Translation of "be at war" to Arabic language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Arabs cannot be at war with themselves and with Israel at the same time. | فمن غير الممكن أن يخوض العرب حربا فيما بينهم وضد إسرائيل في نفس الوقت. |
| Europe at War | أوروبا في حرب |
| We're at war. | نحن في حرب. |
| South Asia at War | الحرب في جنوب آسيا |
| The Gulf War at 20 | حرب الخليج في العشرين |
| Europe will not be safer under politicians who claim that we are at war with Islam. | ولن تكون أوروبا مكانا أكثر أمانا في ظل الساسة الذين يزعمون أننا في حرب مع الإسلام. |
| Even during public emergencies including war they cannot be disregarded. Heintze, supra note 114, at 62. | Heintze، الحاشية 114 أعلاه، الصفحة 62. |
| US fiscal resolve has been tested at least five times at independence, in the war of 1812, during and after the Civil War, and in World War I and World War II. | لقد أخضعت قدرة الولايات المتحدة المالية للاختبار خمس مرات على الأقل عند الاستقلال، وفي حرب عام 1812، وأثناء وبعد الحرب الأهلية، وفي الحربين العالميتين الأولى والثانية. |
| Christianity is not at war with Islam. | والمسيحية ليست في حرب ضد الإسلام. |
| We must prevent war at any cost. | علينا أن نتجنب الحرب بأي ثمن. |
| During World War II, Koreans at home were forced to support the Japanese war effort. | خلال الحرب العالمية الثانية، أجبر الكوريون في الوطن لدعم المجهود الحربي الياباني. |
| US policy was (and remains) aimed primarily at the war on drugs, to be fought mainly by Colombians themselves. | كانت سياسة الولايات المتحدة (وما زالت) تهدف في الأساس إلى محاربة المخدرات ، بواسطة الكولومبيين أنفسهم. |
| Such a war will always be without rules, always a total war. | ومثل هذه الحروب سوف تظل دوما بلا قواعد، وسوف تظل دوما حروبا شاملة. |
| The Syrian civil war may be the most documented war in history. | قد تكون الحرب الأهلية السورية الحرب الأكثر توثيق ا في التاريخ. |
| Pakistani policy is practically at war with itself. | فالسياسة الباكستانية في حرب ضد نفسها عمليا. |
| The comments section is heating up at AK's post on whether there will be a another war in Lebanon soon. | قسم التعليقات محتقن في تدوينة المدون AK حول ما اذا كان هناك حرب جديدة في لبنان قريبا . |
| This engine had been designed at night during the war when they would be on fire watch in the factory. | هذا وقد تم تصميم محرك خلال الليالي الطويلة أثناء الحرب في المصنع. |
| Afghanistan has been at war for three decades, and that war is spreading to Pakistan and beyond. | كانت أفغانستان في حرب متواصلة منذ ثلاثة عقود من الزمان، ولقد امتدت هذه الحرب إلى باكستان وما يليها. |
| At that time the war with Germans was approaching. | في ذلك الوقت كانت الحرب مع الألمان تقترب. |
| At least 124,000 tons was produced during the war. | تم إنتاج 124 ألف طن على الأقل خلال الحرب. |
| We are not at present overcoming a world war. | ولسنا في الوقت الراهن نتغلب على آثار حرب عالمية. |
| Youth must wage war against the epidemic, but that war will be unlike any other war that youth have fought before. | يجب على الشباب أن يشنوا حربا على الوباء، لكنها ستكون حربا تختلف عن كل ما عداها من الحروب التي خاضها الشباب فيما مضى. |
| This year we will also be commemorating the 60th anniversary of the end of the Second World War, the war which started at dawn on 1 September 1939, when Nazi troops invaded my country. | وهذا العام سنحتفل أيضا بذكرى مرور ستين عاما على نهاية الحرب العالمية الثانية، الحرب التي بدأت فجر الأول من أيلول سبتمبر 1939، عندما غزت الجيوش النازية بلدي. |
| Victory cannot bring peace, simply because there will always be a war after the war. | ولم يعد النصر قادرا على جلب السلام، وذلك ببساطة لأن الحرب ستظل دوما تشكل احتمالا قائما بعد أي حرب. |
| A war that cannot be ended is sometimes worse than a war that is lost. | إن الحرب التي لا يمكن إنهاؤها قد تكون في بعض الأحيان أسوأ من خسارة الحرب. |
