ترجمة "at war against" للغة العربية:

قاموس إنجليزي-العربية

Against - translation :

الكلمات الدالة : ضدهم ضدها ضدنا ضدي ضدّ

أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

Against war and those against War.	ضد الحرب وضد أولئك الذين هم ضد الحرب
The US is not waging a war against terrorism it is at war against a specific network, al Qaida, and its affiliates.	والواقع أن الولايات المتحدة لا تشن حربا ضد الإرهاب بل إنها تخوض حربا ضد شبكة محددة تتألف من تنظيم القاعدة وأتباعه .
The 21st century will see the world constantly at war against terrorism.	فإن القرن الواحد والعشرين سيشهد عالما منهمكا في حرب متواصلة ضد الإرهاب.
The 2001 war against Afghanistan and the 2003 war against Iraq were markedly different.	أما الحرب ضد أفغانستان في عام 2001، ثم الحرب ضد العراق في عام 2003، فكانتا مختلفتين تمام الاختلاف.
This paid off in the war against Spain, 80 of which was fought at sea.	وهذا دفع إلى شن حرب على أسبانيا، وحوالي 80 من هذه الحرب كانت بين الأساطيل في البحر.
We are against war.	نحن ضد الحرب.
Others looked at crimes against Palestinians in the wake of our self defensive War of Independence.	وشرع آخرون في دراسة الجرائم التي ارتكبت ضد الفلسطينيين في أعقاب حرب الاستقلال التي خضناها دفاعا عن النفس.
The war against separatism in the North Caucasus has now evolved into the war against Islamic fundamentalism.	والآن تطورت ضد الانفصاليين في شمال القوقاز إلى حرب ضد الأصولية الإسلامية.
Ending the War Against Women	انهاء الحرب ضد النساء
The Misplaced War Against Fire	حرب في غير محلها ضد النار
The War Against Iraq s Children	الحرب ضد أطفال العراق
The War Against Iraqi Women	الحرب ضد النساء العراقيات
And Sarper Ere tweets a picture above from the protest against war with Syria, commenting Peace at home, peace at world .	ونشرت ساربر اير الصورة أعلاه من الاحتجاجات ضد الحرب مع سوريا معلقه السلام في الوطن والسلام في العالم
In 1210, however, Viterbo managed to defeat Emperor Otto IV and was again at war against Rome.	وفي عام 1210 تمكنت فيتربو من هزيمة الامبراطور أوتو الرابع وأيضا في الحرب ضد روما.
Three Strikes Against the Drug War	ثلاث ضربات ضد حرب المخدرات
At the same time, though, there is no hesitation about waging a tough defensive war against Palestinian terrorism.	ولكن في ذات الوقت، ليس هناك تردد فيما يتصل بشن حرب دفاعية عنيفة ضد الإرهاب الفلسطيني.
Things began to change after the 1991 uprising against Saddam Hussein at the end of the Persian Gulf War.	وبدأت الأمور تتغير بعد انتفاضة عام 1991 ضد صدام حسين عقب انتهاء حرب الخليج العربي.
The dictatorship stands accused of committing war crimes and crimes against humanity, mostly against the country s minorities, who chafe at decades of oppression, ostracism, and military misrule.	إن الحكم الدكتاتوري المستبد في ذلك البلد متهم بارتكاب جرائم حرب وجرائم ضد الإنسانية، وكانت أغلب هذه الجرائم في حق الأقليات في البلاد، والتي عانت من عقود من القمع والنبذ والحكم العسكري المستبد.
Before long, allies in the war against fascism split apart in a Cold War.	وقبل أن يمر وقت طويل كان الحلفاء في الحرب ضد الفاشية قد انقسموا في حرب باردة.
Indeed, the fight against corruption is at war with itself, because Xi is simultaneously seeking to buttress one party rule.	والواقع أن الكفاح ضد الفساد متورط في حرب ضد نفسه، لأن شيء يسعى في الوقت نفسه إلى دعم حكم الحزب الواحد.
The war against Zika has been a failure.	ها هي الفوضى تعم البلاد فقد فشلت الحرب على فيروس زيكا.
Subsequently, he led the war against Russian invasion.	وفيما بعد، قام بقيادة الحرب ضد الهجوم الروسي.
