of work
العنف الأسري، الاغتصاب، التحرش الجنسي في مكان العمل
We have to put this all into the dustbin, where it will find its proper place, and at last we will have a flexible, modern navy.
ويجب أن نضع كل هذا في صندوق المهملات حيث يجد مكانه المناسب، وفي النهاية سيكون لنا سلاح بحرية مرن وعصري.
The first meeting took place at WHO headquarters in Geneva on 1 October 2004, and the second meeting, on 16 and 17 March 2005, took place at the United Nations Office at Geneva.
وعقد الاجتماع الأول في مقر منظمة الصحة العالمية في جنيف في 1 تشرين الأول أكتوبر 2004، وعقد الاجتماع الثاني في 16 و 17 آذار مارس 2005، في مكتب الأمم المتحدة في جنيف.
At the invitation of the Chairman, Ms. Basinet took a place at the petitioners' table.
50 وبناء على دعوة الرئيس، أخذت السيدة باسينيه مكانا على طاولة مقدمي الالتماسات.
At the invitation of the Chairman, Mr. Lewis took a place at the petitioners' table.
14 بدعوة من الرئيس، أخذ السيد لويس مقعده إلى طاولة مقدمي الالتماسات.

 

Related searches : Its Place - At Its - Place At - Earn Its Place - Have Its Place - Taking Its Place - Took Its Place - Finds Its Place - Find Its Place - Take Its Place - Has Its Place - In Its Place - Takes Its Place - Its Due Place