| After the end of the war Matsui returned to his studies at the Army War College, and graduated at the top of his class in November 1906. | خاض ماتسوي في الحرب الروسية اليابانية في العام 1904 1905، وتخرج من فئة 18 لكلية أركان الجيش في عام 1906. |
| A monetary policy at war with itself cannot long endure. | الحقيقة أن هذه السياسة النقدية المتناقضة مع نفسها ليس من الممكن أن تستمر لمدة طويلة. |
| At the end of the war he was a lieutenant. | في نهاية الحرب أصبح برتبة ملازم. |
| By 1807, Denmark Norway was formally at war with Britain. | قبل 1807، وكانت الدنمارك والنرويج رسميا في حالة حرب مع بريطانيا. |
| Statistical data on election results at all post war elections | بيانات إحصائية في جميع انتخابات ما بعد الحرب |
| Graham, supra note 512, at 131 ( The incidents of civil war are highly analogous to those of a World War and in many respects the factual effects on contracts and treaties will be the same ). | () Graham، الحاشية 512 أعلاه، في الصفحة 131 ( طوارئ الحرب الأهلية عظيمة الشبه بطوارئ الحرب العالمية، وفي العديد من الأوجه إن الآثار الفعلية على العقود والمعاهدات هي نفسها ). |
| At the time of the incident Finland was not at war with the Soviet Union. | لم تكن فنلندا في حالة حرب مع الإتحاد السوفييتي عند وقوع الحادث. |
| WASHINGTON, DC I grew up in the shadow of World War II, and at the dawn of the Cold War. | واشنطن، العاصمة ــ كانت نشأتي في ظل الحرب العالمية الثانية، كما شهدت بزوغ فجر الحرب الباردة. |
| The Italian Eritreans grew from 4,000 during World War I to nearly 100,000 at the beginning of World War II. | نما الاريتيريون الإيطاليون من 4,000 شخص خلال الحرب العالمية الأولى إلى 100,000 تقريبا في بداية الحرب العالمية الثانية. |
| Prospective operation of such a treaty is inconsistent with a state of war, as States at war avoid unnecessary intercourse. | فالنفاذ المستقبلي لتلك المعاهدة يتنافى مع حالة الحرب، لأن الدول المتحاربة تتفادى الاتصالات غير الضرورية. |
| I know not with what weapons World War III will be fought, but World War IV will be fought with sticks and stones. | أنا لا أعرف السلاح الذي سيستخدمه الإنسان في الحرب العالمية الثالثة، لكني أعرف أنه سيستخدم العصا والحجر في الحرب العالمية الرابعة |
| On 23 February 1945, Turkey joined the Allies by declaring war against Germany and Japan, after it was announced at the Yalta Conference that only the states which were formally at war with Germany and Japan by 1 March 1945 would be admitted to the United Nations. | يوم 23 فبراير 1945، أعلنت تركيا الحرب ضد ألمانيا واليابان، وبعد مؤتمر يالطا أعلن أن الدول الوحيدة التي كانت في حالة حرب مع ألمانيا واليابان بحلول 1 مارس 1945 والانضمام إلى الأمم المتحدة. |
| Biography Berchtold served in the First World War and held the rank of second lieutenant at the end of the war. | خدم برتشتولد في الحرب العالمية الأولى وارتقى إلى رتبة ملازم ثان في نهاية الحرب. |
| Are we going to be in a war? Are we preparing for a war against each other? | فهل تنشب الحرب بيننا هل يعد كل منا العدة لخوض حرب ضد الآخر . |
| Or do they desire a war ? But those who disbelieve shall be the vanquished ones in war . | أم يريدون كيدا بك ليهلكوك في دار الندوة فالذين كفروا هم المكيدون المغلوبون المهلكون فحفظه الله منهم ثم أهلكهم ببدر . |
| Or do they desire a war ? But those who disbelieve shall be the vanquished ones in war . | بل يريدون برسول الله وبالمؤمنين مكر ا ، فالذين كفروا يرجع كيدهم ومكرهم على أنفسهم . |
| The world Layma Bowie was given was a world at war. | العالم الذي تعيش فيه لايما بوي كان عالما في حالة حرب. |
| The 1814 campaign was the last time Sweden was at war. | الحملة العسكرية في عام 1814 كانت الحرب الأخيرة التي شاركت فيها السويد. |
| The war ended in an at approximately the Military Demarcation Line. | انتهت الحرب بالاتفاق على هدنة حول خط الحدود العسكري. |
| Active Iraqi involvement in the war effectively ended at this point. | المشاركة العراقية الفعالة في الحرب انتهت فعليا عند هذه النقطة. |