In 1885 Serbia had a war against Bulgaria.	في عام 1885 كان لصربيا حربا ضد بلغاريا.
Youth must wage war against the epidemic, but that war will be unlike any other war that youth have fought before.	يجب على الشباب أن يشنوا حربا على الوباء، لكنها ستكون حربا تختلف عن كل ما عداها من الحروب التي خاضها الشباب فيما مضى.
At the time, his popularity was at its apex, since he was the only Italian general who had obtained significant successes during the last war against Austria.	في ذلك الوقت، كانت شعبيته في ذروتها، منذ أن كان الجنرال الإيطالي الوحيد الذي حصل على نجاحات كبيرة خلال الحرب الأخيرة ضد النمسا.
In 1788, he started a new war against Russia.	بدأ في العام 1788 حربا جديدة ضد روسيا استمرت لعامين.
Europe at War	أوروبا في حرب
We're at war.	نحن في حرب.
His term saw the end of the Second Anglo Afghan War, First Boer War and the war against the Mahdi in Sudan.	ولذلك فقد شهد إنهاء الحرب الإنگليزية الأفغانية الثانية، حرب البوير الأولى والحرب ضد المهدي في السودان.
Are we going to be in a war? Are we preparing for a war against each other?	فهل تنشب الحرب بيننا هل يعد كل منا العدة لخوض حرب ضد الآخر .
which I have reserved against the time of trouble, against the day of battle and war?	التي ابقيتها لوقت الضر ليوم القتال والحرب.
Which I have reserved against the time of trouble, against the day of battle and war?	التي ابقيتها لوقت الضر ليوم القتال والحرب.
He went with Joram the son of Ahab to war against Hazael king of Syria at Ramoth Gilead and the Syrians wounded Joram.	وانطلق مع يورام بن اخآب لمقاتلة حزائيل ملك ارام في راموت جلعاد فضرب الاراميون يورام.
Bashir stands accused of war crimes and crimes against humanity.	فهو متهم بارتكاب جرائم حرب وجرائم ضد الإنسانية.
Moreover, his party was weakened in the war against Japanese.	علاوة على ذلك، تم إضعاف حزبه في الحرب ضد اليابان.
The Russian Empire was encumbered by the war against Turkey.	كانت الإمبراطورية الروسية مثقلة بحرب ضد الدولة العثمانية.
This correlates with the start of the war against Novgorod.	وترتبط تلك الأحداث بشكل وثيق مع بداية الحرب ضد نوفغورود.
He lashes out against the 2003 Iraq War in particular.	وهو يهـــاجم بضراوة حرب العراق عام 2003 على وجه الخصوص.
The embargo against Cuba is an act of economic war.	ويعتبر الحصار فعل حرب اقتصادية.
South Asia at War	الحرب في جنوب آسيا
Even if Israel s current war against Gaza is a just war which is suggested by its attempts at limited and measured retaliation after eight years of Hamas rockets followed its unilateral retreat from Gaza it is therefore a very dirty war, too.	ولكن حتى لو كانت الحرب التي تخوضها إسرائيل الآن ضد غزة حربا عادلة ـ وهو ما تشير إليه بمحاولاتها لتوجيه ضربات انتقامية محدودة و محسوبة بعد ثمانية أعوام من الهجمات الصاروخية من جانب حماس، والتي أعقبها قرار الانسحاب الأحادي من قطاع غزة ـ فإنها أيضا حرب في غاية القذارة.
As the war in the Caucasus has shown, the global economy does not offer a foolproof guarantee against war.	كما أكدت الحرب في القوقاز فإن الاقتصاد العالمي لا يقدم ضمانات مكفولة ضد نشوب الحروب.
World War II Germany's Invasion of Poland in 1939 finally caused France and Britain to declare war against Germany.	غزو بولندا تسببت أخيرا فرنسا وبريطانيا إلى إعلان الحرب ضد ألمانيا.
In reality, Russia has lost the war against the Chechen separatists.	وفي واقع الأمر، خسرت روسيا الحرب ضد الانفصاليين الشيشان.
The United States supported Saddam Hussein in the war against Iran.	الولايات المتحدة تدعم صدام حسين في الحرب ضد إيران.

Display this page in English